Gargantua et Pantagruel (Texte transcrit et annoté par Clouzot)

François Rabelais

Gargantua et Pantagruel (Texte transcrit et annoté par Clouzot)

Texte transcrit et annoté par Clouzot, Paris, 1913

TABLE DES SOMMAIRES

TOME 1

5

Vie de Rabelais

9

30

Opinions et jugements

33

36

Livre I. Gargantua

Comment Gargantua fut onze mois porté on ventre de sa mère

41

Comment Gargamelle, étant grosse de Gargantua, mangea grand planté de tripes

43

Les propos des bien-ivres

44

Comment Gargantua naquit en façon bien étrange

47

Comment le nom fut imposé à Gargantua, et comment il humait le piot

50

De l’adolescence de Gargantua

51

Des chevaux factices de Gargantua

53

Comment Grandgousier connut l’esprit merveilleux de Gargantua à l’invention d’un torchecul

55

Comment Gargantua fut institué par un théologien en lettres latines

59

Comment Gargantua fut mis sous autres pédagogues

60

Comment Gargantua fut envoyé à Paris, et de l’énorme jument qui le porta, et comment elle défit les mouches bovines de la Beauce

62

Comment Gargantua paya sa bienvenue ès Parisiens, et comment il prit les grosses cloches de l’église Notre-Dame

64

Comment Janotus de Bragmardo fut envoyé pour recouvrer de Gargantua les grosses cloches

66

La harangue de maître Janotus de Bragmardo faite à Gargantua pour recouvrer les cloches

66

Comment le théologien emporta son drap, et comment il eut procès avec les Sorbonnistes

68

L’étude de Gargantua selon la discipline de ses professeurs sorbonnagres

70

Les jeux de Gargantua

72

Comment Gargantua fut institué par Ponocrates en telle discipline qu’il ne perdait heure du jour

73

Comment Gargantua employait le temps quand l’air était pluvieux

79

Comment fut mû entre les fouaciers de Lerné et ceux du pays de Gargantua le grand débat dont furent faites grosses guerres

81

Comment les habitants de Lerné, par le commandement de Picrochole, leur roi, assaillirent au dépourvu les bergers de Gargantua

83

Comment un moine de Seuillé sauva le clos de l’abbaye du sac des ennemis

84

Comment Picrochole prit d’assaut la Roche-Clermaud, et le regret et difficulté que fit Grandgousier d’entreprendre guerre

88

La teneur des lettres que Grandgousier écrivait à Gargantua

90

Comment Ulrich Gallet fut envoyé devers Picrochole

91

La harangue faite par Gallet à Picrochole

91

Comment Grandgousier, pour acheter la paix, fit rendre les fouaces

94

Comment certains gouverneurs de Picrochole, par conseil précipité, le mirent au dernier péril

96

Comment Gargantua laissa la ville de Paris pour secourir son pays et comment Gymnaste rencontra les ennemis

Comment Gymnaste souplement tua le capitaine Tripet et autres gens de Picrochole

Comment Gargantua démolit le château du gué de Vède, et comment ils passèrent le gué

Comment Gargantua, soi peignant, faisait tomber de ses cheveux les boulets d’artillerie

Comment Gargantua mangea en salade six pèlerins

Comment le moine fut festoyé par Gargantua, et des beaux propos qu’il tint en soupant

Pourquoi les moines sont refuis du monde et pourquoi les uns ont le nez plus grand que les autres

Comment le moine fit dormir Gargantua, et de ses heures de bréviaire

Comment le moine donna courage à ses compagnons, et comment il pendit à une arbre

Comment l’escarmouche de Picrochole fut rencontrée par Gargantua et comment le moine tua le capitaine Tiravant, et puis fut prisonnier entre les ennemis

Comment le moine se défit de ses gardes, et comment l’escarmouche de Picrochole fut défaite

Comment le moine amena les pèlerins, et les bonnes paroles que leur dit Grandgousier

Comment Grandgousier traita humainement Touquedillon prisonnier

Comment Grandgousier manda quérir ses légions, et comment Touquedillon tua Hastiveau, puis fut tué par le commandement de Picrochole

Comment Gargantua assaillit Picrochole dedans la Roche-Clermaud et défit l’armée dudit Picrochole

Comment Picrochole fuyant fut surpris de males fortunes, et ce que fit Gargantua après la bataille

