Œuvres de Louise Labé, édition Boy, 1887/II/15

Texte établi par Charles Boy, Alphonse Lemerre, éditeur (p. 157-167).
◄  NOTES


GLOSSAIRE



Absent. P. 72, 123. Séparé.

Acertener. P. 6. Rendre certain.

Acointer (s’). P. 150. S’unir.

Acroissance. P. 145. Croissance.

Adestrer. P. 142. Rendre adroit.

Adonques. P. 129. Alors.

Affeccion, Afeccionné. P. 29, 45, 67, 79. Sentiment, désir ; qui éprouve un sentiment.

Ainçois. P. 131. Plutôt.

Ains. P. 147. Mais.

Ajourner. P. 147. Faire jour.

Alener. P. 150. Respirer, souffler.

Amiable, Amiablement. P. 29, 39, 79. Aimable, aimablement.

Amonceler. P. 63. Transformer en montagne.

Animant. P. 29, 35. Animal.

Apareiller. P. 101, 139. Préparer.

Arc Trionfant. P. 63. Arc-de-Triomphe.

Ardre. P. 94, 123. Brûler.

Assemblement. P. 74. Union.

Asséner quelqu’un. P. 12, 104. Le frapper.

Atacher. P. 9. Attaquer.

Atourné. P. 153. Paré.

Attache. P. 50, Affiche.

Autrui (L’). P. 37. Le bien d’autrui.

Avolé. P. 49. Volage.

Av’ous ? P. 120. Avez-vous ?

Bec (Le morceau au). P. 41. La bouche encore pleine.

Benivolence. P. 36. Bienveillance.

Besongner. P. 71. Travailler.

Besongnes. P. 48. Affaires.

Branc. P. 83, 142. Épée courte et large.

Brief (En). P. 83. Bientôt.

Brief. P. 85. Prochain.

Brouilliz. p. 54. Brouille, querelle.

Bruit. P. 16. Réputation.

Brunette. p. 147. Fleur.

Carme. P. 88. Vers.

Caroler. p. 158. Danser, se jouer.

Caut. (Adj.). p. 128. Habile.

Caut. (Subst.). P. 136. Habileté.

Ce. P. 21, 28, 33, 45. Cela.

Ce pendant. P. 16, 27, Pendant ce temps.

Cerverin. p. 146. Plante autrefois réputée anti-aphrodisiaque.

Charactere. p. 59, 75. Signe magique.

Cil. p. 95, 158. Celui, celui-ci.

Citre. P. 45. Cithare.

Congregacion. P. 55. Rassemblement.

Conquerre. P. 82. Conquérir.

Contournement. P. 113. Roulement.

Contrefoudre. P. 158. Rival de la foudre.

Contregarder. P. 44. Préserver.

Converser. P. 49. Fréquenter.

Coucher en chapon. P. 41. Se coucher comme les poules.

Coulomne. P. 145. Colonne.

Courage. P. 91, 147, 151. Cœur.

Crespillon. p. 124. Cheveux crêpés, frison.

Cuider. P. 25, 32. Croire.

Cyne. p. 129. Cygne.

Défensable. P. 38. Défendable.

Déformité. P. 54. Laideur.

Délivre. P. 103. Délivré.

Demontrance. P. 67. Démonstration.

Demourée. p. 140. Demeure.

Dépendre. P. 63. Dépenser.

Désateler P. 148. Dételer.

Desclos. P. 151. Éclos.

Désemplumer. P. 140. Déplumer.

Despendre. P. 94. Perdre.

Despriser. P. 69. Mépriser.

Desserrer. P. 131. Décocher.

Destituer. P. 67. Priver.

Destre.P. 139. Main droite.

Dine. P. 12, 39, 43, 51, 128. Digne.

Dinement. P. 35. Dignement.

Dinité. P. 7, 78. Dignité.

Discord. P. 89. Discorde.

Discourir. P. 160. Révéler.

Dispenser. P. 39. Administrer.

Disputer. P. 67. Discuter.

Domestiquement. P. 49. Familièrement.

Dont. P. 60. D’où.

Doucelet. P. 132. Diminutif de Doux.

Doucine. P. 45. Sorte de flûte.

Dousondoyant. P. 147. Ondoyant doucement.

Douter. P. 71. Redouter.

