Utilisateur:Acélan/Augier
LES FOURCHAMBAULT
ACTE PREMIER
À la villa FotirchambauU, à tn~ouviUe. Un salon au rez-de-chaussée, donnant sur une terrasse d’où l’on découvre le Havre et la mer. Grande porte au fond qui reste ouverte; portes latérales.
Scène première
FOURCHAMBAULT, assis à droite près d’une table et tuant son journa); de l’autre côté de la table, MADAME FOURCHAMBAULT, travaillant à un ouvrage au crochet; au fond, à droite, un guéridon où B LAN C H E est en train de servir te café; à gauche, MARIE, assise près d’une table à ouvrage pleine de laines de toutes couleurs, faisant de la tapisserie; LEOPOLD, debout derrièr& elle, fumant des cigarettes.
LE VALET DE CHAMBRE, à la porte du fend.
Le cocher demande les ordres.
~54 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
I! n’y en a pas, je ne sors pas aujourd’hui.
FO~RCNAWBAULT.
Mais moi, je sors. Je vais au Havre.
LËOPOLD.
Tu vas aux bureaux? Un dimanche?
FOURCHAMBAULT. Il n’y a pas de dimanche pour un banquier; mais sois tranquille, je te laisse à tngouville. (Au valet de chambre.) La victoria dans une heure.
LE VALET DE CHAMBRE. Il n’y a pas d’autres ordres?
LÉOPOLD. Attendez un peu. (À Marie et à Blanche.) Montons-nous à cheval, mesdemoiselles?
BLANCHE. Moi, je suis fatiguée.
LÉOPOLD. Et vous, Ma’ia?
MADAME FOURCHAMBAULT. Sans ta sœur? Es-tu fou ?
BLANCHE. Ce ne serait pas la première fois.
MADAME FOURCHAMBAULT. Ce n’est pas plus convenable. Allez, Germain.
Le vatet de chambre Mrt.
Alors, en France, uhe dentoisette qui tn~nta & chevat, seule avec un jeune homme, c’est ~ac~Mjjf?
MADAME FOURCHAMBAULT. Très ~etttty, ma chère Marie Est-ce que cela se fait à Bourbon ?
Oh! nous n’y regardons pas de si près, et le diable ri’y ga~he tien, je vous assure.
LÉOPOLD, à part. Le diable n’y perd rien non ptus.
MADAME FOURCHAMBAULT. Il faut vous habituer à nos pruderies européennes.
J’aurai de la peine. J’ai été élevée dans- la liberté créole, doublée de là liberté anglaise, ma mère étànt de l’île Maurice.
FOCRCHAMBAUM. Pourtant, ma chère enfant, la position d’institutrice que vous cherchez demande des manières plus correctes.
Je les prendrai quand j’y serai.
BLANCMË. Pourquoi parler de ça, papa? Ce n’est pas gai.
Oh! ma chère Btanchette, si j’étais de caractère à m’antiger, je n’en finirais pas. Par bonheur, le ciel. qui
m’a repris tant de choses, m’a laissé un fond de gaieté, qui me permet d’envisager l’avenir sans l’ombre de tristesse ni d’inquiétude.
LÉOPOLD. Ce qui m’inquiète, moi, c’est ce que vous apprendrez à vos élèves. Vous ne me faites pas l’effet d’un puits de science.
C’est ce qui vous trompe j’en suis un. Je vous rendrais peut-être des points.
LÉOPOLD. Oh 1 oh Pic de la Girandole alors?
Mirandole, malheureux! Je marque un point.
LÉOPOLD. C’était un piège que je vous tendais.
BLANCHE. Oui, comme l’autre jour, quand tu as dit qu’Henri IV était fils d’Henri il!
LÉOPOLD. Ça, c’est mon opinion.
Est-elle sincère au moins?
LÉOPOLD. Et désintéressée, je le jure.
MARtE. Alors, je la respecte.
LÉOPOLD. soupirant. Sans la partager 1
Léopold dépose un billet sur la taMe à ouvrage, parmi les !aine~; Marie se retourne au même moment,et le voit.
MADAME FOURCHAMBAULT, quit’avuaussi.apart. Un billet? les imprudents! 1
M À R I E, s’asseyant près de la table ouvrage et y prenant le btttet qu’elle plie en quatre, à Léopold.
Aidez-moi à débrouiller mon écheveau.
LËOPOLD. À vos ordres. (H met un genou en terre devant elle, eUe lui passe nn echeveau do laine aux deux mains, et commence à dévider la laine autour du billet. Bas.) Ma lettre Méchante
MARIE, de même. Aimez-vous mieux que je la donne à votre maman ?
BLANCHE, tes regardant. On dirait la comtesse et Chérubin.
FOURCHAMBAULT. Comment, mademoiselle, vous avez lu le Mariage de Figaro? (À sa femme.) Tu lui permets de pareilles lectures ?
MADAME FOURCHAMBAULT. Rapportez-vous en à ma prudence. Elle n’a vu la pièce qu’à l’Opéra.
FOURCHAMBAULT. C’est différent. à l’Opéra, elle n’a rien compris.
BLANCHE, à part. Je suis si bête.
M À R E dévtdaat toujdum M laine. Quoi de nouveau, dans le journal ?*
Fd~RCHAMBAULt. Il est entré hier trois navires à votre ami Bernard, si cela peut vous intéresser.
LÉOPOLD.
Tout ce qui touche à M. Bernard, intéresse vivement mademoiselle Letellier.
Ne bougez donc pas.
FeURCHANBAtLT.
En voilà un dont la fortune a été rapide
MADAME FOURCHAMBAULT.
N’était-U pas simple capitaine au long cours quand la guerre de sécession a éclate aux États-Unis ?
FOURCHAMBAULT
Oui, bien Il a prévu la durée de la guerre; il a mis tout ce qu’il possédait eh achats de cotons, et il a attendu. Il est millionnaire aujourd’hui; c’est un des premiers armateurs du Havre.
LË&POLD.
Et la fortune ne l’a pas changé. malheureusement pour lui Est-il assez laid, assez mal bâti quel courtaud
BLANCHE.
Oh toi, c’est ta bête noire, ainsi.
ACTE PREMIER. i50
Je l’ai vu réprimer une tentative de révolte à bord, pendant notre traversée; et je vous réponds que ce courtaud avait six pieds quand il prit à la gorge le chef des mutins et commanda à ses complices de le mettre aux fers.
On ne désobéit pas à un monsieur dont les yeux tancent de tels éclairs. J’aurais été bien fière, dans ce moment-là, d’être sa fille ou sa sœur.
Que vous a-t-il fait ?
LÉOPOLD.
Rien, il est affreux, voilà tout! 1
Je ne trouve pas; il est même quelquefois très beau. LÉOPOLD.
Oh à quelle heure ? 9
Mais. à l’heure du danger, entre autres.
LËPPOLP.
Qu’en savez-vous ?
BLANCHE.
F’ ils obéirent ?
LÉOPOLD.
Pourquoi pas sa mère, pendant que vous y été??
i60 LES FOURCHAMBAULT.
MARIE, souriant.
L’emploi est occupé, et bien occupé, je vous assure. BLANCHE.
Comment est-elle, sa mère?
Grande, pâle, avec des cheveux blancs.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pourquoi ne la présente-t-il nulle part?
LÉOPOLD.
Probablement parce qu’elle n’est pas présentable. L’ami de Ma’ia est un paon de basse-cour, qui a quitté Dieppe, son pays natal, parce qu’il y avait trop de témoins de son origine, et qui cache ici sa maman de son mieux, parce qu’elle en témoigne également.
Madame Bernard est une femme de la plus haute distinction, mon pauvre Léo. Voilà mon peloton roulé. Elle se lève en déposant le peloton dans la corbeille.
LÊOPOLD, se levant aussi, à part.
H ne vous reste plus qu’à le dérouler.
La pendule sonne un coup.
MADAME FOCRCHAMBAULT, se levant.
Une heure, déjà! J’attends une visite et je ne suis pas coifîée -Viens, Blanche, j’ai à te parler.
FOURCHAMBAULT.
Quelle visite ?
ACTE PREMIER. i6)
YM C
Cela ne vous regarde pas. (Bas, à manche.) Un parti pour toi. Passe devant, je vais te conter ça. (B)anche sort; madame Fourchambault, passant derrière la table à ouvrage, et retournant les bines.) La lettre n’y est plus, j’en étais sûre.
