Dictionnaire touareg – français/Ḳ
Ḳ ⵈ
ⵈ ouḳḳou ⵈⵓ va. prim. ; conj. 15 « ouḍou » ; ω (iouḳḳă, iouḳḳâ, éd iouḳḳou, our iouḳḳé) ‖ vomir ‖ peut avoir pour suj. des p. ou des an. A pour rég. dir. les matières vomies ‖ v. ⵏⴹⵓ enḍou.
— souḳḳou ⵙⵈⵓ va. f. 1 ; conj. 168 « sougdou » ; ω (iessoŭḳḳa, iessoûḳḳa, éd isouḳḳou, our iessouḳḳa) ‖ faire vomir ‖ se c. av. 2 acc.
— toûḳḳou ⵜⵈⵓ va. f. 17 ; conj. 259 « toûḍou » ; (itoûḳḳou, our itouḳḳou) ‖ vomir hab.
— soûḳḳou ⵙⵈⵓ va. f. 1.17 ; conj. 259 « toûḍou » ; (isoûḳḳou, our isouḳḳou) ‖ faire hab. vomir ‖ se c. av. 2 acc. ‖ ăsafâr oua isoûḳḳoun « médicament qui faisant hab. vomir » signifie « vomitif (subs.) ».
— toûḳḳout ⵜⵈⵜ sf. nv. prim. ; (pl. toûḳḳoûtîn ⵜⵈⵜⵏ) ‖ fait de vomir ; vomissement ‖ p. ext. « vomissement (matières vomies) ».
— ăsoûḳḳou ⵙⵈⵓ sm. nv. f. 1 ; φ (pl. isoûḳḳoûten ⵙⵈⵜⵏ), daṛ soûḳḳoûten ‖ fait de faire vomir.
— êḳ ⵈ pi. interj. ‖ fi ! (interj. exprimant le dégoût, la répugnance, ou le mépris) ‖ syn. de terd et plus us. que lui ‖ exprime un dégoût moins grand qu’effô « pouah ! »
ⵈ eḳḳ ‖ v. ⵗ eḳḳ.
ⵈⴱⵍ teḳḳebilt ⵜⵈⴱⵍ⵿ⵜ ✳ sf. (pl. teḳḳebâl ⵜⵈⴱⵍ) ‖ tribu ; peuple ; race ‖ syn. d’ăṛref ‖ syn. de tăousit empl. d. ce s. ‖ peu us.
ⵈⴱⵔ ăḳḳebour ⵈⴱⵔ ✳ sm. (pl. ăḳḳeboûren ⵈⴱⵔⵏ ; fs. tăḳḳebourt ⵜⵈⴱⵔ⵿ⵜ ; fp. tăḳḳeboûrîn ⵜⵈⴱⵔⵏ) ‖ chose qui a plus d’un an de date (en parlant d’une denrée alimentaire capable de se conserver, com. les céréales, les dattes, le fromage, le beurre fondu, etc.) ‖ ăḳḳebour s’accorde en genre et en nombre avec le mot qu’il sert à qualifier. (Ex. té̆iné tâ-reṛ tăḳḳebourt ⁒ ces dattes-ci [sont] une ch. qui a plus d’un an de date (ces dattes ont plus d’un an de date)).
ⵈⴷ eḳḳed ‖ v. ⵗⴷ eḳḳed.
ⵈⴷⵔ ḳedder ⵈⴷⵔ ✳ va. prim. ; conj. 99 « bereġ » ; (iḳḳĕdder, ieḳḳîdder, éd ieḳḳedder, our iḳḳedder) ‖ prédestiner (le suj. étant Dieu) ‖ a aussi le s. pas. « être prédestiné (par Dieu) » ‖ a d ieḳḳedder « ce que dans il sera prédestiné » signifie p. ext. « jusqu’à ce qu’il soit prédestiné [que nous nous revoyons s. e.] (jusqu’au revoir ; au revoir) » : formule d’adieu.
— ăḳedder ⵈⴷⵔ sm. nv. prim. ; φ (pl. iḳeddîren ⵈⴷⵔⵏ), daṛ ḳeddîren ‖ fait de prédestiner ‖ a aussi le s. pas. « fait d’être prédestiné ».
— elḳodret ⵍⵈⴷⵔⵜ sf. (pl. elḳodretîn ⵍⵈⴷⵔⵜⵏ) ‖ pouvoir de prédestiner ‖ p. ext. « chose prédestinée (par Dieu) ».