Duire. p. 114. Convenir.

Ébanoyer (S’). P. 148. Jouer (Se).

Effort. P. 12, 13. Force.

Efroyer. P. 146, 153. Effrayer.

Emmanteler. P. 140. Envelopper comme d’un manteau.

Emmieleur. P. 105. Allécheur.

Encerceler. P. 100. Encercler.

Enchanteresse. P. 13. Magicienne.

Encharger. P. 51. Confier.

Encliner (s’). P. 159. S’intéresser.

Enfariné (Homme). P. 61. Qui a le visage blanc de farine, comme les acteurs de cette époque.

Engraver. P. 88. Graver.

Enrouillé. P. 41. Rouillé.

Enseigne. P. 73. Portrait.

Ensemblement. P. 138. Ensemble.

Enserpenté. P. 130. Composé de serpents.

Ensuivre. P. 49. Suivre.

Entortillonner. p. 136. Entortiller.

Environner le tour de… P. 88. Aller autour de…

Épanir. P. 131. Faire épanouir.

Erre (Grand). P. 102, 153. Vite.

Erreurs. P. 148. Courses, détours.

Esclaver. P. 130. Rendre esclave.

Eslargir. p. 113. Donner avec largesse.

Esplingue. P. 41. Épingle.

Estour. P. 89. Bataille.

Estrange. P. 23. Étranger.

Estranger. P. 83. Disjoindre.

Estrécir. P. 44. Rétrécir.

Esvente. P. 57. Vantard.

Failloit (Il). P. 20, 55, 58. Fallait (Il).

Farseur. P. 61. Joueur de farces, acteur.

Fiancer (Se). P. 85. Avoir confiance.

Finer. P. 85. Finir.

Flairant. P. 144. Fleurant.

Fleurer. P. 131. Flairer.

Flofloter. P. 132. Flotter.

Flouet. P. 13. Fluet.

Font. P. 148. Fontaine.

Forcener. P. 88. Devenir forcené.

Forsaire. P. 15. Forçat.

Génial. P. 83. Conjugal.

Getteur de points. P. 59. Astrologue.

Gracieusetés. P. 120. Grâces.

Grief. P. 83. Cruel.

Guinder. P. 70. Monter.

Haim. P. 124. Hameçon.

Hautesse. P. 82. Noblesse, grandeur.

Hebenin. P. 131. D’ébène.

Hersoir. P. 119. Hier soir.

Immuer. P. 74. Changer.

Indine. P. 72. Indigne.

Impuissanter. P. 111. Rendre impuissant.

Individu. P. 76. Individuel.

Influs. P. 116. Influence.

Influxion. P. 66. Influx, influence

Iré. P. 158. Irrité.

Issant. P. 114. Sortant.

Itérer. P. 106. Réitérer.

Ja. P. 7. Déjà.

Jambette. p. 63. Croc-en-jambe.

Jeunesse. P. 6, 55. Chose, action de jeunesse.

Joueur. P. 62. Acteur.

Jus. P. 157. À bas.

Laberynter (Se). P. 111. Perdre (se).

Lairroit (Il). P. 70. Laisserait (Il).

Lampeger. P. 135. Éclairer, luire.

Lasseté. P. 43. Lassitude.

Lézard. P. 89. De lézard, venimeux.

Loueur. P. 108. Louangeur.

Loz. P. 16, 158. Louange, gloire.

Luiteur. P. 63. Lutteur.

Madrigalle. P. 45. Pièce de musique.

Marbrin. P. 66. De marbre.

Masque. P. 46, 103. Mascarade.

Mastis. P. 147. Plante, le thymus mastichina.

Mesmement. P. 129, 135. Surtout.

Mesmes. P. 36. Surtout.

Mètre. P. 139. Vers.

Miré. P. 67. Qui s’est bien regardé dans le miroir.

Montre. P. 46. Revue.

Moresque. P. 46. Danse à la manière des Mores.

Moyen (Tenir). P. 12. Modérer.

Moyenner. P. 35. Procurer, causer.

Muliebre. P. 71. Féminin.

Navrer. P. 13, 22, 25, 53. Blesser.

Nécessiter. P. 111. Contraindre.

Nonchaillance. P. 78. Nonchalance.

Nouvelet. P. 121. Diminutif de nouveau, Jeune.