Il n’y a donc que moi à qui personne n’ait à parler? Je vais cueillir un bouquet pour ma fête.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Elle sort.
LËOPOLD, à Marie, sur la porte du fond.
Allons-nous faire un tour de parc ?
FOURCHAMBAULT, toujours assis.
Reste; j’ai à te parler.
LÉOPOI.D.
C’est votre fête ?
Oui, chaque fois que je m’offre un bouquet,
U e sort.
Scène II
FOURCHAMBAULT, LÉOPOLD.
FOURCHAMBAULT.
Assieds-toi là.
LËOPOLD, s’asseyant près de la table à ouvrage.
Que je m’asseye ? tu veux donc me gronder ? l
169 LES FOURCHAMBAULT.
FOURCHAMBAULT.
Oui. Je ne suis pas content de toi, mon garçon. LÉOPOLD.
Papa, je te jure que ce n’est pas moi
FOURCHAMBAULT.
Quoi?
LÉOPOLD.
Je ne sais pas; mais, comme ma conscience est pure, je proteste d’avance.
FOURCHAMBAULT.
Sois donc sérieux une fois dans ta vie. Ta conduite m’étonne et m’inquiète, mon cher Léopold. Tu ne joues plus, on ne te voit plus au Cercle, tu as congédie ta danseuse. Ne nie pas Je tiens mes renseignements des pères de tes camarades, qui les tiennent eux-mêmes de leurs fils.
LÉOPOLD.
Mon Dieu, papa, vous m’avez fait, maman et toi, tant de sermons sur le jeuet les demoiselles, que j’ai cru vous être agréable en me réformant. Si je me suis trompé, il n’y a encore rien d’irréparable, et.
FOURCHA~ËACLT.
Tes amis ne font pas honneur de tes réformes à nos sermons, mais bien à l’arrivée chez nous de mademoiselle Letellier; et je remarque en effet que, depuis deux mois, tu es d’une assiduité toute nouvelle dans ta famille.
LÉOPOLD.
Si tu veux dire que la présence de Maïa rend la maison plus ftgréable.
{..
ÀCTËt’hEMiEf!. 163
FOUHCHAMHAULT.
D’abord, tu pourrais bien l’appeler mademoiselle Marie.
LÉOPOLD.
Quelle querelle d’Allemand me cherches-tu là? Je l’appelle Maïa comme elle m’appelle Léo. Quel mal y at-il à lui donner son nom créole ? Trouves-tu mauvais aussi que je m’amuse à lui parler le gentil charabia de son pays?
FOURCHAMBAULT.
Cela même, je ne le trouve pas très bon Sous prétexte de jouer à bon nègre à maîtresse blanche, tu lui dis en baragouin un tas de choses que tu n’oserais pas lui dire en français.
LÉOPOLD.
Elle n’y entend pas plus malice que moi.
FOURCHAMBAULT.
Mais toi, tu y entends plus malice qu’elle; je connais ton scepticisme à l’endroit des femmes. Comme celle-ci vient de loin, qu’elle est pauvre et qu’elle a des allures un peu libres, elle te fait l’elfet d’une déclassée dont tu espères bien tirer pied ou aile. Eh bien, je serais désolé qu’il lui arrivât malheur; elle est notre hôte, elle est sous ma responsabilité; j’ai pour elle autant d’amitié que d’estime, et je te prie très sérieusement de ne pas lui faire la cour.
LÉOPOLD.
Où prends-tu que je la lui fasse?
FOURCHAMBAULT.
Parbleu je le vois bien, depuis qu’on me l’a dit. Or, ce
i64 LES FOURCHAMBAULT,
ne peut-être pour le bon motif; donc, il y a de ta part erreur sur la personne. Et, comme il importe que tu sois bien édi<té sur sa situation, j’ai cherché et retrouvé la lettre de ton oncle. Tiens, lis.
Il lui donne une lettre.
LÉOPOLD, lisant.
« Ile Bourbon, t5 avril ~877. Mon cher beau-frère, cette lettre vous sera présentée par mademoiselle Marie Letellier, à Iaque!’e toute la colonie porte le plus vif et le plus respectueux intérêt. »
FOURCHAMBAULT.
Le plus respectueux, tu vois.
LÉOPOLD.
Elle a huit pages, cette lettre.
FOURCHAMBAULT.
Va donc,bavard.
LÉOPOLD.
Pas si bavard que mon oncle. (Lisant.) « Le plus vif et le plus respectueux intérêt. » (Parie.) Tu sais que tu nous as déjà dit tout ce qu’il y a là dedans.
FOURCHAMBAULT.
Il parait que tu l’as oublié.
LÉOPOLD.
Moi? Veux-tu parier que je te récite le tout en vingt mots, signature comprise?- Marie Letellier, vingt-deux ans, née à Bourbon, de père français et de mère anglaise. Ruine et mort des parents. Orpheline recueillie par vieille amie de la famille. Au bout d’un an, mort de vieille amie qui lègue à demoiselle de compagnie petite
ACTE PREMIER. <65
ferme dans le Calvados. Légataire part pour France avec intention de liquider petite ferme.
FOURCHAMBAULT.
Je crois même lui avoir trouvé un acquéreur à quarante mille francs.
LÉOPOLD.
Interromps pas dépêche Trois mots rayés nuls. -Avec intention de liquider petite ferme et de chercher position d’institutrice, comme dans nombre de comédies. En attendant, hébergée dans maison Fourchambault père, qui, la croyant très vertueuse, craint que Fourchambault fils ne la détourne facilement.
FOURCHAMBAULT.
Mais saprelotte, elle peut être très vertueuse et s’éprendre de toi et toi, je suppose, lui promettant mariage.
LËOPOL&.
Supposition outrageante pour Fourchambault fils. Pas gredin, Léopold.
FOURCHAMBAULT.
Eh ce n"est pas toujours par gredinerie qu’on fait ces promesses-là! On commence par flirter avec une jolie fille par manière de passe-temps; la résistance aidant, le caprice devient de l’amour, l’amour de la passion, et on finit par promettre mariage de la meilleure foi du monde.
LÉOPOLD.
Comme tu connais la matière! aurais-tu passé par là? FOURCHAMBAULT.
Moi ? Jamais de la vie mais j’ai eu un ami qui avait
"¡. 1
i&6 s ms’FOURCHAMbAUL’f.
commencé avec la maîtresse de piano de sa sœur, comme toi avec Maïa, et, un beau jour, elle se trouva dans une position.
LËOPOLD.
Intéressante? Diantre! il n’était pas gêné, ton ami. Et il l’épousa?
FOURCHAMBAULT.
ît le voulait~ et rien ne l’en aurait empêché si elle avait été aussi irréprochable d’ailleurs que Maïa. Heureusement pour lui, son père lui ouvrit les yeux à temps; mais quel scandale dans la ville Le pauvre garçon ne trouva à se marier que dix ans plus tard. Que cela te serve de leçon 1
LÉOPOLD.
Ma foi, si cela devait me conduire, comme ton ami, à épouser la fille unique d’un riche fabricant de visières.
FOURCHAMBAULT.
Hein! quoi? quelles visières?
LÉOPOLD.
Les visières de grànd-papa Reboulin, donc!
FOURCHAMBAULT.
Mais qui te dit. ?
LÉOPOLD.
Que ton ami a épousé maman? On voit bien que tu ne vas pas souvent au théâtre Règle générale quand un personnage fait la leçon à un autre avec l’histoire d’un ami qu’il ne nomme pas, on peut être sûr que c’est sa proprehistoire.
ACTE PREMIER. t67
FOURCHAMBAULT,
Tu es absurde. Si tu étudies le monde dans les comédies, je ne m’étonne plus que tu méprises les femmes. Le nom de mon ami n’importe pas à l’affaire; mais, si tu tiens à le savoir, il s’appelait Durand.
LÉOPOLD.
Dans ses moments perdus. Quel âge avait-il ?
FOURCHAMBAULT.
Vingt-deux ans.
LÉOPOLD.
C’est son excuse moi, j’en ai vingt-quatre, et ma naïveté ne court pas les mêmes dangers que la sienne. Dors en paix je te jure de ne promettre mariage à personne que par-devant notaire et après lecture du contrat. fOURCHAMBAULT.
Je ne t’en demande pas davantage.
UN DOMESTIQUE, sur la porte.
