Barzaz Breiz/1846/Les Nains/Bilingue
Les Nains
|
V
LES NAINS.
( Dialecte de Cornouaille. )
Paskou le Long, le tailleur, s’est mis à faire le voleur, dans la soirée de vendredi. Il ne pouvait plus faire de culottes; tous les hommes sont partis pour la guerre contre les Français et leur roi. Il est entré dans la grotte des Nains avec sa pelle, et il s’est mis à creuser pour trouver le trésor caché. Le bon trésor, il l’a trouvé, et il est revenu chez lui en courant bien vite ; et il s’est mis au lit. — Fermez la porte, fermez-la bien ! Voici les petits Dus de la nuit. — « Lundi, mardi, mercredi, et jeudi, et vendredi ! » — — Fermez la porte, mes amis : voici, voici les Nains ! Les voilà qui entrent dans la cour ; les voilà tous qui y dansent à perdre haleine. — « Lundi, mardi, mercredi, et jeudi, et vendredi. » — — Les voilà qui grimpent sur ton toit ; les voilà qui y font une trouée. |
|
Tu es pris, mon pauvre ami ; jette vite dehors le trésor. Pauvre Paskou, tu es un homme mort ! Asperge-toi d’eau bénite ; Jette ton drap sur ta tête ; Paskou, ne fais pas un mouvement. — Aïe ! ils rient aux éclats ; qui s’échapperait serait fin. Seigneur Dieu ! en voici un ; je vois sa tête qui s’avance par le trou ; Ses yeux sont rouges comme des charbons. Il glisse le long du pilier. Seigneur Dieu ! un,deux et trois ! les voilà en danse sur l’aire ! Ils bondissent et enragent. Sainte Vierge ! je suis étranglé ! — « Lundi, mardi, mercredi, et jeudi, et vendredi. » — Deux, trois, quatre, cinq et six ! — « Lundi, mardi , mercredi ! « Tailleur, cher petit tailleur, comme tu ronfles là, hé ! « Tailleur, cher petit tailleur, montre un peu le bout de ton nez. « Viens-t’en faire un tour de danse ; nous t’apprendrons la mesure ; « Tailleur, cher petit tailleur ! Lundi, mardi, mercredi. |
|
« Petit tailleur, tu es un fripon. Lundi, mardi, mercredi. « Reviens nous voler encore ; reviens, méchant petit tailleur ; « Nous t’apprendrons un bal qui fera craquer ton échine. — Monnaie des Nains ne vaut rien. —
________
|