Nubileus. P. 105. Nuageux.

Nuitée. P. 160. Nuit.

Obombrer. P. 83. Ombrager.

Ofenser. P. 13. Blesser.

Onques. P. 23. Jamais.

Orer. p. 136. Chanter.

Ores. P. 18, 128. Maintenant.

Outre. P. 85. Malgré.

Outrer. P. 126. Frapper, atteindre profondément.

Parangonner. P. 69. Comparer.

Paranner. P. 128. Perpétuer.

Paroler. P. 151. Parler.

Passemese. P. 45. Danse italienne.

Perdurable. P. 140. Qui doit durer sans fin.

Pigner. P. 41, 67. Peigner.

Piteux. P. 81. Touché de pitié.

Pitoyable. P. 91. Qui a de la pitié.

Plein. P. 94. Plainte.

Poitrine. P. 67. Cœur.

Possible. P. 16, 19. Peut-être.

Pour autant que. P. 13. Parce que.

Pource. P. 4, 23, 30. Pour cela.

Pource que. P. 24, 28. Parce que.

Privément. P. 49. Familièrement.

Prochasser. P. 86. Pourchasser, chasser.

Quenoille. P. 4. Quenouille.

Rais. P. 150. Rayon.

Ramelet. P. 144. Petit rameau.

Ramentevoir. P. 45. Rappeler.

Rarité. P. 132. Rareté.

Reboucher. P. 13. S’émousser.

Recentement. P. 25. Récemment.

Recueil. P. 64. Accueil.

Réduire en mémoire. P. 57. Rappeler à mémoire.

Remirer. P. 43. Regarder encore, admirer.

Rescourre, Rescous, P. 57. Délivrer, Délivré.

Revoquer. P. 73 Rappeler.

Revue. P. 97. Action de se revoir.

Riens. P. 152. Chose.

Robber. P. 37. Dérober.

Robbon. P. 44. Robe courte.

Rouler (Se). P. 153. Se faire rouler.

Route. P. 82. Déroute.

Ruer jus. P. 157. Mettre bas, Déposer.

Sacrer. P. 145, 158. Consacrer.

Sagette. P. 90. Flèche.

Saillie. P. 103. Sortie.

Saillir de l’arçon. P. 157. Faire sortir de l’arçon, Désarçonner.

Saltacion. P. 62. Danse, action théâtrale.

Séjour. P. 103. Repos.

Semblance. P. 13. Ressemblance, Figure

Serrer. P. 41. Fermer.

Signeur. P. 11, 30, 58, 76, 87, 128. Seigneur.

Signeurie. P. 12. Seigneurie.

Simplesse. P. 88. Simplicité.

Songeart. P. 64. Triste.

Souef (Adv.). P. 100. Suavement.

Soulacieus. P. 121. Qui soulage, console.

Souloir. P. 68, 157. Avoir coutume.

Squadron. P. 82. Escadron.

Succéder. P. 56. Advenir.

Sufumigacion. P. 75. Fumigation (dans le sens magique).

Superabondant. P. 49. Surabondant.

Supernel. P. 115, 153. Supérieur, céleste.

Sutil. P. 66, 111. Subtil.

Sutil. P. 10. Tissé.

À tant. P. 159. Alors.

Tard. (Adj). P. 156. Tardif.

À Tard. P. 20. Trop tard.

Tendrelet. P. 121. Diminutif de tendre.

Tiré. P. 67. Bien mis.

Tourmenteur. P. 11. Qui tourmente.

Tourner. P. 155. Retourner.

Travail. P. 46, 107. Fatigue, peine.

Traytrement. P. 125. Traîtreusement.

Trébucher. P. 142. Faire trébucher.

Tremper. P. 81. Tempérer.

Vacation. P. 75. Art.

Vague (Le), P. 140. L’air.

Vaux (Fém.). P. 142. Vallées.

Vefve. P. 146. Veuve.

Vent. P. 131. Émanation, odeur.

Verflorissant. P. 144. Fleurissant en vert.

Vesprée. P. 156. Soirée.

Vesqui (Je). P. 88. Vécus (Je).

Veuil. P. 84. Volonté.

Volter. P. 89. Faire tourner.

Voulu (Bien). P. 15. Bien vu.

Vousissent. P. 50, 71. Voulussent.