La victoria est attelée.
FOURCHAMBAULT.
C’est bien, j’y vais. (À L~opo)d.) Je serai de retour dans deux heures.
Il sort.
SCÈNE III
LÉOPOLD, seul.
Après sa maîtresse de piano, croire à la vertu des
]68 LES FOURCHAMBAULT.
demoiselles de compagnie qui se destinent à l’enseignement, non, c’est trop. faible. surtout quand elles ont été sur l’eau avec des dompteurs de révolte à bord. Pas plus méfiant que l’enfant qui vient de naître, mon pauvre papa. À-t-il dû respecter des femmes qui ne demandaient qu’à être offensées Mais, soyez tranquille, charriante Maïa; je ne m’en rapporte pas à sa vieille inexpérience, et, pour peu que je vous plaise moitié autant que vous me plaisez, nous n’aurons pas besoin de déranger monsieur le maire, ni ses adjoints (Rires dans la coulisse.) Qui les fait rire ainsi ?
SCÈNE VI
LÉOPOLD, MARIE,BLANCHE.
MARIE, riant. Elle tient un panier plein de fleurs.
Ah quel joli prétendant vous avez là
BLANCHE.
Et il a les cheveux rouges; mais maman assure que ce ne sera rien. et, en effet, ils commencent à tomber. LÉOPOLD, s’avançant.
De qui diable parlez-vous donc ?
BLANCHE.
Tu étais là, toi? ’?
MAtUE.
Hous parlons du jeune baron Anatole Rastiboulois.
ACTE PREMIER. 169
LÉOPOLD.
À quel propos?
BLANCHE.
Maman attend la visite de son père, M. le préfet de Seine-et-Manche.
LÉOPOLD.
Que peut lui vouloir ce potentat?
BLANCHE.
Ah voità Interroge Maïa. Moi, je suis trop ëmue. LÉOPOLD, à Marie.
Parlez, Maïa.
Il vient demander la main de Blanche pour son fils. LËOPOLD.
Il sera bien reçu
BLANCHE.
Parfaitement! maman est enchantée.
LÉOPOLD.
Mais toi, d’après ce que je viens d’entendre. BLANCHE.
Moi aussi. Je trouve M. Anatole très suffisant pour un mari.
Comment! vous Fépouserez?
BLANCHE.
Pourquoi pas?
170 LES FOÛRCHAMBAtJLT.
LÉOPOLD.
Cette petite me confond.
BLANCHE.
Tous les maris se ressemblent, n’est-ce pas? c’est comme les vins de restaurant, il n’y a que l’étiquette qui diffère.
LÉOPOLD.
Je croyais que tu avais distingué quelqu’un.
’BLANCHE.
Fi donc!
LÉOPOLD.
Il me semblait qu’un certain Victor Chauvet. BLANCHE.
T’intéresses-tu à lui?
LÉO POLD.
Pas le moins du monde.
BLANCHE.
Eh bien, moi non plus. H est à Calcutta; qu’il y reste. C’est aujourd’hui la Saint-Lambert.
LÉOPOLD.
S’il ne te tenait pas plus au cœur que cela!
BLANCHE.
Foin des romans de pensionnaire!
LÉOPOLD.
Pleine de bon sens, ma petite soeur.
MA!UK.
Trop! t
ACTE PREMIER. 17t
LËOPÛLD.
YotM trot~M? =~ LEBOMtaT!QUN,MMB)Mt.
M. Bernard.
LÉÛPOLD.
Ma bête noire. Jefile!
Ilsort paria gauche.
SCÈNE V
BLANCHE,MARIE, BERNARD.
BERNARD, entrant par le fond.
Bonjour, mesdemoiselles.
Bonjour, mon ami.
BLANCHE.
Bonjour, monsieur Bernard.
Marie commence à arranger ses fleurs dans on vase sur la table de droite. BERNARD.
Madame Fourchambault est-elle visible? je viens lui rendre compte d’une commission dont elle m’a chargé. BLANCHE.
Ah! oui, le yacht. Vous l’avez visite?
BERNARD.
Le navire es. en très bon état. Ï! a coût~ quaran~
i~ LES FOURCHAMBAULT.
mille francs. Sir John Sunter le céderait pour vingtmille, c’est une excellente affaire; je n’attends que l’autorisation de madame Fourchambaultpour conclure. BLANCHE.
Que ce sera amusant de se promener la-dessus! Maman est à sa toilette et je doute qu’elle puisse vous recevoir pour le moment: mais je vais toujours l’avertir que vous êtes là.
HHc sort par la ~a’tcl’f.
SCÈNE VI
MARIE, BERNARD.
M À RIE assise près de la table à droite, lui prenant les deux mains. Bonjour donc, vieil ami! Pourquoi vous appelé-je vieil ami? Je ne vous connais que depuis trois mois! Mais vous avez été si bon pour moi pendant cette traversée, si paternel. non! pas paternel, vous n’avez pas l’âge encore. si fraternel.
BERNARD.
Je n’ai plus l’âge.
Ni père ni frère? alors quoi?
BERNARD.
Vous l’avez dit ami, vieil ami.
Ce n’est pas assez. Voulez-vous que je vous appelle mon oncle?
ACTE PREMIER.
n9
BERNARD.
Ça me fera môme plaisir.
MARIK.
C’est dit. Eh bien, mon oncle, mettez-vous là. (n s’assied di) l’autre côté de la table.) Comment va votre mère? Voilà quinze jours que je ne l’ai vue.
BERNARD.
Elle s’en plaint.
<HARIE.
Ce n’est pas ma faute. Depuis notre installation à Ingouville, je n’ai pas mis le pied au Havre.
BERNARD.
Vous vous plaisez beaucoup chez les Fourchambault.
Beaucoup; ce sont d’excellentes gens qui me gâtent à qui mieux mieux. Il y a une jeune fille dont je raffole. BERNARD.
Il y a aussi un jeune homme.
Léopold? Très aimable, charmant.
BERNARD.
Charmant! ne vous fait-il pas la cour?
Autrement, il manquerait à tous ses devoirs. Est-ce que cela se fait en France, de ne pas faire la cour aux demoiselles?
Elle se lève et va au panier à ouvrage prendre un bout de laine pour attacher <e9 neur*.
~Ea FQU~CS~HLT.
~BRNARD,
On la fait de préférence aux fendes ~r~ëe$.
C’est plus mora!. Quel (trois de pays Eh bien, je n’en MtS que plus de gré à Léopold de perdre son temps avec moi.
BERNARD.
Prenez garde on dit qu’il ne le perd pas tout à tait. MARIE, se retourMM vivement.
Qui dit cela?
BERNARD.
C’est un bruit de la ville.
MARIE, traversant !a scène.
Et de quoi se mêle-t-elle, la ville ?
BERNARD.
Oh de tout ce qui ne la regarde pas.
Eh bien, priez-la de ma part de ne pas plus s’occuper de moi que je ne m’occupe d’elle. I! meptatt que Léopold me fasse la cour et je ne permets à personne de le trouver mauvais.
BERNARD.
On se passera de votre permission.
MARIE,
Tant pis pour qui?
BERNARD.
Je dois ~tt9 prévenir qu’il né vous épousera pas!.
175
ACTE PRËMUR.
MARK.
Ah dites donc, mon oncle vous avez une jolie opinion de moi. Est-ce que vous croyez que je veux me faire épouser?
BERNARD.
Mais, sarpejeu! si vous ne voulez pas vous faire épouser, que voulez-vous donc?
Je veux. (Riant.) je veux tout simplement m’amuser de cette petite guerre entre lui et moi. Laissez-moi jouir de mon reste, vieux rabat-joie que vous êtes. BERNARD.
Croyez-moi, mon enfant, ne jouez pas avec le feu à ce jeu-là, on se brûle toujours quelque chose.
Est-ce que vous doutez de moi ? 2
BERNARD.
Je ne doute pas de votre vertu, mais je doute de votre prudence, et je trouve que vous vous complaisez trop dans votre séjour ici.
N’est-ce pas naturel? C’est la dernière étape de mon indépendance. Songez donc que je ne sortirai d’ici que pour entrer en servitude.
BERNARD.
Ce que vous appelez servitude, ma pauvre enfant, c’est votre dignité.
Vous avM raison.
176 LES POtJRCMAMBA~Lf.
BERNARD.
Vous êtes ici dans une position fausse.
