Wikisource

Essai d’introduction à une étude lexicologique de Michelet/Chapitre II

< Essai d’introduction à une étude lexicologique de Michelet
Essai d’introduction à une étude lexicologique de Michelet
Librairie Honoré & Édouard Champion, éditeurs,  (p. 9-16).
CHAPITRE II
Extrême largeur d’idées en matière vocabulaire
a) Les mots rares ou peu usuels ;
b) Les néologismes ;
c) Les expressions familières ou réalistes.

Le même besoin d’économie explique dans une grande mesure la présence de mots peu usuels. Je crois qu’en aucun cas Michelet n’a préféré la formule au terme simple, lorsque la langue le lui fournissait.

On aurait tort de croire à une recherche. Rien ne permet d’affirmer que Michelet « travaille » sa langue. Comme toujours, il n’obéit qu’à son instinct, c’est-à-dire à celui d’utiliser le terme qui répond le plus exactement à sa pensée du moment. Profondément libertaire ici comme ailleurs, il ne reconnaît pas plus l’autorité d’une Académie en matière de lexique qu’il n’admet celle d’une Royauté ou d’une Eglise en matière de gouvernement. Son œuvre reste une République largement accueillante où tous les mots obtiennent droit de cité, à condition qu’ils soient vigoureux et expressifs. Cette largeur d’idées se traduit par l’emploi : 1° De mots rares ou peu usuels ; 2° de néologismes ; 3° d’expressions familières ou réalistes.

mots rares[1]

Ambassadrice (R. F., iv, 174). — Antéhistorique (H. F., ii, 35). — Assassine (H. F., xiv, 188). — Astrologiquement (H. P., ix, 22). — Attrapeur (H. F., ix, 504). — Cavalcader (H. F., i, 259). — Civilisable (H. F., ii, 88, 97 ; R. F., vi, 471, note). — Crédulement (H. F., ix, 242 ; xii, 101 ; R. F., vii, 120, 269). — Découvreur[2] (H. F., x, notes, 380 [en italique] ; xiv, 173 ; R. F., vii, 266). — Défiance (entrer en… de) (H. R., 45). — Déprendre (H. F., iv, 125). — Déshumaniser (H. F., vii, introduction, 78-79). — Diversités[3] (H. F., i, 260). — Douleur (H. F., vii, introduction, 8, 59, 87-88, 335 ; xii, 375, 423 [note III] ; xiv, 181, 189 ; R. F., iii, 247 ; iv, 79 ; vii, 89-90, 175). — Doyenne (H. F., ii, 519, note 29). — Durablement (H. F., ix, 534-535). — Eluder (éviter) (H. R., 288 ; H. F., iii, 18). — Enleveur (H. F., xiv, 260 ; xv, 262, 264). — Entreteneur (H. F., xiv, 311, 370 ; xv, 331). — Etrenner (inaugurer) (H. F., iii, 220). — Excitateur (H. F., ix, 145). — Francique (H. F., i, 77, 131). — Froisser (blesser, meurtrir) (H. F., iv, 260). — Funesté (H. R., ii, 39[4] ; ii, 80[5] ; R. F., vii, 388). — Gaëlique (H. F., xiv, 142 ; xv, 231). — Garni (pourvu) : « Ils revenaient au manoir refaits, vêtus et passablement garnis » (H. F., iv, 163). — Gratteur (H. F., vii, 289). — Grecque (R. F., ii, 249) (coiffure : « sa grecque de cheveux blancs »). — Guisard (H. F., x, 62). — Harmoniste (H. F., viii, 97). — Hasard (risque, danger) (H. F., vi, 202 ; xii, 203-204). — Hircocerf (H. F., vii, introduction, 33). — Idéalement (H. F., vii, introduction, 81 ; xi, 578, appendice I ; R. F., vii, 280). — Idéalité (H. F., ii, 79 ; R. F., iii, 81 ; vii, 214, 311). — Idolâtrique (H. F., i, 95 ; ii, 83 ; ix, 101 ; R. F., i, avant-propos, 84). — Implacabilité (R. F., vii, 213). — Indisciplinabilité (H. F., i, 45 ; R. F., vi, 125, note 1). — Indistinction (H. F., v, 351). — Intériorité (H. F., x, 94)[3]. — Marmotteur (H. F., ix, 181). — Monarchiser (H. F., xvi, 373). — Moteur : promoteur (H. F., xiv, 155 ; R. F., ii, 298) ; mobile (H. F., ix, 126). — Narcotisme (H. F., xvi, 61, 76). — Ordonnateur (R. F., iii, 302-303). — Orgiastique (I. H. U., 418 ; H. F., ii, 407). — Panthéistique (I. H. U., 431). — Posf face (R. F., ii, introduction, 20-21). — Pousser (des coins à un patient) (H. F., xv, 350). — Rapetissement (R. F., ii, 260, 1re édition)[6]. — Réfugier quelqu’un (H. F., xi, 215 ; R. F., i, avant-propos, 74). — Républicaniser (R. F., v, 191). — Respirer : exhaler, opposé à aspirer (I. H. U., 416). — Romaniser (H. F., x, 219). — Sombrement (H. F., ix, 164 ; xiii, 171, 236 ; xv, 224, 267 ; R. F., vii, 339). — Souteneur (H. F., ix, 220 ; xi, 35 ; R. F., vii, 355-356). — Tuable (H. F., ii, 136 ; R. F., v, 115). — Tueur (H. F., xi, 534). — Vache, malle (R. F., ii, 486). — Vastement (H. F., vii, 288). — Vendable

(R. F., iii, 223 ; v, 21, note).
néologismes

Arlequinade (H. F., xi, 37). — Banquiste (R. F., vii, 167, 462). — Boursicoter (H. F., xv, 255). — Chloroformiser (H. F., i, préface 1869, xiii). — Citateur (H. F., xiii, 189). — Classiquement (R. F., v, 109). — Claymore (H. F., i, 127 ; xv, 230). — Clephte (H. R., 311-312 ; 107). — Codification (H, F., v, 353). — Colonat (H. F., vii, notes de l’introduction, 105-106). — Conciliable (R. F., iii, 69). — Conciliatoire (H. F., i, 199). — Couseuse (H. F., vii, 242). — Débine (H. F., xv, 325). — Démagogique (H. F., ii, 42). — Dénationaliser (R, F., ii, 494). — Déroyaliser (R. F., ii, 411). — Désharmonie (H. F., ii, 356). — Désharmoniser (H. F., vii, 145). — Désillusionnement (H. F., i, préface 1869, xiii). — Détrônement (H. F., viii, 403). — Dilapidateur (H. F., xi, 399). — Divinisation (H. F, , xi, 392). — Dramatiser[7]. — Efforescent (M. A., 1re édition, ii, 663). — Elève (élevage du bétail) (R. F., iii, 222). — Etalagiste (H. F., xii, 197). — Fadasse (H. F., xi, 33). — Farandole[8] (H. F., ii, 48). — Fiscalité (H. F., i, 81, 176, 195)[9]. — Flotteur (ouvrier qui pratique le flottage du bois) (H. F., x, 96). — Fraternisation (R. F., vii, 381). — Gamin (I. H. U., 544, note)[10]. — Gigantesquement (H. F., viii, 367). — Gouvernable (H. F., ii, 385-86 ; xiv, 172). — Grognard (I. H. U., 544, notes)[10]. — Haussier (H. F., xiv, 244). — Horripilé (R. F., vii, 353). — Houiller (H. F., vi, 119, 126, note 1)[11]. — Humanisation (R. F., i, 352 ; H. F., xiv, 381). — Ignorantin (H. F., vii, introduction, 89). — Illuminisme (R. F., vii, 345, 347 ; H. F., ii, 311 ; viii, 373 ; ix, 186). — Immobilisation[12]. — Impolitiquement (R. F., vii, 113). — Incommensurablement (R. F., {{rom|v}, 98). — Indestructible[13] (H. R., 467). — Industrialisme (I. H. U., 447 et 550, notes ; R. F., ii, 240, 281 ; H. F., i, 59 ; ii, 79, 85, 309, 412 ; iii, 89, 217). — Inépuisablement (R. F., vii, 240). — Ingouvernable (H. F., vi, 136 ; R. F., iii, 290). — Iroquois (H. F., xi, 365). — Jockey (R. F., iv, 190). — Loustic (H. F., ix, 325, 412, 431 ; xiii, 181 ; xiv, 315 ; R. F., vii, 338). — Magisme (I. H. U., 407 ; H. F., ii, 169, deux exemples). — Méduse (H. F., xvi, 113). — Merlin (R. F., vi, 93). — Mnémonique (H. F., iv, 6). — Mobiliser (H. F., ii, 210). — Onduleux (H. F., ii, 3 ; iv, 11). — Pandémonium (R. F., ii, 354). — Partageur[14] (R. F., vi, 126). — Péréquation (R. F., ii, introduction, 15, note). — Principicule (H. F., vii, 245 ; viii, 80 ; x, 29 ; xi, 307 ; xiii, 318 ; xiv, 56). — Prolétariat (R. F., ii, 240). — Prolétaire (I. H. U., 552, notes). — Prosaïsé (I. H. U., 413). — Proscripteur (R. F., vi, 387, et vii, 281, 344). — Raboteur (I. H. U., notes, 507, 508 [en italiques]). — Recension (I. H. U., 497, notes). — Républicanisme (H. F., ii, 255 ; iv, 217)[15]. — Révocabilité (R. F., v, 158, 159). — Royaliser (R. F., v, 352). — Russifier (H. F., xvi, 115). — Séide (H. F., xi, 535 ; xiii, 307). — Servilisme (H. F., iii, 132-133 ; xiii, 270). — Socialiste (R. F., ii, 377). — Solder (entretenir une armée) (H. F., ii, 377). — Souterrainement (H. F., xiv, 148 ; R. F., iii, 113). — Soyeux (à soie : des mûriers soyeux) (H. F., iii, 14). — Spécial (spécialiste) (R. F., iii, 79). — Sport (H. F., viii, 124 [en italiques]). — Stratégiste (I. H. U., 437 ; H. F., xi, 587, appendice v). — Subalterniser (H. F., xiv, 343). — Tartan (H. F., i, 127).

termes familiers ou réalistes

Aboyer (R. F., i, 429). — Abrutir (R. F., i, 134-135 ; iii, 514 ; vii, 59). — Abrutissement (H. R., 90, note 1 ; H. F., i, 69). — Y aller (H. F., vi, 217). — Amour (faire l’) (H. F., xi, 350, 611, notes ; xiii, 133, 219). — Animal (H. F., xi, 600-601, notes). — Aplatir (H. F., vii, introduction, 26-27, 99, 299 ; ix, 204 ; R. F., vii, 284). — Aplatissement (H. F., vii, notes de l’introduction, 103 ; R. F., vii, 125). — Attraper (H. R., 563 ; H. F., ix, 211, 263, 415, 487, 500 ; x, 205 ; xi, 469 ; R. F., iii, 463). — S’avachir (H. F., ii, 81). — Avaler (H. F., ix, 14, 47, 158, 269, 377, 395, 567 ; x, 118, 365 ; xi, 30, 150, 180 ; xii, 45, 383-84 ; xiii, 133, 205, 266, 293, 391, note vii ; xiv, 39, 360 ; xv, 20, 160 ; R. F., vi, préface 1869, 8, 27-28 ; vi, 151 ; vii, 355). — Bâcler (H. F., viii, 