Utilisateur:Dovi/Mishnah Kinim 1:2

Mishna précédente - Mishnah - Seder Kodashim - Traité Kinim - Mishna suivante

traduction		original
Si [l'animal destiné à] l'expiation s'est mélangé à [l'animal destiné] à l'holocauste,		חטאת שנתערבה בעולה
ou l'holocauste à l'expiation,		ועולה בחטאת
même un seul parmi dix mille,		אפילו אחת בריבוא
ils mourront tous.		ימותו כולם
L'expiation qui s'est mélangée à l'obligation,		חטאת שנתערבה בחובה
n'est propre que le nombre d'expiations parmi les obligations;		אין כשר אלא מניין חטאות שבחובה
il en est de même pour l'holocauste qui s'est mélangé à l'obligation,		וכן עולה שנתערבה בחובה
n'est propre que le nombre des holocaustes parmi les obligations:		אין כשר אלא מניין עולות שבחובה
que l'obligation soit abondante et la libéralité en petit nombre,		בין שהחובה מרובה ונדבה מועטת
ou la libéralité abondante et l'obligation en petit nombre,		ובין שהנדבה מרובה וחובה מועטת
ou que les deux soient égales.		בין ששתיהן שוות