Trouvez-m’en une autre.
BERNARD.
M’autorisez-vous à chercher ?
MARIE, lui tendant la main.
Je vous en prie.
Scène VII
{{acteurs|Les Mêmes, BLANCHE.
BLANCHE.
Maman vous prie de l’excuser elle n’est pas en état de vous recevoir. D’ailleurs, il faut qu’elle consulte papa avant de conclure.
BERNARD.
II n’est pas encore consulté ?
BLANCHE.
Il le sera dans une heure, et maman vous écrira. BERNARD.
J’attendrai. Il n’y a pas péril en la demeure. Adieu, mesdemoiselle s. (À Marie.) Vous aurez de mes nouvelles sous peu de jours.
Il sorh
ACTE PREMIER.
m -1
SCÈNE YIH
BLANCHE,
BLANCHE.
De quelles nouvelles parle-t-il ?
Il a la bonté de me chercher une position.
BLANCHE.
Vous voulez nous quitter ?
Ce n’est pas de gaieté de cœur, ma petite Blanchette, mais je ne peux pas m’éterniser chez vous je n’ai que trop abusé déjà de votre hospitalité.
BLAN CHE.
C’est nous, au contraire, qui abusons de vous avec un égoïsme révoltant, et, si nous étions aussi fiers que vous, si nous comptions avec nos amis, c’est nous qui serions vos débiteurs.
Comment faites-vous ce compte-là?
BLANCHE.
Vous êtes si vibrante, si vivante, que vous répandez !a vie autour de vous. Vous m’en avez plus appris en deux mois que tous mes professeurs en dix ans; vous m’avez appris à m’intéresser. J’étais une poupée à ressorts avant de vous connaître; je sens qu’auprès de vous je
178 I.E8FOURCHAMBAULT.
deviens une petite femme, aussi. I love you like f< sister.
M À RI E, l’embrassant.
Et moi aussi, je vous aime comme une sœur. BLANCHE.
Que ce mot est plus doux en français qu’en anglais 1 J’aurais voulu avoir une soeur. qui vous ressemblât. Oh quelle belle sœur j’aurais là, et quelle belle fille aurait maman
MARtE.
Je crois que ces beautés-là ne seraient pas de son goût.
MADAME FOURCHAMBAULT, à la cantonade.
C’est une indignité
BLANCHE.
Je l’entends.
Il a a de l’orage.
FOURCHAMBACLT, [a cMKMdt.
Mais, mignonne!
MADAME FOURCHAMBAULT.
Assez n’en parlons plus.
BLANCHE.
Sauve qui peut
Ne les troublons pas dans l’exercice de leurs fonctions. R’~ sortent par le fond.
ACTE PRt;MtER,
iM
SCÈNE IX
FOURCHAMBAULT,
MADAME FOURCHAMBAULT, entrant par tanche. MADAME FOURCHAMBAULT, arrivée sur le devant de la Mène. Pourquoi me suivez-vous?
FOURGHAMBAULT.
Je ne te suis pas, je t’accompagne.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous m’êtes odieux; laissez-moi. Oh! ma pauvre mère, en me donnant à vous avec huit cent mille francs, ne croyait pas-me vouer à une vie de privations! FOURCHAMBAULT.
Une vie de privations. parce que je te refuse un yacht?
MADAME FOURCHAMBAULT.
J’aurais cru que ma dot m’autorisait à me passer quelques fantaisies; je me suis trompée.
FOURCHAMBAULT.
Une fantaisie de vingt mille francs
MADAME FOURCHAMBAULT.
Est-ce vous qui payez?
FOURCHAMBAULT.
6’Mt avM ce raisonnement-là que tu me rninM.
Î80 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je le ruine, maintenant! Toute sa fortune lui vient de moi.
FOURCHAMBAULT.
Ne t’emporte pas, ma bonne amie; je te parle bien doucement, mais il faut que tu connaisses la situation. MADAME FOURCHAMBAULT.
La situation?
FOURCHAMBAULT.
Je devrais être riche, et, grâce au train que tu me fais mener au nom de ta dot, je vis au jour le jour; et, s’il éclatait demain une catastrophe sur la place du Havre, je n’ai pas ça de réserve pour y faire face.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Ce n’est pas vrai 1 Hâtez-vous de le dire; car, si c’était vrai, ce serait votre condamnation.
FOURCHAMBAULT.
La mienne, ou la tienne?
MADAME FOURCHAMBAULT.
La mienne, c’est trop fort! Est-ce ma faute si vous n’entendez rien aux affaires? si vous n’avez pas su profiter de votre train et de vos relations.pour tailler dans le grand? Tout autre, à votre place.
FOURCHAMBAULT.
C’est possible moi, j’ai la petitesse d’être honnête homme et de vouloir rester honnête homme.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Oui, oui! c’est la prétention de tous les maladroits
ACTE PREMIER. 181
qui ne réussissent pas. Us se dédommagent en se décernant le prix Montyon. Eh bien, monsieur, quand on est timide et médiocre, on ne s’obstine pas à rester à la tête d’une maison de banque; on passe la main à son fils. FOURCHAMBAULT.
Tu y reviens encore? mais, mon amie, je te l’ai dit autant vaudrait m’enterrer vivant! Je suis déjà réduit à zéro dans ma famille.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous prenez bien votre temps pour vous poser en victime, quand vous me refusez brutalement une futilité. FOURCHAMBAULT.
Je ne te refuse rien; je t’expose la situation. Maintenant, fais ce que tu voudras. Je ne peux pas dire mieux. MADAME FOURCHAMBAULT.
À la bonne heure! Mais vous m’avez fait beaucoup de peine, Adrien; et cela, au moment où je vous ménageais une surprise.
FOURCHAMBAULT.
Voyons ta surprise. (À part.) Elle me fait trembler! 1 MADAME FOURCHAMBAULT.
La maison Fourchambault vient de remporter, grâce à moi, une victoire signalée sur la maison Duhamel. FOURCHAMBAULT.
À savoir?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Madame Duhamel travaille depuis longtemps à marier sa fille au fils du préfet.
)?! ma FOURCHAMB~ULT.
FOCRCHAMBACLT.
Je le sais; apr~?
MADAME FO~JRCHAMBA~J~T.
Tandis que cette pimbèche affichait ses prétentions, moi, je négociais sans bruit, et le baron Rastiboulois va venir tout à l’henre nous demander la main de notre fille.
FOURCHAMBAULT.
Ah mais non non J’ai un autre parti en vue. MADAME FPURCHAMB&ULT.
Vous? Je serais curieuse de savoir.
FOURCHAMBAULT.
C’est un brave garçon de notre monde, qui aime Blanche et qui en est si je ne me trompe. MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous vous trompez du tout au tout. C’est de Victor Chauvet que vous parlez?. le commis de M. Bernard? FOURCHAMBAULT.
Son bras droit, son alter ego.
MADAME FOpRCHAMBApLT.
Btaoche a bien eu un moment de rêvasserie à son endroit; mais c’était un brouillard du matin, sur lequel je n’ai eu qu’à souffler. Elle n’y pense plus, et je vous engage à faire comme elle.
FOURCHAMBAULT.
Que reproches-tu à ce jeune homm~P
d83
ACTE PREMIER.
MADAME FOURCEfAMBAULT.
Rien et tout! Son nom même est ridicule. Chauvet, chauve!
FOURCHAMBAULT.
H est crépu comme un mérinos.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Tout ce qu’il vous plaira; je n’aurais jamais consenti a m’appeler madame Chauvet, et ma fille a le cœur aussi bien placé que moi. D’aiiïeurs, c’est un détail; le fond de l’affaire, c"est queje ne veux pas donner ma fille à un commis.
FOURCHAMBAULT.
Tu ne veux pas tu ne veux pas nous sommes deux. MADAME FOURCHAMBAULT.
Est-ce vous qui dotez Blanche?
FOURCHAMBAULT.
Est-ce moi?. non.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Alors, vous voyez bien que nous ne sommes pas deux. Puisque je dote, j’ai droit de choisir mon gendre. FOURCHAMBACLT.
Et moi j’ai droit de le refuser; je te déclare que je ne veux à aucun prix de ton petit baron.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Que lui reprochez-vous à votre tour, à part son titre? FOURCHAMBAULT.
C’est an viveur, un joueur, un petit bonhomme usé avant l’âge.
