Calmann Lévy, éditeur (p. --378).

Page:Simonin - Vertu.pdf/13

VERTU
DESSIN DE CARPEAUX
DESSIN DE CARPEAUX
DÉDIÉ À GEORGE SAND
Par GUSTAVE HALLER
A. Quantin imprimeur. F. St Benoit, 7, à Paris
A. Quantin imprimeur. F. St Benoit, 7, à Paris
VERTU


CALMANN LÉVY, ÉDITEUR




DU MÊME AUTEUR


LE BLEUET (10e édition). 1 vol.


4.76 — Boulogne Seine. — Imp. JULES BOYER.
Page:Simonin - Vertu.pdf/21
À


GEORGE


SAND

VERTU




Non ego illam mihi dotem duco esse, quæ dos dicitur
Sed pudicitiam, et pudorem, et sedatum cupidinem[1]
PLAUTE


Pudor venustas feminæ[2]


I

SIX ANS AVANT


Sir Delmase est un homme de vertu douteuse ; il n’a pas d’esprit ; son abord est fâcheux ; il est égoïste, brutal ; pourtant, autour de lui se fait un cercle d’admirateurs.

Pourquoi ?

Parce qu’il a dit : « Je serai riche », et qu’aujourd’hui c’est un des plus grands négociants de la Cité de Londres.

Il est gros ; ses mains sont lourdes et velues ; son nez large, informe, regarde en l’air, fuyant une grande bouche à lèvres plates ; des fils violets figurent des réseaux sur ses joues rouges ; ses épais cheveux gris semblent irrités les uns contre les autres, et se hérissent sur un front bas ; ses sourcils avancent en auvents, et ses petits yeux fauves se cachent dessous comme au fond d’une caverne ; pourtant il a une femme jeune et jolie.

Dans le cours de son ascension commerciale, Delmase crut nécessaire de monter sa maison définitivement, et dit à un de ses confrères :

— Donnez-moi votre fille Antonie !

Une enfant !

Il se maria ! et pendant douze années, rien ne fut changé dans sa vie, si ce n’est qu’il y eut chez lui un objet d’utilité domestique de plus et que le chiffre de son avoir s’augmenta de plusieurs centaines de mille francs.

Depuis quelque temps, Delmase est à New-York, où il établit un comptoir. Il vient d’écrire à sa femme que, bientôt, il sera de retour, et qu’on doit en informer ses amis. Madame Delmase a quitté son palais de Hyde-Park et s’est mise en devoir d’obéir. En ce moment, elle se trouve dans William’s street, chez mistress Harris, femme du représentant de son mari.

Celle-ci tient sur ses genoux un tout petit bébé, et dit :

— Ah ! Monsieur Delmase revient ! Cela m’attriste, car il faut que nous allions le remplacer. Il est vrai qu’il est là-bas depuis près d’un an. Page:Simonin - Vertu.pdf/27 Page:Simonin - Vertu.pdf/28 Page:Simonin - Vertu.pdf/29 Page:Simonin - Vertu.pdf/30

Des visages avides ne se montrent pas aux fenêtres, où il n’y a qu’un peu de feuillage ou quelques fleurs.

Madame Delmase pénétra donc sans être remarquée dans son cottage, où ne restait aucun domestique en son absence.

Presque toutes les maisons anglaises se ressemblent.

Imaginez quatre grandes chambres bien carrées, recommençant successivement depuis le sous-sol jusqu’au deuxième étage. Généralement, une rotonde en glaces, donnant sur le jardin, se pratique à chaque étage, ce qui forme des réduits charmants ajoutés aux pièces.

Telle était l’habitation où nous trouvons Antonie. Brisée par la douleur, elle s’était assise sur un sofa qui tournait, suivant la forme de la rotonde. Elle regardait les arbres, les prairies ; mais ne voyait rien de ce qu’elle regardait. Ses yeux laissaient couler des larmes. Pourtant, si quelqu’un fût entré, elle n’eût eu qu’à essuyer ses yeux pour paraître calme.

Que de fois elle l’avait fait déjà !

La porte s’ouvrit enfin et le jeune homme parut.