La concion que fit Gargantua ès vaincus

Comment les victeurs gargantuistes furent récompensés après la bataille

Comment Gargantua fit bâtir pour le moine l’abbaye de Thélème

Comment fut bâtie et dotée l’abbaye des Thélémites

Comment était le manoir des Thélémites

Comment étaient réglés les Thélémites à leur manière de vivre

Livre II. Pantagruel

De la nativité du très redouté Pantagruel

Du deuil que mena Gargantua de la mort de sa femme Badebec

De l’enfance de Pantagruel

Des faits du noble Pantagruel en son jeune âge

Comment Pantagruel rencontra un Limousin qui contrefaisait le langage français

Comment Pantagruel vint à Paris

Comment Pantagruel, étant à Paris, reçut lettres de son père Gargantua, et la copie d’icelles

Comment Pantagruel trouva Panurge lequel il aima toute sa vie

Comment Panurge raconte la manière comment il échappe de la main des Turcs

Comment Panurge enseigne une manière bien nouvelle de bâtir les murailles de Paris

Des mœurs et conditions de Panurge

Comment Panurge gagnait les pardons et mariait les vieilles, et des procès qu’il eut à Paris

Comment Panurge fut amoureux d’une haute dame de Paris

Comment Panurge fit un tour à la dame parisienne, qui ne fut point à son avantage

Comment Pantagruel partit de Paris oyant nouvelles que les Dipsodes envahissaient le pays des Amaurotes, et la cause pourquoi les lieues sont tant petites en France

Lettres qu’un messager apporta à Pantagruel d’une dame de Paris, et l’exposition d’un mot écrit en un anneau d’or

Comment Panurge, Carpalim, Eusthènes, Épistémon, compagnons de Pantagruel, déconfirent six cents soixante chevaliers bien subtilement

Comment Pantagruel et ses compagnons étaient fâchés de manger de la chair salée, et comme Carpalim alla chasser pour avoir de la venaison

Comment Pantagruel eut victoire bien étrangement des Dipsodes et des géants

Comment Pantagruel défit les trois cents géants armés de pierres de de taille, et Loupgarou, leur capitaine

Comment Pantagruel entra en la ville des Amaurotes, et comment Panurge maria le roi Anarche et le fit crieur de sauce vert

Comment Pantagruel de sa langue couvrit toute une armée, et de ce que l’auteur vit dedans sa bouche

La conclusion du présent livre et l’excuse de l’auteur

‌

TOME 2

Comment Panurge fut fait châtelain de Salmigondin en Dipsodie et mangeait son blé en herbe

7

Comment Panurge loue les débiteurs et emprunteurs

10

Continuation du discours de Panurge à la louange des prêteurs et débiteurs

14

Comment Pantagruel déteste les débiteurs et emprunteurs

17

Pourquoi les nouveaux mariés étaient exempts d’aller à la guerre

18

Comment Panurge avait la puce à l’oreille et désista porter sa magnifique braguette

20

Comment la braguette est première pièce de harnais entre gens de guerre

22

Comment Panurge se conseille à Pantagruel pour savoir s’il se doit marier

25

Comment Pantagruel remontre à Panurge difficile chose être le conseil de mariage, et des sorts homériques et virgiliens

27

Comment Pantagruel remontre le sort des dés être illicite

28

Comment Pantagruel explore par sorts virgiliens quel sera le mariage de Panurge

29

Comment Pantagruel conseille Panurge prévoir l’heur ou malheur de son mariage par songes

32

Le songe de Panurge et interprétation d’icelui

37

Excuse de Panurge et exposition de cabale monastique en matière de bœuf salé

39

Comment Pantagruel conseille à Panurge de conférer avec la sibylle de Panzoust

42

Comment Panurge parle à la sibylle de Panzoust

43

Comment Pantagruel et Panurge diversement exposent les vers de la sibylle de Panzoust

46

Comment Pantagruel loue le conseil des muets

49

Comment Nazdecabre par signes répond à Panurge

52

Comment Panurge prend conseil d’un vieil poète français nommé Raminagrobis

55

Comment Panurge patrocine à l’ordre des fratres mendiants

58

Comment Panurge fait discours pour retourner à Raminagrobis

60

Comment Panurge prend conseil d’Épistémon

63

Comment Panurge prend conseil de frère Jean des Entommeures

66

Comment frère Jean joyeusement conseille Panurge

67

Comment frère Jean réconforte Panurge sur le doute de cocuage

69

Comment Pantagruel fait assemblée d’un théologien, d’un médecin, d’un légiste et d’un philosophe, pour la perplexité de Panurge

72

Comment Hippothadée, théologien, donne conseil à Panurge sur l’entreprise de mariage

