Auteur:Thekla Hammar
Thekla Hammar
traductrice suédoise
(–)
Œuvres
Livres et recueils composés par l’autrice
| Titre et éditions | |
|---|---|
| 1917 : | Vocabulaire français-suédois |
Éditions de textes et traductions
| Titre et éditions | Titre original | Auteur | ||
|---|---|---|---|---|
| 1911 : | Anthologie des écrivains suédois contemporains | [anthologie] | collectif | |
1912 : |
Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède  
|
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige | Selma Lagerlöf | |
| 1920 : | Madame Marie Grubbe | Fru Marie Grubbe | Jens Peter Jacobsen | Gallica |
| 1922 : | Le Charretier de la mort | Körkarlen | Selma Lagerlöf | |
| 1924 : | Les Miracles de l’Antéchrist | Antikrists mirakler | Selma Lagerlöf | |
| 1924 : | Le Monde des trolls | Troll och människor | Selma Lagerlöf | |
| 1926 : | Les Jeux d’enfants | Lasten Leikeistä | Yrjö Hirn | |
| 1927 : | Le Cœur brûlant | Emma-Gabrielle de Pourtalès | ||
| 1929 : | Contes | [anthologie] | Anna Wahlenberg | |
| 1930 : | Tine | Tine | Herman Bang | Gallica |
| 1932 : | Mon ami le pluvier | Min fän fjällpiparen | Bengt Berg | |
| 1935 : | Charlotte Löwensköld | Charlotte Löwensköld | Selma Lagerlöf | |
| 1935 : | Anna Svärd | Anna Svärd | Selma Lagerlöf | |
| 1937 : | Gösta Berling | Gösta Berlings Sage | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1937 : | La Maison de Lilliecrona | Liliecronas hem | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1937 : | Morbacka | Mårbacka | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1938 : | La Croix | Korset | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1939 : | Les Écus de messire Arne | Herr Arnes pennigar | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1939 : | Mon journal d’enfant | Dagbok för Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1940 : | L’Anneau du pêcheur | [anthologie] | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1940 : | La Femme fidèle | Den trofaste hustru | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1941 : | Onze Années | Elleve aar | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1942 : | Hans Christian Andersen | Hans Christian Andersen | Fredrik Böök | avec Marthe Metzger |
| 1943 : | L’Empereur du Portugal | Kejsarn av Portugallien | Selma Lagerlöf | avec Marthe Metzger |
| 1944 : | Carl Linné | Carl Linnæus | Knut Hagberg | avec Marthe Metzger |
| 1944 : | Olof | Romanen om Olof | Eyvind Johnson | avec Marthe Metzger |
| 1946 : | La Maison blanche, la Maison grise | Det hvide hus, det graa hus | Herman Bang | |
| 1946 : | Madame Dorthéa | Madame Dorthea | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1947 : | Le Héros | Helten | Harald Kidde | avec Marthe Metzger |
| 1947 : | Le Buisson ardent | Den brændende busk | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1947 : | Orm le Rouge | Röde Orm | Frans Gunnar Bengtsson | |
| 1950 : | Vie de Selma Lagerlöf | Selma Lagerlöf | Elin Wägner | avec Marthe Metzger |
| 1950 : | Va vers le soleil | Kvinde, gå mod solen | Karen Aabye | avec Marthe Metzger |
| 1950 : | Petits Mondes | Små världar | Sally Salminen | avec Marthe Metzger |
| 1951 : | Ida-Élisabeth | Ida-Elisabeth | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |
| 1952 : | Martha Oulié et ses voisines | Fru Marte Oulie | Sigrid Undset | avec Marthe Metzger |