Mt LES FOtRCttA~BAULt.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Il p)a!t à Blanche comme il est.
FOURCHAMBAULT.
Saprelotte il n’est pourtant pas beau.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Qu’importe? N’ai-je pas été la plus heureuse des femmes?
FOURCHAMBAULT.
Hein?. En un mot comme en cent, je n’en veux pas. Blanche n’épousera pas Chauvet, soit, mais elle épousera encore moins Rastiboulois. J’ai dit.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Mais, monsieur.
FOTJRCHAMBArLT.
J’ai dit.
Il sort.
SCÈNE X
MADAME FOURCHAMBAULT, s.u)<
puis RASTIBOULOIS.
MADAME FOURCHAMBAULT, seule.
Et voilà nos maih’es! Ce sont eux qui ont fait les lois Ah pauvres femmes que nous sommes Épuisonsnous donc à édifier la grandeur de notre famille, pour qu’un caprice de ce despote inintelligent vienne tout renverser
ACTE PREMIER. i85
UN DOMESTIQUE, annonçant.
M. le baron Rastiboulois.
MADAME FOURCHAMBAULT, à part.
Que vais-je lui dire maintenant?
RASTIBOULOIS, entrant.
Pardonnez-moi, belle dame, d’avoir pris la liberté de disposer de votre temps. Je suis si peu maître du mien. MADAME FOURCHAMBAULT, lui montrant un sie:e. Ne vous excusez pas, monsieur le baron.
RASTIBOULOIS, s’asseyant.
It n’y a pas de baron ici il n’y a qu’un père de famille, et c’est en cette qualité que j’ai osé solliciter un téte-à-tête, dont mon âge me rendrait indigne autrement, à mon grand regret.
MADAME FOURCHAMBAULT, à part.
Il est vraiment aimable.
RASTIBOULOIS.
Vous connaissez l’objet de ma visite, puisque tout est d’accord entre vous et ma femme; c’est donc une pure formalité que je viens remplir.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Avant tout, monsieur le baron, je dois vous avouer que je n’ai pas encore mis mon mari dans la confidence de nos projets.
RASTIBOULOIS.
Diantre! me serais-je trop pressé de rompre avec les Dukamet Ï
18R LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FO~RCHAMBATJLT, à part,
Nous y voilà I
RASTtBOCLOtS.
Dame! vous comprenez.
MADAME FOURCHAMBAULT, à part.
Si je comprends (Rétament.) Je me porte fort du consentement de mon mari.
RASTIBOULOIS.
À la bonne heure. Eh bien, chère madame, préparez votre seigneur et maître à la démarche que j’aurai l’honneur de faire demain auprès de lui et, pour terminer entre vous et moi, bien qu’il me répugne de parler chiffres à une jolie femme.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Ah 1 baron 1
RASTIBOULOIS.
À une jolie femme, je l’ai dit et le maintiens; bien que les gens de notre sorte soient au-dessus de ces vils intérêts, je suis obligé par l’usage à vous en entretenir brièvement. -Je donne à mon fils cent cinquante mille francs le jour du mariage, et il lui en reviendra autant après sa mère et moi. Voilà.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pour vous suivre sur le terrain des chiffres.
RASTIBOULOIS.
Pas un mot de plus, de grâce Mademoiselle votre tille n’apportât-elle que sa personne, nous signerions le contrat les yeux fermés. °
ACTKPREMfER. 187
MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous êtes un vrai gentilhomme.
RASTIBOtILOIS.
On le dit. Un seul mot; les trois cent mille francs de la dot sont pris sur votre fortune personnelle ? MADAME FOfRCHAMBAULT.
Mon mari ne veut pas immobiliser ses capitaux qui sont ses outils.
RASTIBOULOIS.
Dites ses armes. et même ses armoiries; car la haute finance est une noblesse aussi, et la maison Fourchambault peut s’àllier de plain-pied à la maison Rastiboulois. Ses écus valent bien le notre, soit dit sans calembour et une fortune comme celle de votre mari, qui s’élève à. À combien?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je n’en sais absolument rien.
RASTIBOULOIS.
Et croyez bien que je n’en veux rien savoir. C’est uniquement la tournure de ma phrase qui a amené ce semblant de question. J’ai horreur de ce qu’on a l’infamie d’appeler des espérances je n’en ai qu’une~ madame; c’est que vous nous enterrerez tous.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Dieu le veuille! mais je suis d’une santé bien chétive sous des apparences.
RASTIBOULOIS.
Admirables, madame, admirables. C’est monsieur votre fils qui héritera de la maison de banque?
tM LES FOURCBAMBAUH’.
MADAME FOURCHAMBAULT.
En tenant compte à sa soeur, bien entendu.
RASTJBOULOIS.
Pas un mot de plus. Je joue de malheur avec mes questions. Elles ont toutes l’air d’un inventaire, et Dieu sait, pourtant! Je voulais dire que voilà un joli garçon qui sera un beau parti. Ne songez-vous pas à l’établir?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pas encore, cher enfant
RASTIBOULOIS.
Il a bien quelques folies à faire oublier.
MADAME FOURCHAMBAULT.
I! se range.
RAST!BOUI.O!S, avec un sourire.
On le dit beaucoup.
MADAME FOURCHAMBAULT, à part.
Soupçonnerait-on. ?
RASTIBOULOIS.
Mais je m’admire je vous parle de tout cela comme si j’étais déjà de la famille, tandis que je n’ai pas encore l’agrément de son chef.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous l’aurez ce soir même; il ira vous le porter; ne vous dérangez pas, votre temps est précieux.
RASTIBOULOIS, tirant sa muatre.
Si précieux, que je me vois obligé de m’arracher à ce
ACTE PREMIER.
180
charmant entretien. Présentez mes compliments à M. Fourchambault et agréez, belle dame, mes plus tendres hommages.
H lui baise la main.
MADAME FOURCHAMBAULT.
À bientôt, cher baron.
Il eorL
SCÈNE XI
MADAME FOURCHAMBAULT, sent.;
puis FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT, seule.
Il a des manières charmantes. Ah il serait bien dangereux s’il avait seulement dix ans de moins. FOURCHAMBAULT, entrant.
Il est parti. Comment cela s’est-il passé?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Très simplement. Je lui ai dit que, pour ma part, je me tenais fort honorés de sa demande, mais que j’en référerais à mon chef, et que tu lui porterais ta réponse. Ainsi, tu n’as plus qu’à aller ce soir à la préfecture. FOURCHAMBAULT.
Comment! il faut que j’aille ce soir.? Tu aurais bien pu lui déclarer la chose tout de suite Elle est fort embarrassante à dire en face.
MO LESFOURCHA.ttBAUfjT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est pourquoi je ne l’ai pas dite.
FOURCHAMBAULT.
Je vais me’ faire un ennemi mortel de cet homme-là r MADAME FOURCHAMBAULT.
Morte! nous le sommes tous.
FOURCHAMBAULT.
Je te conseille de plaisanter à présent!
MABAME FOMCHANBACLT.
Après tout, tu n’es pas son subordonné.
FOCRCHAMBAFLT.
Eh dans ma position, on dépend de tout le monde 1 Sapredienne < no pouvais-tu pas prendre la rupture sous ton bonnet ?
MADAME FOtJRCSAMBAtJLT.
Les bonnets ne sont pas encore de mon âge. Je me coiffe en cheveux.
FOURCHAMBAULT.
Ah je n’ai pas envie de rire.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Moi non plus. d’autant que le baron va sans doute se retourner vers les Duhamel et apporter à cette maison rivale l’appoint de son alliance.
FOURCHAMBAUL
C’est très désagréable.
ACTE PRKMmR.
191
MADAME FOURCHAMBAULT.
Dame, arrange-toi. Tu es encore à temps de changer d’avis.
FOURCHAMBAULT.
Il ne s’agit pas de changer d’avis: Un petit <lr61~ qui est joueur comme les cartes
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pas plus que Léopold.
FOURCHAMBAULT.
Si tu crois que je lui donnerais ma fille, à Léopold MADAME FOURCHAMBAULT.
Au surplus, accepte ou refuse, cela te regarde. FOURCHAMBAULT.
Tu m’as mis là dans un bel embarras!
MADAME FOURCHAMBAULT.
Tu as jusqu’à ce soir pour te décider. Je te laisse absolument libre. Seulement tu me feras te plaisir, en allant à la préfecture, de passer chez M. Bernard. FOURCHAMBAULT.