74

Comment Rondibilis, médecin, conseille Panurge

77

Comment Rondibilis déclare cocuage être naturellement des apanages du mariage

80

Comment Rondibilis, médecin, donne remède à cocuage

83

Comment les femmes ordinairement appètent choses défendues

86

Comment Trouillogan, philosophe, traite la difficulté de mariage

88

Continuation des réponses de Trouillogan, philosophe éphectique et pyrrhonien

90

Comment Pantagruel persuade à Panurge prendre conseil de quelque fol

96

Comment par Pantagruel et Panurge est Triboulet blasonné

99

Comment Pantagruel assiste au jugement du juge Bridoye, lequel sententiait les procès au sort des dés

99

Comment Bridoye expose les causes pourquoi il visitait les procès qu’il décidait par le sort des dés

Comment Bridoye narre l’histoire de l’appointeur de procès

Comment naissent les procès et comment ils viennent à perfection

Comment Pantagruel excuse Bridoye sur les jugements faits au sort des dés

Comment Panurge se conseille à Triboulet

Comment Pantagruel et Panurge diversement interprètent les paroles de Triboulet

Comment Pantagruel et Panurge délibèrent visiter l’oracle de la dive bouteille

Comment Gargantua remontre n’être licite ès enfants soi marier sans le su et aveu de leurs pères et mères

Comment Pantagruel fit ses apprêts pour monter sur mer

Comment Pantagruel monta sur mer pour visiter l’oracle de la dive Bacbuc

Comment Pantagruel, en l’île de Médamothi, acheta plusieurs belles choses

Comment Pantagruel reçut lettres de son père Gargantua, et de l’étrange manière de savoir nouvelles bien soudain des pays étrangers et lointains

Comment Pantagruel écrit à son père Gargantua et lui envoie plusieurs belles et rares choses

Comment Pantagruel rencontra une nef de voyagers retournants du pays lanternois

Comment, le débat apaisé, Panurge marchande avec Dindenault un de ses moutons

Continuation du marché entre Panurge et Dindenault

Comment Panurge fit en mer noyer le marchand et les moutons

Comment Pantagruel descendit en l’île de Chéli, en laquelle régnait el roi Saint-Panigon

Pourquoi les moines sont volontiers en cuisine

Comment Pantagruel passa procuration, et de l’étrange manière de vivre entre les chicanous

Comment, à l’exemple de maître François Villon, le seigneur de Basché loue ses gens

Continuation des chicanous daubés en la maison de Basché

Comment par chicanous sont renouvelées les antiques coutumes des fiançailles

Comment par frère Jean est fait essai du naturel des chicanous

Comment Pantagruel évada une forte tempête en mer

Quelles contenances eurent Panurge et frère Jean durant la tempête

Comment les nochers abandonnent les navires au fort de la tempête

Continuation de la tempête et bref discours sur testaments faits en mer

Fin de la tempête

Comment, la tempête finie, Panurge fait le bon compagnon

Comment, par frère Jean, Panurge est déclaré avoir eu peur sans cause pendant l’orage

‌

TOME 3

Comment après la tempête Pantagruel descendit ès îles Macréon

5

Comment le bon Macrobe raconte à Pantagruel le manoir et discession des héros

6

Comment Pantagruel raisonne sur la discession des âmes héroïques et des prodiges horrifiques qui précédèrent le trépas du feu seigneur de Langey

8

Comment Pantagruel raconte une pitoyable histoire touchant le trépas des héros

11

Comment Pantagruel passa l’île des Tapinois, en laquelle régnait Carêmeprenant

12

Comment par Pantagruel fut un monstrueux physétère aperçu près de l’île farouche

14

Comment par Pantagruel fut défait le monstrueux physétère

15

Comment Pantagruel descendit en l’île farouche, manoir antique des andouilles

17

Comment par les andouilles farouches est dressée embuscade contre Pantagruel

19

Comment Pantagruel manda quérir les capitaines Riflandouille et Tailleboudin, avec un notable discours sur les noms propres des lieux et des personnes

21

Comment frère Jean se rallie avec les cuisiniers pour combattre les andouilles

24

Comment par frère Jean est dressé la truie, et les preux cuisiniers dedans enclos

