Voyages (Ibn Battuta, Sanguinetti)/Volume 1/Table des matières
Traduction par Defrémery et Sanguinetti.
Imprimerie nationale, (Tome premier, p. tdm-443).
Imprimerie nationale, (Tome premier, p. tdm-443).
TABLE
DES PRINCIPALES MATIÈRES
CONTENUES DANS LE TOME PREMIER.
Pages.
Préface des éditeurs et traducteurs
i
Préambule d’Ibn Djozay, rédacteur des voyages d’Ibn Batoutah.
1
Départ d’Ibn Batoutah de Tanger, et son itinéraire jusqu’à Alexandrie.
12
Tlemcen, p. 14 — Miliânah, 15. — Alger, Bougie, 16. — Constantine, 18. — Bône, Tunis, 19. — Sultan de Tunis et quelques savants, 21. — Soûçah, Sypbax, 23. — Vers sur Syphax, 24. — Kâbis, et vers sur cette ville, 26. — Tripoli, Mesiâtah, Mosrâtah, etc., 26.
Alexandrie.
27
Description sommaire, p. 27. — Portes et port, 28. — Phare, 29. — Colonne des piliers, 30. — Savants, 33. — Anecdote touchant l’aïeul d’un de ceux-ci, 34. — Miracle au sujet d’un imâm d’Alexandrie, 36. — Prodige d’un autre imâm, 38. — Miracle d’Abou’ihaçan achchâdhily, 39. — Ses litanies de la mer, 40. — Anecdote au sujet d’une dispute entre musulmans et chrétiens, 45.
Départ d’Alexandrie, et voyage jusqu’à Fawwa et Moniot Bény Morchid.
48
Téréoudjeh, p. 48. — Demenhoûr, 49. — Fawwa, 50. — Miracle du cheïkh Almorchidy, 51.
Voyage jusqu’au Caire.
53
Nahrârïah, p. 53. — Abiâr, 54. — Almahallah alkébîrah, 56. — Borlos, Nestéraou, Malthîn, et vers sur l’ancienne ville de Tinnîs, 67. — Vers au sujet des habitants de Borlos, 58. — Damiette, 59. — Anecdote touchant les Kalenders, 61. — Miracle du cheïkh fondateur de cet ordre, 63. — Fârescoûr, 65. — Achmoûn Arrommân, Sémennoud, 66, etc.
Le Caire.
67
Description abrégée, p. 67. — Vers, 68. — Mosquée d’Amr, fils d’Al’âss ; collèges, hôpital et monastères, 70. — Karâfah à Misr et ses lieux de pèlerinage, 74 — Nil d’Égypte. 77. — Pyramides et Berbas, 80. — Sultan, 83. — Émirs, 85. — Kâdhis, 88. — Anecdote sur l’un d’eux, 89. — Savants et notables, 91. — Fête du Mahmil, 93.
Voyage du Caire dans la haute Égypte, jusqu’à ’Aïdhâb.
94
Deîr atthîn, p. 94. — Moniet alkâï !, Boûch, Délâs, 95. — Bibâ, Bebnéçah, Moniet Ibn Khacib, 96. — Histoire de Khacib, 97 — Menlaouy, Manféloûlh, 100. — Anecdote au sujet de la dernière ville, ibid. — Acioûth, 102. — Ikhmim, 103. — Hou, 105. — Miracle d’un Sayyid, ibid. — Kinâ, Koûs, 106. — Savants, 107 — Alaksor, ibid. — Armant, Esnâ, Adfou, 108. — ’Athouâny, etc. 109.
’Aïdhâb ; description de la ville, de ses habitants, etc.
109
Retour au Caire et voyage jusqu’à Gazza.
111
Belheys, Assâlihiyah, p. 111. — Assaouâdah, Alonarrâdah, Almolhaïlab, Al'arich et Alkbarroûbah (stations), ibid. — Kathiah, 112. — Douanes, etc. ibid.
Gazza et quelques détails sur cette ville.
113
Voyage de Gazza à Jérusalem.
114
Hébron, p. 114. — Sépultures des patriarches, 115. — Autres sanctuaires, 117. — Mausolée de Fâthimah et vers, 119. — Bethléem, 120.
Jérusalem.
120
Mosquée, p. 121. — Dôme du rocher, 122. — Sanctuaires. 124. — Personnages éminents. 125.
Voyage de Jérusalem à Hamâh.
126
Ascalon, p. 126. — Sanctuaires, 127. — Ramlah, 128. — Naplouse, ibid. — Adjloûn, Koceïr, Acre, 129. — Tyr, 130. — Seyde, 131. — Tibériade, 132. — Ses bains, son lac, etc. ibid. — Baïroût, 133. — Anecdote relative à Abou Ya’koûb Yoûcef, 134. — Tripoli de Syrie, 137. Personnages considérables, 139. — Anecdote, 140. — Hisn alaerâd, ibid. — Emèse, 141.
Hamâh.
67
Son fleuve, ses roues hydrauliques, p. 141. — Son faubourg, 142. — Vers, ibid.
Voyage de Hamâh à Alep.
144
Ma’arrah, p. 144. — Tombeau d’Omar, fils d’Abd al’azîz, 145. — Sermîn, ibid. — Industrie, ibid. — Anecdote, 146.
Alep.
146
Citation d’Ibn Djobeïr, p. 146. — Forteresse, 148. — Vers sur celle-ci, 149. — Marchés, 151. — Bazar, 152. — Mosquée cathédrale, etc. ibid. — Vers sur Alep, 153. — Kâdhis, 156. — Poésie à la louange de l’un de ces kâdhis, 157. — Autres vers, 160.
Voyage d’Alep à Damas.
