Wikisource:Wikisource Recherche/Nommages

Catégorie Théâtre : état au 11-09-2009

Titres : que faut-il renommer et comment ?

Textes validés : 17 titres

• Amphitryon (Imprimerie nationale)
• Dom Juan ou le Festin de pierre (Imprimerie nationale)
• George Dandin ou le Mari confondu (Imprimerie nationale)
• Le Bourgeois gentilhomme (Imprimerie nationale)
• Le Cid
• Le Mariage de Figaro
• Le Médecin malgré lui
• Le Médecin volant
• Le Passant
• Le Père prudent et équitable
• Les Précieuses ridicules
• L’Amour Médecin (Imprimerie nationale)
• L’Avare (Imprimerie nationale)
• Monsieur de Pourceaugnac
• Prométhée (Goethe)
• Sganarelle ou le Cocu imaginaire
• Tartuffe ou l’Imposteur

100 % : 5 titres

• Arlequin poli par l’amour
• Les Akharniens
• L’École des femmes
• L’Esclavage des noirs ou l’Heureux Naufrage
• Mélite

75 % : 58 titres

• Amour et piano
• Aulularia
• Beaucoup de bruit pour rien
• Bertram
• Chat en poche
• Cyrano de Bergerac (Rostand)
• Deux couverts
• Fiancés en herbe
• Gemma
• Gibier de potence
• Giselle
• La Comédie de l’amour
• La Femme de Diomède
• La Péri (Dukas)
• La Péri (Gautier)
• La Seconde Surprise de l’amour
• Le Dépit amoureux
• Le Dindon
• Le Jeu de l’amour et du hasard
• Le Mariage de Barillon
• Le Mystère de Kéravel
• Le Roi Lear
• Le Sélam
• Le Songe d’une nuit d’été
• Le Tricorne enchanté
• Les Esclaves (Han Ryner)
• Les Grenouilles
• Les Mamelles de Tirésias
• Les Nuées
• Les Oiseaux (Aristophane)
• Les Pavés de l’ours
• Les Sincères
• Lorenzaccio
• L’Amant anonyme
• L’Amour souffle où il veut
• L’Hôtel du libre échange
• Michel Strogoff (Verne, Théâtre)
• Monsieur Badin
• On purge bébé !
• Pâquerette
• Par la fenêtre
• Phèdre (Racine)
• Pierre Corneille. Pour l’Anniversaire de sa naissance
• Pierrot posthume
• Prologue de Falstaff
• Prologue de La Porte
• Prologue de Struensée
• Prologue d’Henriette Maréchal
• Prologue d’ouverture de l’Odéon
• Prométhée (Goethe)
• Richard III (Shakespeare)
• Roméo et Juliette
• Sacountalâ
• Sophonisbe (Corneille)
• Tailleur pour dames
• Un bain de ménage
• Un fil à la patte
• Yanko le Bandit

50 % : 55 titres

• Agathocle
• Aman, de la perfidie
• André del Sarto
• Andromaque
• Annibal
• Clitandre
• Coriolan
• Deux Papas très bien ou la Grammaire de Chicard
• Hamlet
• Héraclius empereur d’Orient
• Hernani
• Histoire du vieux temps
• Jules César (Shakespeare)
• La Duchesse des Folies-Bergères
• La Fausse Suivante ou le Fourbe puni
• La Galerie du Palais
• La Guisiade
• La Mère coupable
• La Place royale
• La Suite du Menteur
• La Suivante
• La Tempête
• La Trahison de la comtesse de Rhune
• La Veuve
• Le Barbier de Séville
• Le Caprice de l'amant
• Le Fanatisme, ou Mahomet le prophète
• Le Major Cravachon
• Le Malade imaginaire
• Le Menteur
• Le Voyage de Monsieur Perrichon
• Les Adelphes
• Les Amants magnifiques
• Les Caquets
• Les Cavaliers
• Les Femmes savantes
• Les Petites Mains
• Les Rieurs du Beau-Richard
• Les Thesmophories
• Lucrèce Borgia
• L’Étourdi ou les Contretemps
• L’Île de la raison ou les Petits Hommes
• L’Illusion comique
• Macbeth
• Marie Tudor (Victor Hugo)
• Médée (Corneille)
• On va faire la cocotte
• Othello
• Polyeucte martyr
• Pompée
• Rodogune princesse des Parthes
• Ruy Blas
• Théodore vierge et martyre
• Une répétition
• Zaïre/Zaïre