ⵈⴷⵔ ieḳḳoŭdder ‖ v. ⵗⴷⵔ ṛoudder.
ⵈⴹ ḳiṭ ⵈⵟ sm. (s. s. pl.) ‖ bruit produit par un vent sortant du fondement ‖ v. ⵔⴹ ereḍ.
ⵈⴼ teḳḳef ‖ v. ⵗⴼ éṛef.
ⵈⵉ seḳḳiiet (Ta. 2) ‖ v. ⵗⵉ seḳḳiiet (Ta. 2).
ⵈⵍ eḳḳel ‖ v. ⵗⵍ eḳḳel.
ⵈⵍⴱ tăḳellabt ⵜⵈⵍⴱ⵿ⵜ (dial. Berb. Touat) sf. φ (pl. tiḳellâbîn ⵜⵈⵍⴱⵏ), daṛ tḳellâbîn ‖ verrou de bois (s’ouvrant et se fermant de l’intérieur seulement) ‖ v. ⴼⴾⵔ éfeker ‖ peu us.
ⵈⵍⵍ teḳḳelilt ⵜⵈⵍⵍ⵿ⵜ ✳ sf. (pl. teḳḳelilîn ⵜⵈⵍⵍⵏ) ‖ cruche en terre (de dimension qlconque) ‖ le mot teḳḳelilt sert à désigner l’émeké « grande cruche en terre » et la témekét « petite cruche en terre » ; émeké et témekét sont us. dans l’Ăir, l’Ăj., chez les Berb. séd. Ṛ. et Ġ. et chez les Ioul., mais non dans l’Ăh. ; teḳḳelilt n’est empl. que dans l’Ăh. et y est très peu us.
ⵈⵏ eḳḳen ‖ v. ⵗⵏ eḳḳen.
ⵈⵏⴼⴷ eḳḳenăfoud ‖ v. ⵗⵏ eḳḳen.
ⵈⵐⵂⵔⵈ ăḳḳouñhareḳ ‖ v. ⵗⵐⵂⵔⵈ ăḳḳouñhareḳ.
ⵈⵓⵈⵓ iseḳḳeouḳaouen ‖ v. ⴾⵓⴾⵓ keoukeou.
ⵈⵔ ieḳḳôr ‖ v. ⵗⵔ iṛar.
— ăḳḳer ‖ v. ⵗⵔ iṛar.
— é̆ḳḳâr ‖ v. ⵗⵔ iṛar.
— ouḳḳir ‖ v. ⵗⵔ iṛar.
ⵈⵔ seḳḳeret (Ta. 1) ‖ v. ⵗⵔ eṛer.
— seḳḳeret (Ta. 1) ‖ v. ⵗⵔ eṛer.
ⵈⵔⴱⵂ ăkerbouh ⴾⵔⴱⵂ ✳ sm. φ (pl. ikerbouhen ⴾⵔⴱⵂⵏ), daṛ kerbouhen ‖ école (ou on apprend à lire et à écrire aux enfants) ‖ ne se dit que des écoles primaires ; ne se dit pas des écoles secondaires ou supérieures.
ⵈⵔⵛⵜ ḳerchat ⵈⵔⵛⵜ (turc) sm. (col. s. n. d’u. et sans pl.) ‖ allumettes ‖ on exprime hab. « allumettes » par le mot témsé « feu ». « Une allumette » se dit éseṛir en tĕmsé « un bois de feu », téżé̆out en tĕmsé « une petite tige de feu », éseṛir en ḳerchat « un bois d’allumettes », ou téżé̆out en ḳerchat « une petite tige d’allumettes » ‖ peu us.
ⵈⵔⵙ seḳḳeres ‖ v. ⵗⵔ iṛar.
ⵈⵙ eḳḳes ‖ v. ⵗⵙ eḳḳes.
ⵈⵙⵔ seḳḳesser ‖ v. ⵗⵙⵔ ṛousser.
ⵈⵜⵙ iḳḳĕtes ‖ v. ⵗⵜⵙ eṛtes.
ⵈⵟ ḳeṭ ⵈⵟ ✳ pi. adv. ‖ absolument ; complètement ; vraiment ‖ syn. de fô ‖ peu us.
ⵈⵟ ḳiṭ ‖ v. ⵈⴹ ḳiṭ.