Utilisateur:Dovi/Mishnah Kinim 2:1

Mishna précédente - Mishna - Seder Kodashim - Traité Kinim - Mishna suivante

traduction		original
Une cagette fermée dont un oiseau s'est envolé à l'air libre,		קן סתומה שפרח ממנה גוזל לאוויר
ou qui s'est envolé vers les morts,		או שפרח לבין המתות
ou si l'un d'eux est mort,		או שמת אחד מהן
on en prendra un autre pour compléter la paire.		ייקח זוג לשני
S'il s'est envolé parmi les sacrifiés,		פרח לבין הקרבות
il est impropre, et rend impropre l'un d'eux,		פסול, ופוסל אחד כנגדו
car l'oiseau qui s'envole		שהגוזל הפורח
est impropre, et rend impropre l'un d'eux.		פסול, ופוסל אחד כנגדו