Aide:Langues
Cette page d’aide a pour objectif de rassembler toutes les informations concernant le traitement des langues autres que le français et de faire le lien avec d’autres pages d'aide et de convention.
Reconnaître la langue d'un passage écrit modifier
Le gadget Template-lang tente de reconnaître une langue à partir des caractères utilisés. Il est à activer dans les préférences de votre compte.
Transcrire un passage écrit dans une langue que vous ne connaissez pas modifier
La page d'aide Aide:OCR décrit comment utiliser l'outil d'OCR de Wikisource pour transcrire un passage à partir du facsimilé.
Solliciter de l’aide pour un passage écrit dans une langue que vous ne connaissez pas modifier
Dans le cas où vous travaillez sur un passage écrit dans une langue que vous ne connaissez pas, il existe des modèles permettant de :
- Catégoriser les pages de l’espace Pages dans la catégorie Catégorie:Mots manquants ; il existe des catégories spécifiques pour certaines langues comme Catégorie:Mots manquants en coréen ou encore Catégorie:Mots manquants en syriaque
Ces modèles prennent la forme du nom de la langue, par exemple : Modèle:Coréen. Ces modèles sont rangés dans la catégorie Catégorie:Modèles pour les langues
Mettre en forme un passage écrit dans une autre langue modifier
Pour mettre en forme un passage écrit dans une autre langue, il faut utiliser le modèle Modèle:lang.
Indiquer les langues sur lesquelles on peut aider modifier
Il est possible d'indiquer les langues que l'on parle et écrit sur sa page utilisateur/utilisatrice. Pour cela, il faut utiliser le pseudo Babel. Pour plus d'information, consulter : Wikisource:Babel
Voir aussi modifier
Wikisource:Colorer les langues, le Projet de Wikisource qui a pour objectif d'enrichir et assouplir les modèles de formatage des citations en langues autres que le français.