161
Tîzin, p. 161. — Kinnesrîn, 163. — Antioche, ibid. — Boghrâs, 163. — Anecdote, ibid. — Koccïr, Achchogr et Bocâs, 165. — Sahyoûn, 165. — Ivadmoûs, Vlaïnakah, ’Olhaïkah, Misyâf el Calif (forts), ibid. — Ismaéliens, 167. — Histoire de Karâçonkoùr, 168. — Djabalah, 172. — Anecdote sur Adhem, 173. — Les Noçaïrites, 17G. — Anecdote, 177. — Latakié, 179. — Anecdote, 180. — Précautions avant d’exécuter l’arrêt de mort, 182. — Hisn almerkab, 183. — Mont Alakra’, ibid. — Mont Liban, 181. — Anecdote, ibid. — Baalbec, 185. — Industrie, 186.
Damas.
187
Citation d'Ibn Djobeïr, p. 188. — Vers, 190. — Citation d’un autre voyageur, Ibn Djâbir, ibid. — Poésies sur Damas, 191. — Mosquée des Bénou Omayyah, 197. — Imâms de cette mosquée, 210. — Ses professeurs et ses maitres, 212. — Kâdhis de Damas, 214. — Anecdote, 215. — Collèges, 218. — Anecdote. 219. — Portes de Damas, 221. — Mausolées et lieux de pèlerinage, 222. — Anecdote au sujet de Baslân, 223. — Anecdote sur la mosquée Alakdâm, 227. — Faubourgs, 229. — Kàcioûn et ses sanctuaires, 230. — La sainte colline et les villages adjacents, 233. — Fondations pieuses, mérites et usages des Damasquins, 237. — Anecdote, 238. — La licence d’enseigner, etc. 248. — Départ de Damas, 253.
Itinéraire de Damas à Médine.
254
Couçouah, Assanamaïn, Adhra’àt, p. 254. — Bosra, ibid. — Birket Zîza, Alladjoûn, Carac, 255. — Anecdote, ibid. — Mo’àn, Dhât Haddj, Wàdi Baldah, Taboûc, 257. — Alwâdi alokhaïdhir, Birket almo’azzham, Biralhidjr, 259. — Thamoûd, 260. — Al’ola, ibid. — Hadiyah, etc. 261.
Médine
261
Mosquée et mausolée de Mahomet, p. 263. — Construction du temple, 265. — Sa chaire vénérée, 275. — Son prédicateur et son imâm, 276. — Anecdote, 277. — Desservants et moueddhins, 278. — Anecdote, 279. — Modjâouirs, 280. — Anecdote, 282. — Autre anecdote,
284. — Émir de Médine, 286. — Sanctuaires hors de la ville, 286. — Anecdote, 292. — Départ de Médine, 294.
Itinéraire de Médine à la Mecque.
294
Dhou’l Holaïfah, p. 294. — Raouhâ, Safrâ, Bedr, 295. — Wâdi Rabigh, Kholaïs, 297. — ’Osfàn, 298. — Bathn Alarr, etc. 299.
La Mecque.
299
Description, p. 303. — Mosquée, 305. — La ca’bah, 307. — La gouttière, 312. — La pierre noire, 313. — La station (makâm), 315. — Hidjr et lieu des tournées, 317. — Puits de Zamzam, 318. — Coupoles, 319. — Portes de la mosquée et sanctuaires qui l’entourent, 321. — Safa et Marwah, 327. — Cimetière, 330. — Sanctuaires au dehors de la Mecque, 332. — Montagnes, 335. — Anecdote, 341. — Les deux émirs de la Mecque, 344. — Mérites des Mecquois, 345. — Kâdhi de cette ville, 347. — Prédicateur et imâm du pèlerinage, 348. — Anecdote, 349. — Personnages remarquables, 352. — Anecdote, 353. — Modjâouirs, 356. — Anecdote, 360. — Autre anecdote, 361. — Anecdote sur Haçan le Fou, 371. — Usages des Mecquois dans leurs prières, et places de leurs prélats, 374. — Sermon et prière du vendredi, 376. — Apparition des nouvelles lunes, 379. — Mois de radjah, 380. — Visite sacrée, 382. — Nuit du
14 au 15 du mois de Cha’bân, p. 388. — Ramadhân, 389. — Mois de Chawwâl, 393. — Interdiction de la ca’bah, 395. — Cérémonies et actes du pèlerinage, ibid. Voile de la ca’hah, 401. — Départ de la Mecque, 404.
Retour de la Mecque à Médine.
404
Itinéraire de Médine à Mechhed’Aly.
407
Wâdi’l ’Aroûs, p. 407. — Le Nedjd, ibid. — ’Oçaïlah, Nokrah, ibid. — Karoûra, Hâdjir, Samîrali, 408. — La montagne percée, ibid. — La vallée Alcoroûch, Faid, 409. — Adjfour, Zaroûd, Tha’labiyah, 410. — L’étang du Lapidé, 411. — Chokoûk, Ténânîr, Zobâlah, Alhaï-thamaïn, défilé de Salan, Wâkiçah, 412. — Laouzah, les mosquées, la tour des Cornes, ’Odhaïb, 413. — Kâdiciyyah,
ibid. — Amodjef, 414.
Mechhed ’Aly.
414
Description, p. 414. — Le mausolée, 415. — Ses prodiges, 417. — La nuit de la vie, ibid. — Le chef des chérîfs, 419. — Anecdote sur Abou Ghorrah, principal chérîf, 421. — Son voyage dans l’Inde, 421. — Sa mort, 428. — Détails sur son frère, 429.
Variantes et notes.
431
Additions et corrections,
436
FIN DE LA TABLE DES MATIERES.