— Rappelez-vous bien, Edward, dit madame Delmase sévèrement, que nous nous voyons aujourd’hui pour la dernière fois. Désormais, vous

ne serez plus pour moi que lord Clifford. Page:Simonin - Vertu.pdf/32 Page:Simonin - Vertu.pdf/33 Page:Simonin - Vertu.pdf/34 Page:Simonin - Vertu.pdf/35 Page:Simonin - Vertu.pdf/36 Page:Simonin - Vertu.pdf/37 Page:Simonin - Vertu.pdf/38 Page:Simonin - Vertu.pdf/39 Page:Simonin - Vertu.pdf/40 Page:Simonin - Vertu.pdf/41 Page:Simonin - Vertu.pdf/42 Page:Simonin - Vertu.pdf/43 Page:Simonin - Vertu.pdf/44 Page:Simonin - Vertu.pdf/45 Page:Simonin - Vertu.pdf/46 Page:Simonin - Vertu.pdf/47 Page:Simonin - Vertu.pdf/48 Page:Simonin - Vertu.pdf/49 Page:Simonin - Vertu.pdf/50 Page:Simonin - Vertu.pdf/51 Page:Simonin - Vertu.pdf/52 Page:Simonin - Vertu.pdf/53 Page:Simonin - Vertu.pdf/54 Page:Simonin - Vertu.pdf/55 Page:Simonin - Vertu.pdf/56 Page:Simonin - Vertu.pdf/57 Page:Simonin - Vertu.pdf/58 Page:Simonin - Vertu.pdf/59 Page:Simonin - Vertu.pdf/60 Page:Simonin - Vertu.pdf/61 Page:Simonin - Vertu.pdf/62 Page:Simonin - Vertu.pdf/63 Page:Simonin - Vertu.pdf/64 Page:Simonin - Vertu.pdf/65 Page:Simonin - Vertu.pdf/66 Page:Simonin - Vertu.pdf/67 Page:Simonin - Vertu.pdf/68 Page:Simonin - Vertu.pdf/69 Page:Simonin - Vertu.pdf/70 Page:Simonin - Vertu.pdf/71 Page:Simonin - Vertu.pdf/72 Page:Simonin - Vertu.pdf/73 Page:Simonin - Vertu.pdf/74 Page:Simonin - Vertu.pdf/75 Page:Simonin - Vertu.pdf/76 Page:Simonin - Vertu.pdf/77 Page:Simonin - Vertu.pdf/78 Page:Simonin - Vertu.pdf/79 Page:Simonin - Vertu.pdf/80 Page:Simonin - Vertu.pdf/81 Page:Simonin - Vertu.pdf/82 Page:Simonin - Vertu.pdf/83 Page:Simonin - Vertu.pdf/84 Page:Simonin - Vertu.pdf/85 Page:Simonin - Vertu.pdf/86 Page:Simonin - Vertu.pdf/87 Page:Simonin - Vertu.pdf/88 Page:Simonin - Vertu.pdf/89 Page:Simonin - Vertu.pdf/90 Page:Simonin - Vertu.pdf/91 Page:Simonin - Vertu.pdf/92 Page:Simonin - Vertu.pdf/93 Page:Simonin - Vertu.pdf/94 Page:Simonin - Vertu.pdf/95 Page:Simonin - Vertu.pdf/96 Page:Simonin - Vertu.pdf/97 Page:Simonin - Vertu.pdf/98 Page:Simonin - Vertu.pdf/99 Page:Simonin - Vertu.pdf/100 Page:Simonin - Vertu.pdf/101 Page:Simonin - Vertu.pdf/102 Page:Simonin - Vertu.pdf/103 Page:Simonin - Vertu.pdf/104 Page:Simonin - Vertu.pdf/105 Page:Simonin - Vertu.pdf/106 Page:Simonin - Vertu.pdf/107 Page:Simonin - Vertu.pdf/108 Page:Simonin - Vertu.pdf/109 Page:Simonin - Vertu.pdf/110 Page:Simonin - Vertu.pdf/111 Page:Simonin - Vertu.pdf/112 Page:Simonin - Vertu.pdf/113 Page:Simonin - Vertu.pdf/114 Page:Simonin - Vertu.pdf/115 Page:Simonin - Vertu.pdf/116 Page:Simonin - Vertu.pdf/117 