Pour quoi faire?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pour lui dire de ne pas donner suite à l’affaire du yacht. FOURCHAMBAULT.
Comment! tu y renonces?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Oui, toutes réflexions faites.
’99 LES FOCRCHAMBAULT.
FOURCHAMDAULT.
Ah! que tu es gentille quand tu veux
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je suis raisonnable, voilà tout.
FOURCHAMBAULT.
Je le reconnais, je le reconnais! t
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je le suis même plus que toi, puisque je renonce à une fantaisie absurde et que, toi, tu avais la folie de me l’accorder.
FOURCHAMBAULT.
C’est vrai! Plus raisonnable que moi! Donne-moi donc un conseil pour cette maudite affaire.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je te conseille de consulter Blanche.
FOURCHAMBAULT.
Tiens! je n’y songeais pas! Expédient parfait! Elle est la première intéressée, en somme c’est à elle de nous départager. Acceptes-tu sa décision?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Puisque j’acceptais la tienne.
FOURCHAMBAUt.T.
Tu es un auge. Allons trouver Blanche. (Elle lui prend te bras et ils se dirigent tous deux vers ta ;Mche.) Après tOUt, si ce yacht te fait plaisir.
ACTE PREMIER. 193
MADAME FOURCHAMBAULT.
Non tu le mettras dans la corbeille.
FOURCHAMBAULT, riant.
Pas en nature, non! pas en nature!
Ils sortent.
ACTE DEUXIÈME
Un salon d’une siniplicdtc sévère, chcx Bernard. Porto au fond, porte à gauche. Cheminée à droite; devant la cheminée une table cHrrce ffanquée d’un fauteuil et d’une chaise; au premier plan à gauche, un canapé et une chaise à c<)te.
SCÈNE PREMIÈRE
MADAME BERNARD, seule, compuhant un grand livre sur la table; puis BERNARD.
BERNARD, entre par le fond, va jusqu’au fautcuil de sa mère et s’accoudant sur ]e dossier.
Quel admirable caissier tu fais, petite mère! Toujours dans tes livres
Elle ïëvc la tête, il l’embrasse au front
MADAME BERNARD, souriant.
Tu serais bien étonné si tu apprenais un matin que je suis partie pour la Belgique.
BERNARD.
Je serais stupéfait! Tu n’es pas seulement J’ordre et
ACTE DEUXtËME. 19&
l’économie de ma maison, tu en es l’inspiration, la hardiesse et la prudence. Non contente d’avoir fait ma fortune. car c’est bien toi qui l’as faite sans toi, du diable si j’aurais eu le flair de croire à la durée de la guerre d’Amérique.
MADAME BERNARD.
C’est convenu. De ce non contente.
BERNARD.
Non contente d’administrer cette fortune comme Colbert.
MADAME BERNARD.
Qu’ai-je encore fait ? Voyons, achève 1 car je vois que tu tournes autour d’une nouvelle.
BERNARD.
Et d’une grosse nouvelle, encore La maison Cartier a suspendu ses payements ce matin, et les frères Cartier sont en fuite.
MADAME BERNARD.
Je t’ai toujours prédit qu’ils finiraient mal. Ce sont des casse-cou.
BERNARD.
Ils sont partis avec la caisse.
MADAME BERNARD.
Cela ne m’étonne pas. Qui dit casse-cou, dit malhonnête homme.
BERNARD.
Panique générale sur la place. Tout le monde avait confiance en eux; je suis peut-être le seul qui ne soit pas atteint par leur débâcle, et grâce à qui? Grâce à toi~
196 LES FOURCHAMBAULT.
ma Providence. Ah tu peux te vanter d’avoir le nez fin. Comment une simple femme. ?
MADAME BERNARD.
Je me suis faite homme le jour où je suis devenue ton père. L’infériorité des femmes vient de l’habitude de vivre en tutelle. On ne développe que les forces dont on a besoin. J’avais besoin de toutes les miennes, n’ayant devant moi que des devoirs ton existence, ton éducation, ton avenir. Mon rachat devant Dieu était de faire de toi un honnête homme; mon rachat devant toi-même était de faire de toi un des heureux de ce monde qui me rejetait. Tout ce que les autres femmes dépensent de finesse et de volonté dans les luttes intérieures, je l’ai appliqué, moi, aux luttes du dehors. J’ai réussi au delà de mes espérances.
BERNARD.
0 ma chérie tu as été mon père et ma mère. Que parles-tu de rachat? La limpidité de ta vie n’a été troublée une fois que pour devenir inaltérable à jamais; mon enfance en a été le témoin, et quel témoin que l’enfance Va, je ne porte pas envie aux autres fils qui sont obligés de diviser leur cœur; je ne sais pas comment je ferais. Aussi, je ne te demande même plus de me nommer celui qui n’a pas voulu me partager avec toi.
MADAME BERNARD.
Je te le nommerai quand tu lui auras pardonné comme moi.
BERNARD.
Comme toi, chère bête du bon Dieu
MADAME BERNARD.
Ce jour-là, tu viendras loyalement me demander son nom et je te le dirai.
ACTE DEUXIÈME. 197
BERNARD, sombre.
Nous n’y sommes pas encore. (changeant de ton.) Quand je suis entré, tu te livrais, je gage, à ta manie d’inventaire ?
MADAME BERNARD.
Précisément. Sais-tu à combien se monte ta fortune à ce jour? Elle atteint les deux millions. moins trois francs.
BERNARD, mettant la main à sa poche.
Voilà les trois francs. fais un compte rond.
MADAME BERNARD.
À qui tout cet argent ira-t-il après toi ?
BERNARD, adossé à la cheminée.
Parbleu 1 je fonderai par testament un hospice pour les enfants trouvés.
MADAME BERNARD.
Ne vaudrait-il pas mieux avoir des enfants toi-même? BERNARD, gaiement, s’asseyant en face de sa mère.
Me marier? Tu y reviens?
MADAME BERNARD.
Ce me serait une grande consolation d’avoir des petitsfils légitimes 1
BERNARD.
Mais, maman, à quoi bon toutes les précautions que tu as prises pour dissimuler l’irrégularité de ma naissance à quoi bon avoir quitté ton pays et avoir changé de nom; à quoi bon la vie claustrale à laquelle tu t’es condamnée, si c’est pour étaler un jour à la mairie et
198 LES FOURCHAMBAULT.
devant témoins les actes de mon état civil? Je croyais que c’était un point réglé entre nous.
MADAME BERNARD.
Oui, mon enfant; mais il m’est venu depuis une idée qui concilierait tout. Nous louerions loin d’ici, et sous ton véritable nom, une maison de campagne que j’habiterais pendant six mois et où tu paraîtrais de temps à autre. Six mois suffisent pour établir le domicile; je me suis informée. Tu te marierais là, et, quand tu reviendrais au Havre avec ta femme, personne ne demanderait à vérifier ton acte de mariage.
BERNARD, se levant.
Et tu crois que nous trouverions une famille qui se prêterait à cet expédient? `?
MADAME BERNARD.
Tu peux épouser une orpheline.
BERNARD.
Il faudrait toujours mettre ma femme dans notre confidence.
MADAME BERNARD.
Tu serais bien sûr qu’elle te garderait le secret. B E R N À R D, près de sa mère.
Mais c’est à elle surtout que je voudrais le cacher. N’en parlons plus.
MADAME BERNARD.
Ah t mon pauvre enfant, tu rougis donc bien de la tache que je t’ai mise au front!
BERNARD.
Moi ? je m’en moque pas mal )(n embreoe vivementM mère.)
ACTE DEUXIEME. 199
J’en tirerais plutôt gloire! Oui, s’il s’agissait de moi seul, je le crierais sur les toits que je ne dois rien qu’à ton courage et au mien Mais ce crime de mon père, que tu es parvenue à cacher par sollicitude maternelle, moi, je veux l’ensevelir par respect filial. Ce n’est pas seulement de la tendresse que j’ai pour toi, c’est un culte. Et si je m’apercevais que ma femme ne partage pas ma vénération. je suis plutôt concentré et timide, mais je sens que je lui tordrais le cou. Comprends-tu maintenant pourquoi je ne veux pas me marier?
Il s’issicd sur le canapé.
MADAME BERNARD, debout près de lui.
Je comprends et je te remercie. Mais crois-tu qu’il n’y ait pas au monde une femme d’un cœur assez haut pour amnistier mon malheur?