Non évalués : 2 titres

• Le Misanthrope
• Marion de Lorme - Préface

25 % : 14 titres

• Axël
• Cléopâtre captive
• Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque (Yeuwain)
• Hyménée !
• Hypolite ou le garçon insensible
• La Comédie des Tuileries
• La Découverte du nouveau monde par Christophe Colomb
• La Farce de Maître Pathelin
• La Nuit Vénitienne ou Les Noces de Laurette
• Le Chien du jardinier
• Le meilleur alcade est le roi
• Le Moulin (Lope de Vega)
• Les Joyeuses Commères de Windsor
• L’Enlèvement d'Hélène

Liste complète : 287 titres

• À qui ma femme ?
• Agathocle
• Alexandre le Grand
• Alzire, ou les Américains/Alzire, ou les Américains
• Aman, de la perfidie
• Amour et piano
• Amphitryon (Imprimerie nationale)
• André del Sarto
• Andromaque
• Annibal
• Arlequin poli par l’amour
• Astrée (La Fontaine)
• Athalie
• Aulularia
• Axël
• Bajazet
• Beaucoup de bruit pour rien
• Bérénice (Racine)
• Bertram
• Célimare le Bien-aimé
• Cent millions qui tombent
• Champignol malgré lui
• Chat en poche
• Cinna ou la Clémence d’Auguste
• Cléopâtre captive
• Clitandre
• Coriolan
• Cycle d’Ubu
• Cyrano de Bergerac (Rostand)
• C’est une femme du monde
• Deux Coqs pour une poule
• Deux couverts
• Deux merles blancs
• Deux Papas très bien ou la Grammaire de Chicard
• Dialogues tristes
• Doit-on le dire?
• Dom Juan ou le Festin de pierre (Imprimerie nationale
• Dormez, je le veux !
• Edgard et sa bonne
• Embrassons-nous Folleville!
• Esther
• Félicie
• Feu la mère de Madame
• Fiancés en herbe
• Gemma
• Geneviève de Brabant (Madame de Staël)
• George Dandin ou le Mari confondu (Imprimerie nationale)
• Gibier de potence
• Giselle
• Hamlet
• Héraclius empereur d’Orient
• Hernani
• Hippolyte, tragédie tournée de Sénèque (Yeuwain)
• Histoire du vieux temps
• Horace (Corneille)
• Hortense a dit : « Je m’en fous ! »
• Hyménée !
• Hypolite ou le garçon insensible
• Iphigénie
• Je ne trompe pas mon mari
• Jules César (Shakespeare)
• J’ai compromis ma femme
• J’invite le Colonel !
• La Cagnotte
• La Chasse aux corbeaux
• La Colonie
• La Comédie de l’amour
• La Comédie des Tuileries
• La Commère
• La Comtesse d’Escarbagnas
• La Dame de chez Maxim
• La Découverte du nouveau monde par Christophe Colomb
• La Dispute
• La Double Inconstance
• La Duchesse des Folies-Bergères
• La Farce de Maître Pathelin
• La Fausse Suivante ou le Fourbe puni
• La Femme de Diomède
• La Femme fidèle
• La Fille bien gardée
• La Galerie du Palais
• La Grammaire
• La Guisiade
• La Joie imprévue
• La Lycéenne
• La Main passe !
• La Méprise
• La Mère confidente
• La Mère coupable
• La Nouvelle Colonie ou la Ligue des femmes
• La Nuit Vénitienne ou Les Noces de Laurette
• La Paix
• La Péri (Dukas)
• La Péri (Gautier)
• La Perle de la Canebière
• La Place royale
• La Poudre aux yeux
• La Provinciale
• La Puce à l’oreille
• La Réunion des amours
• La Seconde Surprise de l’amour
• La Sensitive
• La Station Champbaudet
• La Suite du Menteur
• La Suivante
• La Surprise de l’amour
• La Tempête
• La Thébaïde ou les Frères ennemis
• La Trahison de la comtesse de Rhune
• La Veuve
• Le Barbier de Séville
• Le Baron de Fourchevif
• Le Bourgeois gentilhomme (Imprimerie nationale)
• Le Bourgeon
• Le Caprice de l'amant
• Le Chien du jardinier
• Le Choix d'un gendre
• Le Cid
• Le Circuit
• Le Club Champenois
• Le Dénouement imprévu
• Le Dépit amoureux
• Le Dindon
• Le Fanatisme, ou Mahomet le prophète
• Le Jeu de l’amour et du hasard
• Le Legs
• Le Major Cravachon
• Le Malade imaginaire
• Le Mariage de Barillon
• Le Mariage de Figaro
• Le Mariage forcé
• Le Médecin malgré lui