Page:Simonin - Vertu.pdf/118 Page:Simonin - Vertu.pdf/119 Page:Simonin - Vertu.pdf/120 Page:Simonin - Vertu.pdf/121 Page:Simonin - Vertu.pdf/122 Page:Simonin - Vertu.pdf/123 Page:Simonin - Vertu.pdf/124 Page:Simonin - Vertu.pdf/125 Page:Simonin - Vertu.pdf/126 Page:Simonin - Vertu.pdf/127 Page:Simonin - Vertu.pdf/128 Page:Simonin - Vertu.pdf/129 Page:Simonin - Vertu.pdf/130 Page:Simonin - Vertu.pdf/131 Page:Simonin - Vertu.pdf/132 Page:Simonin - Vertu.pdf/133 Page:Simonin - Vertu.pdf/134 Page:Simonin - Vertu.pdf/135 Page:Simonin - Vertu.pdf/136 Page:Simonin - Vertu.pdf/137 Page:Simonin - Vertu.pdf/138 Page:Simonin - Vertu.pdf/139 Page:Simonin - Vertu.pdf/140 Page:Simonin - Vertu.pdf/141 Page:Simonin - Vertu.pdf/142 Page:Simonin - Vertu.pdf/143 Page:Simonin - Vertu.pdf/144 Page:Simonin - Vertu.pdf/145 Page:Simonin - Vertu.pdf/146 Page:Simonin - Vertu.pdf/147 Page:Simonin - Vertu.pdf/148 Page:Simonin - Vertu.pdf/149 Page:Simonin - Vertu.pdf/150 Page:Simonin - Vertu.pdf/151 Page:Simonin - Vertu.pdf/152 Page:Simonin - Vertu.pdf/153 Page:Simonin - Vertu.pdf/154 Page:Simonin - Vertu.pdf/155 Page:Simonin - Vertu.pdf/156 Page:Simonin - Vertu.pdf/157 Page:Simonin - Vertu.pdf/158 Page:Simonin - Vertu.pdf/159 Page:Simonin - Vertu.pdf/160 Page:Simonin - Vertu.pdf/161 Page:Simonin - Vertu.pdf/162 Page:Simonin - Vertu.pdf/163 Page:Simonin - Vertu.pdf/164 Page:Simonin - Vertu.pdf/165 Page:Simonin - Vertu.pdf/166 Page:Simonin - Vertu.pdf/167 Page:Simonin - Vertu.pdf/168 Page:Simonin - Vertu.pdf/169 Page:Simonin - Vertu.pdf/170 Page:Simonin - Vertu.pdf/171 Page:Simonin - Vertu.pdf/172 Page:Simonin - Vertu.pdf/173 Page:Simonin - Vertu.pdf/174 Page:Simonin - Vertu.pdf/175 Page:Simonin - Vertu.pdf/176 Page:Simonin - Vertu.pdf/177 Page:Simonin - Vertu.pdf/178 Page:Simonin - Vertu.pdf/179 Page:Simonin - Vertu.pdf/180 Page:Simonin - Vertu.pdf/181 Page:Simonin - Vertu.pdf/182 Page:Simonin - Vertu.pdf/183 Page:Simonin - Vertu.pdf/184 Page:Simonin - Vertu.pdf/185 Page:Simonin - Vertu.pdf/186 Page:Simonin - Vertu.pdf/187 Page:Simonin - Vertu.pdf/188 Page:Simonin - Vertu.pdf/189 Page:Simonin - Vertu.pdf/190 Page:Simonin - Vertu.pdf/191 Page:Simonin - Vertu.pdf/192 Page:Simonin - Vertu.pdf/193 Page:Simonin - Vertu.pdf/194 Page:Simonin - Vertu.pdf/195 Page:Simonin - Vertu.pdf/196 Page:Simonin - Vertu.pdf/197 Page:Simonin - Vertu.pdf/198 Page:Simonin - Vertu.pdf/199 Page:Simonin - Vertu.pdf/200 Page:Simonin - Vertu.pdf/201 Page:Simonin - Vertu.pdf/202 Page:Simonin - Vertu.pdf/203 Page:Simonin - Vertu.pdf/204 Page:Simonin - Vertu.pdf/205 Page:Simonin - Vertu.pdf/206 Page:Simonin - Vertu.pdf/207 Page:Simonin - Vertu.pdf/208 Page:Simonin - Vertu.pdf/209 Page:Simonin - Vertu.pdf/210 Page:Simonin - Vertu.pdf/211 Page:Simonin - Vertu.pdf/212 Page:Simonin - Vertu.pdf/213 Page:Simonin - Vertu.pdf/214 Page:Simonin - Vertu.pdf/215 Page:Simonin - Vertu.pdf/216 Page:Simonin - Vertu.pdf/217 Page:Simonin - Vertu.pdf/218 Page:Simonin - Vertu.pdf/219 Page:Simonin - Vertu.pdf/220 Page:Simonin - Vertu.pdf/221 Page:Simonin - Vertu.pdf/222 Page:Simonin - Vertu.pdf/223 Page:Simonin - Vertu.pdf/224 Page:Simonin - Vertu.pdf/225 Page:Simonin - Vertu.pdf/226 Page:Simonin - Vertu.pdf/227 Page:Simonin - Vertu.pdf/228 Page:Simonin - Vertu.pdf/229 Page:Simonin - Vertu.pdf/230 Page:Simonin - Vertu.pdf/231 Page:Simonin - Vertu.pdf/232 Page:Simonin - Vertu.pdf/233 Page:Simonin - Vertu.pdf/234 Page:Simonin - Vertu.pdf/235 Page:Simonin - Vertu.pdf/236 Page:Simonin - Vertu.pdf/237 Page:Simonin - Vertu.pdf/238 Page:Simonin - Vertu.pdf/239 Page:Simonin - Vertu.pdf/240 Page:Simonin - Vertu.pdf/241 Page:Simonin - Vertu.pdf/242 Page:Simonin - Vertu.pdf/243 Page:Simonin - Vertu.pdf/244 Page:Simonin - Vertu.pdf/245 Page:Simonin - Vertu.pdf/246 Page:Simonin - Vertu.pdf/247 Page:Simonin - Vertu.pdf/248 Page:Simonin - Vertu.pdf/249 Page:Simonin - Vertu.pdf/250 Page:Simonin - Vertu.pdf/251 Page:Simonin - Vertu.pdf/252 Page:Simonin - Vertu.pdf/253 Page:Simonin - Vertu.pdf/254 Page:Simonin - Vertu.pdf/255 Page:Simonin - Vertu.pdf/256 Page:Simonin - Vertu.pdf/257 Page:Simonin - Vertu.pdf/258 Page:Simonin - Vertu.pdf/259 Page:Simonin - Vertu.pdf/260 Page:Simonin - Vertu.pdf/261 Page:Simonin - Vertu.pdf/262 Page:Simonin - Vertu.pdf/263 Page:Simonin - Vertu.pdf/264 Page:Simonin - Vertu.pdf/265 Page:Simonin - Vertu.pdf/266 Page:Simonin - Vertu.pdf/267 Page:Simonin - Vertu.pdf/268 Page:Simonin - Vertu.pdf/269 Page:Simonin - Vertu.pdf/270 Page:Simonin - Vertu.pdf/271 Page:Simonin - Vertu.pdf/272 Page:Simonin - Vertu.pdf/273 Page:Simonin - Vertu.pdf/274 Page:Simonin - Vertu.pdf/275 Page:Simonin - Vertu.pdf/276 Page:Simonin - Vertu.pdf/277 Page:Simonin - Vertu.pdf/278 Page:Simonin - Vertu.pdf/279 Page:Simonin - Vertu.pdf/280 Page:Simonin - Vertu.pdf/281 Page:Simonin - Vertu.pdf/282 Page:Simonin - Vertu.pdf/283 Page:Simonin - Vertu.pdf/284 Page:Simonin - Vertu.pdf/285 Page:Simonin - Vertu.pdf/286 Page:Simonin - Vertu.pdf/287 Page:Simonin - Vertu.pdf/288 Page:Simonin - Vertu.pdf/289 Page:Simonin - Vertu.pdf/290 Page:Simonin - Vertu.pdf/291 Page:Simonin - Vertu.pdf/292 Page:Simonin - Vertu.pdf/293 Page:Simonin - Vertu.pdf/294 Page:Simonin - Vertu.pdf/295 Page:Simonin - Vertu.pdf/296 Page:Simonin - Vertu.pdf/297 Page:Simonin - Vertu.pdf/298 Page:Simonin - Vertu.pdf/299 Page:Simonin - Vertu.pdf/300 Page:Simonin - Vertu.pdf/301 Page:Simonin - Vertu.pdf/302 Page:Simonin - Vertu.pdf/303 Page:Simonin - Vertu.pdf/304 Page:Simonin - Vertu.pdf/305 Page:Simonin - Vertu.pdf/306 Page:Simonin - Vertu.pdf/307 Page:Simonin - Vertu.pdf/308 Page:Simonin - Vertu.pdf/309 Page:Simonin - Vertu.pdf/310 Page:Simonin - Vertu.pdf/311 Page:Simonin - Vertu.pdf/312 Page:Simonin - Vertu.pdf/313 Page:Simonin - Vertu.pdf/314 Page:Simonin - Vertu.pdf/315 Page:Simonin - Vertu.pdf/316 Page:Simonin - Vertu.pdf/317 Page:Simonin - Vertu.pdf/318 Page:Simonin - Vertu.pdf/319 Page:Simonin - Vertu.pdf/320 Page:Simonin - Vertu.pdf/321 Page:Simonin - Vertu.pdf/322 Page:Simonin - Vertu.pdf/323 Page:Simonin - Vertu.pdf/324 Page:Simonin - Vertu.pdf/325 Page:Simonin - Vertu.pdf/326 Page:Simonin - Vertu.pdf/327 Page:Simonin - Vertu.pdf/328 Page:Simonin - Vertu.pdf/329 Page:Simonin - Vertu.pdf/330 Page:Simonin - Vertu.pdf/331 Page:Simonin - Vertu.pdf/332 Page:Simonin - Vertu.pdf/333 Page:Simonin - Vertu.pdf/334 Page:Simonin - Vertu.pdf/335 Page:Simonin - Vertu.pdf/336 Page:Simonin - Vertu.pdf/337 Page:Simonin - Vertu.pdf/338 Page:Simonin - Vertu.pdf/339 Page:Simonin - Vertu.pdf/340 Page:Simonin - Vertu.pdf/341 Page:Simonin - Vertu.pdf/342 Page:Simonin - Vertu.pdf/343 Page:Simonin - Vertu.pdf/344 Page:Simonin - Vertu.pdf/345 Page:Simonin - Vertu.pdf/346 Page:Simonin - Vertu.pdf/347 Page:Simonin - Vertu.pdf/348 Page:Simonin - Vertu.pdf/349 Page:Simonin - Vertu.pdf/350 Page:Simonin - Vertu.pdf/351 Page:Simonin - Vertu.pdf/352 Page:Simonin - Vertu.pdf/353 Page:Simonin - Vertu.pdf/354 Page:Simonin - Vertu.pdf/355 Page:Simonin - Vertu.pdf/356 Page:Simonin - Vertu.pdf/357 Page:Simonin - Vertu.pdf/358 Page:Simonin - Vertu.pdf/359 Page:Simonin - Vertu.pdf/360 Page:Simonin - Vertu.pdf/361 Page:Simonin - Vertu.pdf/362 Page:Simonin - Vertu.pdf/363 Page:Simonin - Vertu.pdf/364 Page:Simonin - Vertu.pdf/365 Page:Simonin - Vertu.pdf/366 Page:Simonin - Vertu.pdf/367 Page:Simonin - Vertu.pdf/368 Page:Simonin - Vertu.pdf/369 Page:Simonin - Vertu.pdf/370 Page:Simonin - Vertu.pdf/371 Page:Simonin - Vertu.pdf/372 Page:Simonin - Vertu.pdf/373 Page:Simonin - Vertu.pdf/374 Page:Simonin - Vertu.pdf/375 Page:Simonin - Vertu.pdf/376 Page:Simonin - Vertu.pdf/377 Page:Simonin - Vertu.pdf/378 Page:Simonin - Vertu.pdf/379 Page:Simonin - Vertu.pdf/380 Page:Simonin - Vertu.pdf/381 Page:Simonin - Vertu.pdf/382 Page:Simonin - Vertu.pdf/383 Page:Simonin - Vertu.pdf/384 Page:Simonin - Vertu.pdf/385 Page:Simonin - Vertu.pdf/386