BERNARD.
Oui, une femme qui aurait assez souffert pour comprendre.
MADAME BERNARD.
Marie Letellier, par exemple?
BERNARD.
Marie elle n’a souffert que dans sa Jjactun~; elle ne comprendrait pas mieux qu’une autre. V’-L’ MADAME BERNARD. i
Qui sait?. M’autorises-tu à la pressehta’,?~.
BERNARD, se levant.
Jamais! À quoi bon d’ailleurs? Est-ce qu’elle voudrait de moi? Regarde-moi donc Je n’ai jamais été joli, et ma rude existence n’était pas faite pour m’embellir. J’ai quinze ans de plus qu’elle et j’en parais davantage.
200 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME BERNARD.
Qu’importe ? Elle sait ce que tu vaux, elle t’a vu à l’oeuvre. Je suis sûre qu’elle serait fière d’être ta femme. BERNARD, avec un rire forcé.
Ma nièce plutôt! Elle m’appelle son oncle. cela dit tout. Ne te leurre pas, chère mère; si Marie a du penchant pour quelqu’un, ce n’est pas pour ton fieu. Il y a chez les Fourchambault un jeune homme qui lui fait la cour et qu’elle trouve charmant.
MADAME BERNARD.
Qui te fait croire?
BERNARD.
Elle reconnaît elle-même le danger; et me prie de l’en tirer le plus tôt possible. Voilà quelques jours que je pratique et que j’étudie dans ce but une famille anglaise qui cherche une institutrice française.
MADAME BERNARD.
Marie serait obligée de quitter la France?
BERNARD, avec effort.
Oui. Mais j’aime encore mieux cela pour elle que de la voir rester là où elle est. Ce petit Léopold est un garçon déluré que je crois capable de tout.
MADAME BERNARD.
Mais Marie est foncièrement honnête.
BERNARD, s’animant peu à peu.
Je ne lui fais pas l’injure d’en douter; mais nous sommes payés pour savoir combien une promesse de mariage coûte peu aux drôles de cette espèce et combien peu ils la tiennent pour une dette d’honneur. 0 race
ACTE DEUXIEME. 20t
de bandits plus damnables que les voleurs de grand chemin! n’aurai-je donc jamais la joie d’en écraser un? MADAME BERNARD.
Tu me fais peur. tes. yeux dardent la haine. Je sens monter une de tes colères terribles. contre qui donc? BERNARD.
Tu me le demandes?
MADAME BERNARD.
Je ne t’ai jamais vu ainsi, jamais
BERNARD, éclatant.
Parce que je me maîtrisais par respect pour ta clémence Mais le péril de la pauvre enfant a remué tout ce que mon cœur renferme d’indignation contre cet homme. que je hais sans le connaître
MADAME BERNARD.
Bernard’ tu oublies qu’il est ton père.
BERNARD.
Il a bien oublié, lui, que je suis son fils!
MADAME BERNARD.
Et s’il ne l’a pas cru?
BERNARD, étonné.
S’il ne l’a pas cru?
MADAME BERNARD, tombant assise sur ]e canapé. Voità le mot qui m’est monté cent fois aux lèvres et que j’ai toujours retenu lâchement; car c’est le point le plus douloureux de ce douloureux passé. Mais tu viens de frapper si fort sur ma conscience, qu’elle a crié malgré moi.
203 LES FOURCHAMBAULT.
BERNARD.
Ta conscience?
MADAME BERNARD.
Ton père était un honnête homme, un homme de cœur que je n’ai pas le droit de laisser sous le poids de ton mépris; et si pénible que soit cette explication. BERNARD, vivement.
Je ne veux pas l’entendre. elle est inutile, puisque je ne connais pas cet homme et ne veux pas le connaître. MADAME BERNARD.
Le coupable, ce n’est pas lui.
BERNARD, très ému.
Qui donc ?
MADAME BERNARD.
Moi. et son père! Moi, qui par mon imprudence ai donné prise à un soupçon odieux; son père, qui l’a exploité durement contre moi, en mon absence. Je m’étais réfugiée à Paris; j’y yeçus un jour une lettre de rupture aussi brève que cruelle; son père, me disait-il sans autre explication, lui avait ouvert les yeux. BERNARD.
Mais tu es accourue pour confondre le calomniateur? MADAME BERNARD, baissant les yenx.
Kon.
BERNARD.
Non?
MADAME BERNARD.
Pardonne-moi! je n’écouta.! que mon orgueil. je
M3
~-1-
ACTE DEUXIEME.
n’étais pas mère encore Et quand tu vins au monde, je compris que j’aurais dù me défendre au moins pour toi, il était trop tard; je m’étais condamnée par mon silence.
BERNARD.
Tu as bien fait de te taire. Ce n’était pas à toi, c’était à lui de demander des explications. Mais ne dis plus que c’était un homme de coeur. Un homme de cœur ne con" damne pas sans entendre il n’accepte pas la calomnie sans preuves.
MADAME BERNARD, détournant la tête.
Hélas! le premier châtiment de la femme tombée n’est-il pas d’être suspecte à l’auteur même de sa chute? La moindre apparence l’accuse.
BERNARD.
Qu’importe l’apparence! toi, mère, n’es-tu pas l’évidence ? Il n’y a qu’à te regarder! Tu m’as dit tout ce que tu avais à me dire là-dessus, n’est-ce pas? Eh bien, n’en parlons plus. (Geste de madame Bernard.) Je t’en supplie! C’est aussi pénible pour moi que pour toi.
11 remonte.
MADAME BERNARD. Tu t’en vas?
BERNARD. J’attends le navire qui ramène Chauvet. Je vais à la jetée.
HMTt-
2M LES FOURCHAMBACLT.
SCÈNE II
MADAME BERNARD, seule.
On dirait qu’il m’en veut de défendre son père ? Ah 1 jamais il ne lui pardonnera Je ne] e lui nommerai donc jamais.
UN VIEUX DOMESTIQUE, en habit noir.
I! y a là deux dames quêteuses qui demandent à vous voir.
MADAME BERNARD.
Fais entrer.
SCÈNE III
MADAME BERNARD, MADAME FOURCHAMBAULT, B L À N C H E, âne bourse de quéteuse dans la main. Madame Bernard leur montre le canapé; elles s’y asseyent toutes les deux; madame Bernard s’assied elle-même sur la chaise à côté. MADAME FOURCBAMBAULT.
Pardonnez-moi mon indiscrétion, madame. J’ai, depuis un mois, l’honneur d’être dame patronnesse de l’orphelinat Saint-Joseph, et l’un des privilèges de ma charge est de forcer une porte qui ne s’ouvre, je le sais, que devant la charité.
MADAME BERNARD.
J’ai déjà donné, madame, pour l’oeuvre que vous patron-
ACTE DEUXtËME. !<?
nez, mais il ne sera pas dit que vous vous serez dérangée inutilement.
MADAME FODRCHAMBAULT.
Je n’attendais pas moins de votre générosité, madame. On m’a tant parlé de vous Nous aimons toutes deux beaucoup une jeune personne très intéressante, mademoiselle Letellier, à qui j’ai le plaisir de donner l’hospitalité.
MADAME BERNARD, se levant brusquement d’une voix sourde. Madame Fourchambault?
MADAME FOURCHAMBAULT, se levant aussi.
Moi-même, madame. Permettez-moi de vous présenter ma fille.
MADAME BERNARD
Mademoiselle Blanche.
BLANCHE.
Qui avait une envie folle de vous connaître, madame, après toutes les louanges que Maia nous a faites de vous. On se rassied.
MADAME BERNARD, dominMt son trouble. J’aimerais mieux qu’elle me louàt moins et qu’elle vînt me voir plus souvent. Elle me néglige un peu depuis votre installation à Ingouville.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous la verrez probablement aujourd’hui; car nous passons la journée au Havre, où nous avons couché. Nous dînions hier en gala, à la préfecture, et nous allons ce soir au théâtre dans la loge du préfet. Permettez-moi &
2M LES fQURCttAMBÀCLT.
ce propos de vous annoncer le mariage de ma fille avec le jeune baron Rastiboulois.
MADAME BERNARD.
Tous mes compliments, mademoiselle.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Les bans sont publiés; dans huit jours, cette petite fille sera baronne. Nous signons le contrat mercredi prochain; nous aurons une petite soirée toute simple, à laquelle vous nous ferez, j’espère, l’honneur d’assister.