343). — Bancroche (H. F., xii, 209 ; xiii, 247, 345 ; xvi, 108 ; R. F., iii, 482, 492). — Baragouinage (H. F., vii, introduction, 84-85). — Baragouiner (H. F., iv, 165). — Baragouineur (H. F., x, 225 ; R. F., iii, 482). — Barbouiller (R. F., vi, 531). — Baroque (H. F., vi, 92-93 ; vii, 333 ; viii, 356, 431, notes ; ix, 120, 324, 367, 490, 523 ; xi, 99 ; xv, 180 ; xvi, 219 ; R ; F., iii, 124, 368, etc…) — Baveux (H. F., viii, 294). — Baraquement (R. F., v, 49). — Bec (faconde) (H. F., x, 260, 276 ; xi, 14 ; R. F., vii, 105, note). — Bégueule (H. F., xv, 38). — Bête (vieille) (H. F., xvi, 68). — Beugler (R. F., vi, 46 ; vii, 111). — Bicoque (H. R., 501 ; H. F., i, 59). — Blondasse (H. F., ix, 125-126 ; x, 256 ; xii, 108 ; xiii, 157 ; xiv, 22). — Bois (être de) (H. F., xi, 393). — Bonnet (gros) (H. F., iv, 220). — Bourde (H. F., viii, 71 ; ix, 269, 377). — Boursicoter (H. F., xv, 255). — Braillard (R. F., iii, 317, 481). — Braque (H. F., x, 251). — Canaille (H. F., xii, 283 ; R. F., i, 438). — Carrossée (H. F., xii, 103, 112-113). — Catin (H. F., ix, 166). — Charogne (H. F., vii, 227 ; xi, 553 ; xii, 355). — Chaud (H. F., ix, 566) (qui est dans de bonnes dispositions, enthousiaste pour une chose). — Chauffer (mûrir un projet) (R. F., vii, 408). — Claquer (applaudir) (H. F., xvi, 244). — Cocu (H. F., vii, introduction, 23 ; xii, 135). — Cocuage (H. F., xii, 133). — Colère (coléreux) (H. F., xii, 434, notes). — Colique (H. F., ix, 483 ; xii, 205, 269-270 ; xiv, 190-191). — Se coller (H. F., ix, 94). — Coucher (avoir commerce avec une femme (H. F., x, 86 ; xi, 249). — Couler (perdre dans l’opinion) (H. F., xv, 18-19). — Crapuleux (H. F., xv, 321 ; xvi, 8, préface). — Crasse (H. F., ix, 490-91 ; R. F., iv, 122). — Crasseux (H. F., x, 40-41). — Crever (mourir) (H. F., v, 223, 325 ; viii, 177, 236 ; ix, 123, 417 ; xi, 395-396 ; xiii, 313 ; xiv, 24, 193 ; xv, 250, 253, 314 ; xvi, 307, etc… — Crotte (H. F., x, 167). — Croupion (H. F., viii, 78). — Débine (H. F., xv, 325). — Décrasser (H. F., iv, 168 ; vi, 64-65). — Défilade (H. F., ix, 231). — Dégoûtant (H. F., iii, 88, 131). — Déménagé (fou) (H. F., xvi, 27-28). — Déprétriser (H. F., vii, 202-203). — Derrière (H. F., xi, 74 ; xv, 308). — Dévoiement (H. F., xv, 191-192). — Diarrhée (H. F., x, 254 ; xiii, 233). — Se desserrer (H. F., xiii, 45). — Digérer (H. F., x, 312 ; ix, 523). — Dissoute (H. F., xiv, 22). — Ecrivailler (H. F., ix, 319). — Ejaculation (H. F., xiv, 305). — Empâter (R. F., ii, 136, 1re édition). — Empaumer (H. F., xi, 86, 395). — Enterreur (H. F., xiv, 281, 289). — Entreteneur (d’une fille) (H. F., xiv, 311, 370 ; xv, 331). — Entremetteuse (H. F., xv, 307). — Eplucher (H. F., viii, 402 ; xiii, 243 ; R. F., v, 131 ; vii, 256). — Ereinter (H. F., xi, 150, 417 ; xii, 406). — Etrenner H. F., iii, 220). — Etriller (H. F., ix, 