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Léon s’ennuya d’attendre à Piccadilly ; il entra dans le parc et rencontra ses amis au moment où ils quittaient madame Delmase.

— Est-ce donc là mademoiselle Camille, s’écria-t-il en l’apercevant, cette jeune personne que j’ai vue pendant le procès ? Elle est bien changée !

— Oui, répondit madame Trimmin, c’est une fille parfaite maintenant.

— Elle est bien belle.

— Viens, artiste ! Elles partent pour les Indes.

— Ce doit-être un beau pays ! murmura Léon.

Il ne pouvait détacher ses yeux du groupe qui s’éloignait. Il resta cloué à sa place.

Ses amis marchaient toujours.

La robe de Sternina caressait les pieds de James, effleurait le gazon et les feuilles mortes. Celles-ci chuchotaient, puis s’enlevaient çà et là comme si elles eussent voulu remonter aux arbres pour un nouveau printemps !

James enveloppa sa femme d’un doux regard et lui dit tout bas :

— Je t’aime !


TABLE


Pages.
  
Six ans avant 
 1


PREMIÈRE PARTIE
I. 
Le dernier coup de pinceau 
 20
II. 
Mille francs 
 26
III. 
Sternina 
 33
IV. 
La mer ! 
 37
V. 
Une petite main 
 43
VI. 
Allez-vous-en 
 47
VII. 
Lily 
 52
VIII. 
Un baiser sous les feuilles 
 63
IX. 
Un caprice d’enfant gâté 
 65
X. 
Imitation du diable boiteux 
 71
XI. 
Le capitaine parle peu 
 81
XII. 
Monsieur Étienne 
 85
XIII. 
Un cousin dans l’air 
 90
XIV. 
Un beau parti 
 96
XV. 
L’allée est étroite 
 105
XVI. 
Une ingénue qui poursuit un capitaine 
 115
XVII. 
Un domestique au comble de ses vœux 
 123
XVIII. 
Le tigre a faim 
 127
XIX. 
Le contrat de mariage des oiseaux 
 136
XX. 
Du sang ! 
 142
XXI. 
À vous ma vie 
 151
XXII. 
Les deux Léon 
 153
XXIII. 
Une fille peut-elle se passer de mère ? 
 159
XXIV. 
On trouve souvent le chagrin quand on poursuit le bonheur de trop près. 
 169
DEUXIÈME PARTIE
I. 
The court 
 179
II. 
Condamnée à mort 
 193
III. 
Fin contre fin 
 196
IV. 
Un morceau d’ébène 
 206
V. 
Haut et court 
 219
VI. 
Lady Clifford 
 226
VII. 
Le parfum des fleurs 
 233
VIII. 
Une goutte de poison 
 242
IX. 
À quoi peut tenir la vertu des filles 
 252
X. 
C’est bien de l’amour 
 260
XI. 
Trop et trop peu 
 268
XII. 
Entre les lauriers-roses 
 277
XIII. 
Quinze paires de gants 
 287
XIV. 
Les rivaux se mesurent 
 293
XV. 
Au bal 
 304
XVI. 
Le coupable échappe à la justice des hommes 
 315
XVII. 
Les deux corbeilles 
 331
XVIII. 
Rien qu’une fleur 
 338
XIX. 
Trop heureux 
 347
XX. 
Les souvenirs 
 356
  1. Selon moi la dot d’une femme n’est pas la fortune, mais bien la chasteté, la pudeur, le calme des sens.
  2. La pudeur est la beauté de la femme.