• Le Médecin volant
• Le meilleur alcade est le roi
• Le Menteur
• Le Misanthrope
• Le Misanthrope et l'Auvergnat
• Le Moulin (Lope de Vega)
• Le Mystère de Kéravel
• Le Passant
• Le Père prudent et équitable
• Le Petit-Maître corrigé
• Le Plus Heureux des trois
• Le Point de mire
• Le Préjugé vaincu
• Le Prince travesti
• Le Prix Martin
• Le Retour d’Arsène Lupin
• Le Roi des Frontins
• Le Roi Lear
• Le Ruban
• Le Sélam
• Le Sicilien ou l’Amour peintre
• Le Songe d’une nuit d’été
• Le Système Ribadier
• Le Tricorne enchanté
• Le Triomphe de l'amour (Marivaux)
• Le Triomphe de Plutus
• Le Voyage de Monsieur Perrichon
• Léonie est en avance ou le mal joli
• Les Acteurs de bonne foi
• Les Adelphes
• Les Akharniens
• Les Amants magnifiques
• Les Caquets
• Les Cavaliers
• Les Chemins de fer
• Les Deux Timides
• Les Esclaves (Han Ryner)
• Les Fausses Confidences
• Les Femmes savantes
• Les Fiancés de Loches
• Les Fourberies de Scapin
• Les Grenouilles
• Les Joyeuses Commères de Windsor
• Les Lois de Minos
• Les Mamelles de Tirésias
• Les Marquises de la Fourchette
• Les Monologues
• Les Nuées
• Les Oiseaux (Aristophane)
• Les Pavés de l’ours
• Les Petites Mains
• Les Plaideurs
• Les Précieuses ridicules
• Les Rieurs du Beau-Richard
• Les Serments indiscrets
• Les Sincères
• Les Suites d'un premier lit
• Les Thesmophories
• Les Trente-sept sous de M. Montaudoin
• Les Trente Millions de Gladiator
• Les Vivacités du Capitaine Tic
• Lorenzaccio
• Lucrèce Borgia
• L’Affaire de la rue de Lourcine
• L’Affaire Édouard
• L’Âge d’or
• L’Amant anonyme
• L’amour doit se taire
• L’Amour et la Vérité
• L’Amour Médecin (Imprimerie nationale)
• L’Amour souffle où il veut
• L’Assemblée des femmes
• L’Avare (Imprimerie nationale)
• L’École des femmes
• L’École des maris
• L’École des mères
• L’Enlèvement d'Hélène
• L’Esclavage des noirs ou l’Heureux Naufrage
• L’Étourdi ou les Contretemps
• L’Héritier de village
• L’Heureux Stratagème
• L’Homme de paille
• L’Hôtel du libre échange
• L’Île de la raison ou les Petits Hommes
• L’Île des esclaves
• L’Illusion comique
• L’Impromptu de Versailles
• Macbeth
• Mahomet second
• Mais n’te promène donc pas toute nue !
• Maman Colibri
• Maman Sabouleux
• Marie Tudor (Victor Hugo)
• Marion de Lorme - Préface
• Médée (Corneille)
• Médée d'Ovide
• Médée (La Péruse)
• Mélicerte
• Mélite
• Michel Strogoff (Verne, Théâtre)
• Mithridate
• Moi
• Mon Isménie !
• Monsieur Badin
• Monsieur chasse !
• Monsieur de Pourceaugnac
• Monsieur Nounou
• Notre futur
• Occupe-toi d’Amélie !
• On ne badine pas avec l’amour
• On purge bébé !
• On va faire la cocotte
• Othello
• Pâquerette
• Par la fenêtre
• Pastorale comique
• Phèdre (Racine)
• Pierre Corneille. Pour l’Anniversaire de sa naissance
• Pierrot posthume
• Polyeucte martyr
• Pompée
• Prologue de Falstaff
• Prologue de La Porte
• Prologue de Struensée
• Prologue d’Henriette Maréchal
• Prologue d’ouverture de l’Odéon
• Prométhée (Goethe)
• Richard III (Shakespeare)
• Rodogune princesse des Parthes
• Roméo et Juliette
• Ruy Blas
• Sacountalâ
• Salomé
• Séance de nuit
• Sganarelle ou le Cocu imaginaire
• Si jamais je te pince !...
• Sophonisbe (Corneille)
• Tailleur pour dames
• Tartuffe ou l’Imposteur
• Théâtre de Clara Gazul
• Théodore vierge et martyre
• Titus Andronicus
• Ubu roi
• Un bain de ménage
• Un chapeau de paille d'Italie
• Un fil à la patte
• Un garçon de chez Véry
• Un jeune homme pressé
• Un monsieur qui a brûlé une dame
• Un Monsieur qui prend la mouche
• Un pied dans le crime
• Une répétition
• Vingt-neuf degrés à l'ombre
• Yanko le Bandit
• Zaïre/Zaïre