26

Comment Pantagruel rompit les andouilles aux genoux

26

Comment Pantagruel parlemente avec Niphleseth, reine des andouilles

28

Comment Pantagruel descendit en l’île des Papefigues

29

Comment le petit diable fut trompé par un laboureur de Papefigue

32

Comment le diable fut trompé par une vieille de Papefiguière

34

Comment Pantagruel descendit en l’île des Papimanes

35

Comment Homenas, évêque des Papimanes, nous montra les uranopètes décrétales

38

Comment, par Homenas, nous fut montré l’archetype d’un pape

40

Menus devis durant le dîner à la lounage des décrétales

42

Continuation des miracles advenus par les décrétales

44

Comment, par la vertu des décrétales, est l’or subtilement tiré de France en Rome

48

Comment Homenas donna à Pantagruel des poires de bon christian

50

Comment en haute mer, Pantagruel ouït diverses paroles dégelées

52

Comment entre les paroles dégelées, Pantagruel trouva des mots de gueules

54

Comment Pantagruel descendit on manoir de messer Gaster, premier maître ès-arts du monde

56

Comment, en la cour du maître ingénieux, Pantagruel détesta les engastrimythes et les gastrolâtres

58

Comment Gaster inventa les moyens d’avoir et conserver grain

60

Comment, près de l’île de Chaneph, Pantagruel sommeillait, et les problèmes proposés à son réveil

62

Comment par Pantagruel ne fut répondu aux problèmes proposés

64

Comment Pantagruel hausse le temps avec ses domestiques

66

Comment, près de l’île Ganabin, au commandement de Pantagruel, furent les Muses saluées

68

Comment Panurge, par male peur, se conchia, et du grad chat Rodilardus, pensait que fût un diableteau

70

Le Cinquième et dernier Livre

Comment Pantagruel arriva en l’île sonnante et du bruit qu’entendîmes

77

Comment l’île sonnante avait été habitée par les siticines, lesquels étaient devenus oiseaux

79

Comment en l’île sonnante n’est qu’un papegaut

80

Comment les oiseaux de l’île sonnante étaient tous passagers

81

Comment les oiseaux gourmandeurs sont muets en l’île sonnante

83

Comment les oiseaux de l’île sonnante sont alimentés

85

Comment Panurge raconte à maître Æditue l’apologue du roussin et de l’âne

86

Comment nous fut montré papegaut à grande difficulté

90

Comment nous passâmes le Guichet habité par Grippeminaud archiduc des chats fourrés

92

Comment par Grippeminaud nous fut proposé un énigme

95

Comment Panurge expose l’énigme de Grippeminaud

97

Comment les chats fourrés vivent de corruption

98

Comment Frère Jean des Entommeures délibère mettre à sac les chats fourrés

Comment Pantagruel arriva en l’île des Apedettes à longs doigts et mains crochues, et des terribles aventures et monstres qu’il y trouva

Comment nous passâmes Outre, et comment Panurge y faillit d’être tué

Comment notre nef fut encarrée et fûmes aidés d’aucuns voyagers qui tenaient de la Quinte

Comment nous arrivâmes au royaume de la Quinte Essence, nommée Entéléchie

Comment la Quinte Essence guérissait les maladies par chansons

Comment nous descendîmes en l’île d’Odes, en laquelle les chemins cheminent

Comment passâmes l’île des Éclots et de l’ordre des frères fredons

Comment nous visitâmes le pays de Satin

Comment au pays de Satin, nous vîmes Ouï-dire, tenant école de témoignerie

Comment nous fut découvert le pays de Lanternois

Comment nous descendîmes au port des Lychnobiens et entrâmes en Lanternois

Comment nous arrivâmes à l’oracle de la Bouteille

Comment nous descendîmes sous terre pour entrer au temple de la Bouteille, et comment Chinon est le première ville du monde

Comment nous descendîmes les degrés tétradiques, et de la peur qu’eut Panurge

Comment les portes du temple par soi-même admirablement s’entr’ouvrirent

Comment le pavé du temple était fait par emblémature admirable

Comment en l’ouvrage mosaïque du temple était représentée la bataille que Bacchus gagna contre les Indiens

Comment en l’emblémature était figuré le heurt et l’assaut que donnait le bon Bacchus conte les Indiens

Comment le temple était éclairé par une lampe admirable

Comment par la pontife Bacbuc nous fut montrée dedans le temple une fontaine fantastique

Comment Bacbuc accoutra Panurge, pour avoir le mot de la Bouteille

Comment la pontife Bacbuc présenta Panurge devant la dive Bouteille

Comment Bacbuc interprète le mot de la Bouteille

Comment avoir pris congé de Bacbuc, délaissent l’oracle de la Bouteille

Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Gargantua_et_Pantagruel_(Texte_transcrit_et_annoté_par_Clouzot)&oldid=13117868 »