480). — Excrément (H. F., xi, 35). — Expectorer (H. F., xvi, 70). — Expédier (H. F., ix, 339). — Exploiteuse (H. F., xv, 198). — Extravaser (H. F., ix, préface, v, 354 ; xi, 192 ; xiii, 150). — Factotum (H. F., v, 243). — Faire (engendrer) (H. F., xiv, 70). — Fers (mettre les… au feu) (H. F., ix, 502 ; x, 338 ; xi, 280, etc…). — Fiente (H. F., xiv, 322). — Fier (pas) (R. F., vi, 203, 1re édit.). — Filer (H. F., vi, 22 ; x, 9 ; xi, 156, 244, 528, 529 ; xiv, 272 ; R. F., i, 297 ; iii, 142, 456, 517). — Financer (H. F., ii, 387 ; iii, 361 ; v, 229, 246 ; ix, 414 ; x, 68, 123-124 ; xi, 231 ; xvi, 96). — Finasser (R. F., ii, 110). — Finasserie (H. F., ix, 497). — Fleur blanche (H., F., xv, 258). — Fourrer (H. F., ix, 149, 523 ; x, 7, 70, 366-367 ; xi, 234. 414 ; xiii, 333 ; xiv, 31, 278 ; xv, 175, 266 ; xvi, 19 ; R. F., iii, 449 ; iv, 477-478 ; vi, 371). — Frappeur (H. F., ix, 106 ; xi, 552 ; R. F., vi, 379). — Ganache (H. F., xv, 207). — Gants (mettre des) H. F., xi, 611, notes). — Gare (R. F., iii, 151-152, 1re édit.) — Gâte bois, I. H. U., 507, notes). — Gâté (corrompu par la maladie) (H. F., ix, 45 ; xii, 59, 243-244). — Goutte (voir) (H. F., vi, 15). — Gueule (H. F., vii, 190 ; xv, 175 ; R. F., vi, 386, 508 ; vii, 111, 232, 357). — Guignon (H. F., ix, 22). — Hémrrhoïde (H. F., x, 87 ; xi, 437…). — Hémorrhoïdeux (H. F., x, 87). — Houspiller (H. F., ix, 271). — Huppé (H. F., xi, 167). — Idiot (H. F., i, 232 ; vii, introduction, 27, 41, 79 ; ix, 211-212, 254, 355, 412 ; xiii, 348 ; xv, 265, etc. ; R. F., ii, introduction, 25 ; iii, 162 ; iv, 87 ; v, 246-247 ; vi, préface 8, 107, 234-235 ; vii, 69). — Ignorantin (H. F., vii, introduction, 89). — Imbécile (H. R., 104 ; P. H. M., 253 ; H. F., i, 191 ; iv, 74 ; vii, 396, notes ; R. F., v, 202, 226 ; vii, 69, etc…). — Japper (H. F., xi, 112). — Languir (de faire) (H. F., ii, 197, 272). — Laver (s’en… les mains) (H. M. A., vi, 32, 1re édit.). — Laver (la tête) (H. F., x, 233, 341 ; xi, 175 ; xiii, 137-138). — Longuet (H. F., xiii, 247). — Manger (dépenser) (H. M. A., iv, 334, 1re édit.). — Mangerie (H. F., vii, 380 ; viii, 206-207, 367 ; xiii, 351, 378 ; xiv, 15, 209, 271 ; R. F., i, avant-propos, 72). — Maquereau (H. F., xiv, 304, 322). — Maquerellage (H. F., xiv, 212). — Maquerelle (H. F., ix, 264). — Marmitonner (H. F., viii, 42). — Martel (mettre… en tête) (H. F., xi, 140). — Matoise (H. F., iv, 4). — Mécaniser (R. F., vi, 154, note 1). — Médeciner (H. F., iv, 192-193). — Menterie (H. F., v, 219 ; viii, 248 ; x, 101 ; xiii, 179 ; R. F., vii, 269). — Moinaille (H. F., xiv, 387). — Moinerie (H. F., vii, introduction, 36). — Moinillon (H. F., v, 108). — Moitié (épouse) (H. F., ix, 485). — Mouchard (R. F., v, 227 ; vi, 105 ; vii, 162, 194, 351, 369, 474 ; R. F., vii, 427, 1re édit.)