Page:Aristote - Constitution d’Athènes, trad. Haussoullier et Mathieu, 1922.djvu/205

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

αὐλητρίδες, sous la surveillance des astynomes, L 2.

αὐτοκράτωρ : les stratèges et les Dix en 411, XXXI 2 ; XXXII 3 ; les Trente, XXXVII 1 ; les Dix en 403, XXXVIII 1, 3 ; αὐτοκράτορες ἑαυτῶν, XXXIX 1.

αὐτοτελὴς κρίνειν ou δικάζειν, juger souverainement, III 5 ; LIII 2.

ἀφέσιμος (ἡμέρα), XLIII 3.

ἀψύχων δίκαι, LVII 4.

βασιλεία, III 3 ; Épit. 1.

βασίλειος στοά, VII 1.

βασιλεύς, anciens rois d’Athènes, III 1, 2 ; Épit. 1 ; — archonte-roi, III 2-3, 5 ; LV 1 ; LVI 1 ; attributions administratives, LVII 1 ; XLVII 4 ; Épit. 8 ; compétence judiciaire, LVII 2-4. — Roi de Sparte, XIX 2, 5 ; XXVIII 4 ; de Perse, XXIX 1 ; XLI 3.

βῆμα, XXVIII 2.

Βουκολεῖον, III 5.

βουλεύσεως, LVII 3 ; LIX 3.

βουλευτήριον, XXX 6 ; XXXII 3 ; XLVIII 1-2 ; LIII 4.

βουλευτής IV, 3; XXXV 1 ; XLV 3 ; XLVIII 3 ; XLIX 2 ; LXII 2.

βουλή, le Conseil : sous Dracon, IV 3 ; sous Solon, XX 3 ; sous Clisthène, XXI 3 ; β. οἱ πεντακόσιοι, XXII 2 ; XXV 4 ; LV 2, cf. XXIV 3 ; serment, quand établi, XXII 2 ; sous les Quatre Cents, XXX 2-6 ; XXXI ; XXXII 1 ; sous les Trente, XXXV 1 ; XXXVII 1 ; après la Restauration, XL 2 ; XLI 2. — Tirage au sort (ἡ εἰληχυῖα τῷ κυάμῳ β., XXXII 1) ; organisation, présidence, XLIII 2 ; XLIV ; LIV 3-5 ; LXII 1, 3 ; examen des éphèbes, XLII 2 ; des βουλευταί, XLV 3 ; attributions, XLV-XLIX ; LV 2-4 ; LIX 4 ; salaire, XXX 2 ; XXXIII 1 ; LXII 2 ; itération des fonctions de βουλευτής, LXII 3.

Βραυρώνια, πεντετηρίς, LIV 7.

γένη, XXI 2, 6 ; LVII 2 ; Fragm. 3-4. Cf. κατὰ τὸ γένος ἱερωσύνη, XLII 5. Cf. Fragm. 8.

γεννῆται, Fragm. 3-4.

Γεραιστός, promontoire d’Eubée, XXII 8.

γνώριμοι, II 1 ; V 1 ; VI 2 ; XI 2 ; XVI 9 ; XXVIII 2 (εὐγενεῖς καὶ γνώρ.) ; XXXIV 8.

γνῶσις, sentence : d’un tribunal, XLV 1 ; de l’arbitre, LIII 2.

Γοργίλος d’Argos, beau-père de Pisistrate, XVII 4.

γραμματεύς : secrétaire des stratèges sous les Quatre Cents, XXXI 2. — Γρ. ὁ κατὰ πρυτανείαν, LIV 3 ; ὁ ἐπὶ τοὺς νόμους, 4 ;