Utilisateur:Pibewiki/Dictionnaires/Dictionnaires du 16e siècle : latins ou bilingues
/Dictionarium latinogallicum et Dictionnaire français latin de Robert Estienne 1531-1552 modifier
* /Dictionarium, seu Latinae linguae thesaurus, Estienne Robert, Ed 1 1531 Avancement 0% modifier
La première édition du dictionnaire latin-français élaboré par Robert Estienne. Ce Thesaurus sera constamment revu, augmenté et réédité, Lutetiae, Ex officina Roberti Stephani, 1531.
V. 1 (A-Lyristes) : [1]; V. 2 (Mac-Z) : [2]
* /Dictionarium seu Latinae linguae thesaurus R. Stephano 1536 Avancement 0% modifier
Parisiis, Roberti Stephani, 1536. p. 871-1780 : Dictionnaire latin-français ; Titre alternatif : Latinae linguae thesaurus
Prima pars : ; Secunda pars : [3]
* /Dictionnaire francois-latin de Robert Estienne 1539 Avancement 0% modifier
contenant les motz & manieres de parler francois, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1539 : [4]
* /Dictionnaire francois-latin de Robert Estienne 1549 Avancement 0% modifier
autrement dict Les mots francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en latin, Robert Estienne, Paris, impr. de Robert Estienne, 1549 : [5]
* /Dictionarium latinogallicum Robert Estienne 1552 Avancement 0% modifier
Dictionnaire latin français : ATILF, The ARTFL project, University of Chicago, [6]
/Dictionnaire latin-français-latin de Guillaume Budé 1544-1545 modifier
Publié 5 ans après la mort de Guillaume Budé par Jean Du Luc
* Forensium verborum & loquendi generum quae sunt a Gulielmo Budaeo proprio commentario descripta, gallica de foro parisiensi sumpta interpretatio. Gallicus forensium verborum index : cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio modifier
publié par Jean Du Luc, édition de Lutetiae : ex officina Rob. Stephani, 1544, 168 pages
* cui ex adverso respondet latina ex Gulielmi Budaei forensibus collecta interpretatio modifier
par Jean Du Luc, 1545
/Cornucopiae Io. Ravisii Textoris epitome 1551 modifier
- Cornucopiae Io. Ravisii Textoris epitome, Jean Tixier de Ravisi, 37 p., éd. de, Lyon : S. Gryphium, 1551 [7]
/Nomenclateur de Junus Hadrianus 1565-1585 modifier
- Nomenclator omnium rerum propria nomina variis linguis explicata indicans 1531-1552 ; Version latine : 1565, 1566, 1569, 1575, 1585 ; Version française : 1567, 1570 et 1575. Sur Gallica :
- Junius, Hadrianus (1511-1575): Nomenclator octilinguis: omnium rerum propria nomina continens. Ab Adriano Junio antehac collectus, nunc vero renovatus, auctus, [...]. Accessit [...] alter Nomenclator e duobus veteribus glossariis, Hermanni Germbergii opera et studio, [...]. (Beigefügt in: Ranconnet, Aimar de: Thrésor de la langue françoyse, tant ancienne que moderne. Rev. et augm. [...] par Jean Nicot. [...] Ensemble le Nomenclator de Iunius [....].) - Paris: David Douceur, 1606. - [2], 192, [36] S. 2° - Signatur: Sch 100/206
/Dictionnaire françois-latin de Jean Thierry 1564 modifier
Dictionnaire françois-latin, auquel les mots françois, avec les manieres d'user d'iceulx, sont tournez en latin, corr. et augm. par Maistre Jehan Thierry avec l'aide & diligence des gens sçavants, plus y a à la fin un traicté d'aulcuns mots & maniere de parler appartenans à la venerie pris du second livre de la philologie de Monsieur Budé, aussi y a aucuns mots & manieres de parler appartenans à la fauconnerie ou volerie, Paris, I. Macé, 1564, 692 p. Sur Gallica : [9]
/Dictionaire francois latin ou Thresor de la langue francoyse de Jean Nicot (1573-1625) modifier
* /Dictionnaire francois-latin Nicot 1573 : modifier
Dictionnaire francois-latin auquel les mots françois, avec les manieres d'user d'iceulx, sont tournez en latin, Jacques Dupuys ; rev. & augm. du tiers par le moyen des divers escripts de M. Nicot,... Gaspar de Hus, 1573. Sur Gallica : [10]
* Thresor de la langue françoise Nicot 1606 modifier
Ranconnet, Aimar de, Thresor de la langue françoise tant ancienne que moderne auquel entre autres choses sont les noms propres de marine, vénerie & faulconnerie, cy-devant ramassez par Aimar de Ranconnet...reveu et augmenté en cette dernière impression de plus de la moitié par Jean Nicot...avec une grammaire françoise et latine & le recueil des vieux proverbes de la France, ensemble le Nomenclator de Junius mis par ordre alphabétic, & cieu d'une table particulière de toutes les dictons (1606). Sur Gallica : [11] ; [12]
* Thresor de la langue françoise Nicot 1621 modifier
Thrésor de la langue françoise tant ancienne que moderne de Jean Nicot. Exact et très facile acheminement à la langue françoise / par Jean Masset (1621). et de Nomenclator octilinguis / par Adrian Junius (1606) [13]
* Le grand dictionnaire françois-latin Nicot 1625 modifier
Le grand dictionnaire françois-latin : augmenté en cette édition, outre infinies dictions françoises, spécialement des mots de marine, venerie, & faulconnerie, des mots latins oubliés és impressions precedentes, de plusieurs phrases, recherches, proverbes, & sentences proverbiales ; item, d'un abbregé de la prononciation & grammaire françoise / recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de M. Nicod,... ; rev. & augm. par M. P. de Brosses,... Cl. Larjot, impr. ordinaire du Roy, 1625. Sur Gallica : [14]