Utilisateur:Berniepyt/Orthographe RDDM

Revue des Deux mondes

Liste (non exhaustive) de mots dont l’orthographe a été conservée comme dans le fac-similé.

On a vérifié, en principe, que ces mots étaient présents avec cette graphie dans Les Dictionnaires d’autrefois. Dans les cas où ils n’étaient pas présents mais se répétaient régulièrement dans divers articles de la Revue des Deux Mondes, on les a insérés quand même dans cette liste. Dans les autres cas on a, en principe, procédé à des corrections en utilisant {{corr}}.


— Les mots se terminant en –ège se terminent en –ége : (à partir de 1832, il semble que la graphie du « e » accentué devient « asexuée » : ce n'est ni un e aigu ni un e grave) ; à partir de 1832 on commence à rencontrer notre orthographe actuelle. Il est n’est pas envisageable d’y faire travailler un robot.

assiége assiège
collége collège
cortége cortège
liége liège
manége manège
Norwége Norwège
piége piège
privilége privilège
protége protège
sacrilége sacrilège
siége siège
sortilége sortilège


— Presque tous les mots se terminant en –ants ou –ents se terminent en –ans ou –ens ; exception : les mots courts cents, dents, lents, vents. Il y a lieu de faire une recherche sur les terminaisons –ants et –ents.

enfans enfants
gouvernemens gouvernements
serpens serpents


LISTE ALPHABÉTIQUE

apside abside
abyme abîme
æsthétique esthétique
aguérir aguerrir
à-la-fois à la fois
alcove alcôve
allanguir alanguir
allourdir alourdir
alongé allongé
ame âme
amende (le fruit) amande
amoncèlement amoncellement
annuller annuler
antédéluvien antédiluvien
antidéluvien
antropomorphisme anthropomorphisme
à-peu-près à peu près
appaiser apaiser
appitoyer apitoyer
applanir aplanir
applati, e aplati, e
à priori a priori
aquéduc aqueduc
arète arête
assiduement assidûment
assujéti assujetti
asyle asile
attérir atterrir
atôme atôme
autochthone autochtone
avénement avènement
axiôme axiome
baffouer bafouer
barbotter barboter
basanné basané
bayonnette baïonnette
un bazar, des bazards un bazar, des bazars
bèche bêche
benin bénin
besoigneux besogneux
bierre bière
blotir blottir
boulevart boulevard
but butte (être en)
bysantin, tine byzantin, tine
cable câble
câbrer cabrer
cahos chaos
calembourg calembour
campanille campanile
caravenserail caravansérail
cétacée(s) cétacé(s)
chassis châssis
chate chatte
chetif, -tive chétif, -tive
chommer chômer
chuchottement chuchotement
chuchotter chuchoter
chûte chute
cicerone cicérone
cigarre cigare
cigne cygne
clientelle clientèle
compacte (masculin) compact
complétement complètement
complotter comploter
corcelet corselet
côteaux coteaux
courtisanne courtisane
crême crème
crète crête
crystal cristal
décheoir déchoir
déjeûner déjeuner
delateur délateur
dénûment dénuement
déréglement, réglement dérèglement, règlement
desir désir, et ses dérivés
desséchement dessèchement
dévoûment dévouement
disgrace disgrâce
disgrâcié disgracié
dixaine dizaine
duement dûment
dûs dus
dyssenterie dysenterie
éberger héberger
écartellement écartèlement
écheoir échoir
emblême emblème
embrassure embrasure
emplète emplette
enregimenter enrégimenter
éperduement éperdument
épicuréisme épicurisme
étendart étendard
évèque évêque
excédant excédent, n.m.
fac simile fac-similé
fesait, fesons, fesions, … faisait, faisons, faisions
filoux filous
flaner flâner
fut (nom masculin) fût
gaîne gaine
galoppade … (danse)
galopper galoper
gène gêne
giraffe girafe
git gît
gite gîte
goëlette, goëland goélette, goléand
goûte goutte
grace grâce
grâcieux gracieux
granite granit
grapin grappin
grèle (subs.) grêle
grés grès
hâvre havre
hazard hasard
hibous hiboux
illétré illettré
imbécille imbécile
induement indûment
infame infâme
ingénuement ingénument
inoui(e) inouï(e)
joûte joute
joûteur jouteur
jurisdiction juridiction
lésardé lézardé
lesse laisse (tenir en laisse)
lianne liane
lithurgie liturgie
loix lois
long-temps longtemps
marre mare (aux canards) ? n’est-ce pas plutôt une erreur ?
matte (mat au féminin) mate
matter mâter
mêche mèche
mille-pates mille-pattes
misantrope misanthrope
misantropie misanthropie
misantropique misanthropique
mocqueur moqueur
mu
mycroscope microscope
nétoyer nettoyer
non-seulement non seulement
occasioner occasionner
octan octant
ognon oignon
oxide oxyde
oxigène oxygène
pate (d'un animal) patte
pèche (le fruit) pêche
pécher (du poisson… je pèche, il pèche…) pêcher
pélerin, pélerinage pèlerin, pèlerinage
pelotte pelote
philantrope philanthrope
phlegmatique flegmatique
phthisie phtisie
plaidoierie plaidoirie
plébéïanisme plébéianisme
poëme poème
pomader pommader
poulx pouls
presbitère presbytère
psycologie psychologie
psycologique psychologique
raccornissement racornissement
raffale rafale
raffraîchir rafraîchir
raffraîchissement rafraîchissement
rebellion rébellion
reconforter réconforter
redingotte redingote
réglement, déréglement règlement, dérèglement
remercîment remerciement
resaisir ressaisir
rescifs récifs
reviser réviser
rhythme rythme
rhythmique rythmique
risière rizière
rit, rits rite, rites
rithme rythme
sanglotter sangloter
satisfesait, … satisfaisait
sauve-garde sauvegarde
savanne savane
schal ou schall châle
scholaire scolaire
scillage sillage
sèche seiche
sententieux sentencieux
sequestre séquestre
soirie soierie
sopha sofa
souterrein souterrain
stygmate stigmate
surcroit surcroît
tems temps
terrein, -s terrain, -s
tète tête !!!!!!!!!
thiare tiare
timonnier timonier
tissue, tissues tissée, tissées
topase topaze
traiteau tréteau
treffle trèfle
trève trêve
vas (impératif de aller) va
verd vert
verroux verrous
vice versâ vice versa
visir vizir
volatille volatile
voute voûte
waggon wagon
zône zone