[16]. — Neuve (vierge) (H. F., xv, 223). — Niche (H. F., ix, 306). — Nippes[17] (R. F., iv, 168). — Nobliau (H. F., xvi, 376). — Ordure[18] (H. F., ix, 216-217 ; xi, 52 ; xiv, 320). — Ouvrir (autopsier) (H. F., x, 250). — Palper (H. F., ix, 14, 54 ; xiv, 240). — Panier percé (H. F., xiv, 303). — Panneau (donner dans le) (H. F., ix, 166-167 ; xiii, 320). — Partage (H. F., xi, 142 ; xii, 192 ; xiii, 287 ; xvi, 130, 167 ; R. F., i, 249-250 ; ii, 113, 187 ; iii, 386, 181 ; iv, 4 ; v, 115). — Pauvre (méprisable) (H. F., xi, 257). — Peau (vie) (H. F., xi, 186). — Pêcher (quelqu’un) (H. F., ix, 490). — Peloter (H. F., iv, 46). — Perte (H. F., xvi, 146-147). — Petits (faire des) (H. F., xiii, 3). — Petite femme (H. F., ix, 486). — Pied de grue (faire le) (H. F., vii, 238 ; xi, 127, 303). — Piler (H. F., xiv, 368). — Pincer (prendre) (H. F., x, 234 ; xi, 143 ; xv, 226). — Planter (laisser là) (H. F., ix, 255 ; xi, 131, 329, 342 ; xvi, 78). — Planter ses choux (H. F., ix, 27). — Pleine (enceinte) (H. F., xi, 349-350 ; vii, introduction, 90-91). — Plongeon (faire le) (H. F., ix, 264 : xi, 408, 475 ; xiii, 137-138). — Plumer (H. F., xiii, 303 ; xiv, 311). — Plumitif (H. F., xiii, 67 ; xv, 331 ; xvi, 115, 399). — Pocher (H. F., xiv, 242). — Politiquer (H. F., xv, 57). — Pot (de chambre) (H. F., x, 94-95 ; xiii, 172 [en italiques] ; xvi, 223). — Pou (H. F., xii, 303). — Pouille (chanter) (H. F., xi, 14). — Pouillerie (H. F., viii, 371). — Poule mouillée (H. F., xi, 180 ; xiv, 131). — Pourri (H. F., ix, 583 ; x, 152 ; appliqué au physique : ix, 45, 210 ; xiv, 178). — Pourriture (H. F., xvi, 86-87, 128). — Prenable (H. F., xi, 571 ; xiv, 40 ; R. F., v, 112 ; vi, 223, 443 ; vii, 329, 339, 340). — Prêtraille (H. F., xv, 63). — Princerie (H. F., ix, 50 ; xi, 442, 465 ; xiii, 287). — Puanteur (H. M. A., iv, 338, 1re édit.). — Putain (H. F., xv, 284 ; R. F., vii, 58, note). — Quellement (H. F., xi, 330 ; xiii, 182 ; xiv [éclaircissements], 404 ; R. F., ii, 214 ; iii, 295-296 ; iv, 63). — Rafler (H. F., vii, 237). — Rater (H, F., xv, 25). — Ravaler (H. F., vi, 146 ; xi, 547). — Rechigné (H. F., xvi, 82). — Reclaquer (H. F., xi, 542). — Recuit (H. F., iii, 133). — Régalant (H. F., xi, 516). — Réglée (H. F., xii, 419, note iii). — Rendre (H. F., xii, 348-349). — Rengainer (H. F., xvi, 171). — Replâtrer (H. F., ix, 415). — Ressasser (H. F., ix, 50-51 ; xiii, 47). — Rogner (H. F., ix, 216). — Rôlet (H. F., xi, 319). — Ruminer (H. F., iii, 366 ; v, 141). — Saigner du nez (avoir peur) (H. M. A., vi, 280, 1re édit. ; H. F., x, 293 ; xi, 341 ; R. F., 1re édit., ii, 267). — Sale[19] (H. F., iii, 9, 89, 107, 169, 200, 248 ; iv, 43, 74, 138 ; v, 164 ; vi, 93 ; ix, 219, 326). — Salé (H. F., ii, 205 ; v, 355 [égrillard]). — Saleté[20] (H. F., iii, 131, 200 ; iv, 165). — Sauteur (H. F., ix, 373). — Saveter (H. F., viii, 61). — Scrofule (H. F., xii, 243-244 ; xiii, 147). — Scrofuleux (H. F., xiii, 147). — Selle (H. F., xi, 259 [au sens médical]). — Seulette (D. O., 482). — Soûler[21] (H. F., xiii, 222 ; R. F., vii, 168 [?]). — Suer (H. F., iv, 136 ; vi, 6 ; vii, 90). — Syphilis (H. F., xii, 59). — Tanner (H. F., xii, 361, 413, note 3). — Tartuferie (H. F., ix, 578). — Tohu bohu (R. F., v, 291). — Tordre le cou (faire mourir) (H. F., ix, 279). — Traîner (H. F., iv, 50 ; R. F., vii, 110). — Travailler (torturer) (H. F., iii, 316). — Tripotage (H. F., ix, 401 ; xiv, 17). — Tripoter (H. F., xii, 45 ; xv, 255). — Trotter (H. F., xi, 319, 482 ; xiii, 341 ; xiv, 191). — Urèthre (H. F., xiv, 73, 301). — Urine (H. R., 204 ; H. F., ii, 175 ; xi, 333). — Uriner (H. F., xi, 323). — Vénérien (H. F., xii, 294). — Ventre (passer sur le) (H. R., 410 ; H. F., vi, 144). — Viande (H. F., ix, 280 ; xi, 10, 494). — Volée (donner une) (H. F., xvi, 91). — Voir (sens médical) (H. F., xiii, 29). — Volerie (H. F., vii, 247 ; xi, 45). — Vomir (H. F., ii, 222 ; iii, 222 ; iv, 140, 326 ; v, 28 ; xi, 547 ; xvi, 68 ; R. F., iv, 476 ; v, 68-69 ; vii, 392). — Vomissement (R. F., i, introduction, li, 1re édit.).

  1. ↑ La plupart de ces mots sont anciens dans la langue.
  2. ↑ Mot de l’ancienne langue.
  3. ↑ a et b Mot de l’ancienne langue.
  4. ↑ L’édition définitive corrige : funeste (H. R., 282).
  5. ↑ L’édition définitive corrige : funeste (H. R., 316).
  6. ↑ N’est pas dans l’édition définitive.
  7. ↑ Cf. plus haut à la liste des verbes factitifs et la note.
  8. ↑ Farandole (1re édition R. F., ii, 45, 93).
  9. ↑ Cf. : H. F., i, 171 ; ii, 258, 264 ; iii, 11, 27, 34, 228, 359, 399 ; iv, 219 ; v, 280 ; R. F. ii, 200, etc…
  10. ↑ a et b A remarquer que le mot figure en italiques.
  11. ↑ Michelet donne à ce mot le sens assez particulier de : ouvrier qui travaille dans une houillère : le houiller et le forgeron.
  12. ↑ Première édition R. F., ii, 228. Ne figure ni dans l’édition définitive ni dans la réimpression de 1879.
  13. ↑ Ce mot, bien que très employé au xviiie siècle, surtout dans la langue philosophique, n’est admis par l’Académie qu’en 1862.
  14. ↑ Appliqué à Babeuf ; au sens de : communiste.
  15. ↑ Un autre exemple (1re édition H. F., ii, 396) n’est pas dans l’édition définitive.
  16. ↑ N’est pas dans l’édition définitive.
  17. ↑ Cf. H. F., v, 218-219.
  18. ↑ Cf. H. F., xiv, 326 ; xv, 129.
  19. ↑ Cf. H. F., xiii, 208, 218, 319 ; xvi, 288.
  20. ↑ Au sens de : actions immorales (H. F., xii, 380).
  21. ↑ Exemples très nombreux où soûler a le sens ordinaire de rassasier. Je ne retiens que ces deux passages, où le sens est s’enivrer ; et encore n’est-il pas très net dans le second (R. F., vii, 168).
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Essai_d’introduction_à_une_étude_lexicologique_de_Michelet/Chapitre_II&oldid=13350639 »