MADAME BERNARD.
Moi, madame ?
BLANCHE.
Nous vous en prions au nom de votre fils et de Maïa. MADAME BERNARD.
Ce serait avec grand plaisir, mesdames, mais mon costume vous répond pour moi.
BLANCHE.
Tiens, c’est vrai; vous êtes en deuil.
MADAME BERNARD.
Un deuil que je porte depuis longtemps et que je ne quitterai jamais.
BLANCHE.
Voilà donc pourquoi vous n’allez pas dans le monde ? MADAME FODRCHAMBAULT.
Btanche
ACTEDEUXtËME. M7
MADAME BERNARD,
Oui, mademoiselle.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Excusez-moi d’avoir réveillé involontairement un triste souvenir. Nous regretterons doublement votre absence, madame. Prenons congé, ma fille.
Elle se lève.
BLANCHE, secouant son escarcelle.
Pour les pauvres, s’il vous plaît
MADAME BERNARD.
Nous allions les oublier. (Elle ouvre son porte-monnaie et le referme en souriant.) Je n’ai pas ce qu’il faut sur moi; pardon, mesdames, je reviens dans l’instant.
Elle sort par la gauche.
SCÈNE IV
MADAME FOURCHAMBAULT, BLANCHE. BLANCHE.
Eh bien, Maïa avait raison; c’est une femme très fonimc il faut.
MADAME FOURCHAMBAULT.
a.
Elle n’est pas mal, mais elle va nous chercher cent sous
BLANCHE.
Qu’en sais-tu?
208 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Quand elle a ouvert son porte-monnaie, j’y ai vu de l’or.
BLANCHE.
Après tout, elle a déjà donné.
MADAME FOCRCHAMBACLT.
Soit; mais, si elle avait le moindre savoir-vivre, elle saurait qu’on n’offre pas cinq francs à une quêteuse de ma sorte. D’ailleurs, tout ici respire la mesquinerie. Regarde-moi ce salon Est-ce assez glacial
BLANCHE.
C’est un peu sévère, on ne doit pas rire beaucoup là dedans; mais c’est bien en harmonie avec la personne de madame Bernard et sa tenue.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Oui, sa tenue! Ne vois-tu pas que ce deuil éternel est une simple économie de toilettes ? Tu crois aux deuils éternels, toi?
LE DOMESTIQUE, annonçant.
Mademoiselle Letellier.
SCÈNE V
{{acteurs|Les Mêmes, MARIE, puis MADAME BERNARD.
Vous, ici, mesdames ? ’?
MADAME FOURCHAMBAULT. Vous nous aviez inspiré une si vive curiosité de voir madame Bernard.
BLANCHE. Nous sommes venues sous prétexte de quête.
MADAME FOURCHAMBAULT. Et elle est allée chercher une pièce de cent sous, n’ayant que de l’or sur elle.
Cela ne lui ressemble guère.
MADAME BERNARD, entrant par la gauche et donnant la main à Marie.
Ah bonjour, Marie. (À Blanche.) Voici mon offrande, mademoiselle. (À Marie.) Il y avait un siècle que je ne vous avais vue.
BLANCHE.
Un billet de mille francs, maman
MADAME FOURCHAMBAULT, pineàe.
C’est beaucoup trop, madame.
MADAME BERNARD.
Jamais trop pour les orphelins.
B!ANCHE.
Comme ils vont vous bénir.
MADAME BERNARD, lui prenant la main.
Que Dieu détourne leurs bénédictions sur votre tête, mon enfant. (Avec un doux sourire.) ce sera mon cadeau de noces.
910 LES FOURCHAMDAHLT.
BLAKCHE.
Je n’en aurai pas de plus beau.
MARIE, à part.
Noble et charmante femme
MADAME FOPRCHAMBAULT, sèchement.
Si tout le monde est aussi magnifique que vous, madame, notre tournée sera fructueuse. Viens, ma fille. BLANCHE.
À tantôt, Maïa. Merci, madame; vous m’aurez porté bonheur.
MADAME FOURCHAMBAULT, à madame Bernard. Ne vous dérangez pas, de grâce, vous avez une visite. (À part, sur la porte.) Quelle ostentation
Elles sortent.
SCÈNE VI
MARIE, MADAME BERNARD.
MADAME BERNARD.
Pourquoi s’en va-t-elle d’un air pincé ? `?
Dame elle tenait la tête de la souscription avec cinquante piastres. eUe se voit tout à coup distancée par deux cents. c’est pénible.
ACTE DEUXIÈME.
2tt
MADAME BERNARD, Muriant.
Vraiment! Eh bien, dites-lui que je désire garder l’anonyme.
Voilà qui la remettra de bonne humeur.
MADAME BERNARD.
Pauvre femme! Mon fils dit qu’elle n’a pas lé sens moral très développé?
Votre fils a sous les yeux un point de comparaison qui le rend trop sévère. Madame Fourchambault possède toute l’honnêteté courante, je vous assure. Peut-être bien est-elle un peu de ces gens qui excellent à éblouir leur conscience et à lui faire voir des étoiles en plein midi. Mais très bonne femme d’ailleurs, et d’un commerce très sûr. sinon qu’elle change trop souvent d’idée fixe.
MADAME BERNARD.
Fort bien entêtée et versatile à la fois.
Quelque chose comme ça. En somme, une enfant gâtée, à qui nous devons pardonner bien des petits ridicules en faveur.
MADAME BERNARD.
En faveur de quoi ?
Je cherche.
2ia LES FOURUttAMBAULT.
MADAME BERNARD.
La voilà accommodée de toutes pièces. Rend-elle au moins son mari heureux ?
MARtt;.
Je crois que oui il n’est pas exigeant. Il est si bon bon comme du pain sa destinée était d’être mangé il l’accomplit sans résistance, sans même croquer sous la dent. tout en mie!
MADAME BERNARD.
Pourquoi vous moquez-vous de ce pauvre homme? C’est mal.
Cela n’empêche pas d’aimer les gens.
SCÈNE VII
{{acteurs|Les Mêmes, BERNARD.
BERNARD, à part.
Marie! (À Marie.) Bonjour, mademoiselle.
n passe h table.
MARtK.
Bonjour, monsieur Bernard.
MADAME BERNARD, quittant le canapé et passant vera son ils. Chauvet est arrivé?
BERNARD.
Oui, il dînera ce soir avec nous.
ACTE DEUXIEME. 213
MADAME BERNARD.
Il va bien?
BERNARD, déposant des papiers sur la table,
Parfaitement. (À Mans.) Mais c’est le papa Fourchambault qui ne va pas bien
Comment cela?
MADAME BERNARD.
Il est malade?
BERNARD.
Non pas lui, mais ses affaires. H est à la veille de suspendre ses payements.
Ah mon Dieu
MADAME BERNARD.
Le malheureux
BERNARD, à Marie.
Vous n’en saviez rien ?
Personne chez lui ne le sait. Ah pauvres geus BERNARD.
Il n’aura pas voulu confesser son désastre avant d’avoir épuisé ses dernières chances de salut.
MADAME BERNARD.
Il est entraîné dans la débâcle des frères Cartier, sans doute?
~4 LES FUCRCHAMBÀCLT.
BERNARD.
II a pour deux cent quarante mille francs de leur papier.
MADAME BERNARD.
Et c’est pour xi peu qu’il déposerait son bilan ? Cette maison Fourchambault qui semblait si solide BERNARD.
Il paraît qu’elle était tout en façade.
MADAME BERNARD.
C’est sa femme qui le ruine.
BERNARD.
Parbleu! Le pauvre diable va frappant à toutes les portes; mais il ne trouve pas un sou. Sa démarche même lui ôte tout crédit, parce qu’elle découvre une situation qu’on était à cent lieues de soupçonner.
Mais il a des amis.
MADAME BKRKARD.
Qui sont tous plus ou moins atteints ou qui feindront de l’être, trop heureux d’un prétexte à refuser un prêt si aventuré.
MARIK.
Vous me navre; madame. Quoi, cet honnête homme ne trouvera pas un ami qui consente à risquer quelque chose pour lui sauver l’honneur?
BERNARD.
En affaires, il n’y a pas d’amis.
ACTËDEUX)ËME. 21&
Dites que les malheureux n’en ont pas Eh bien, lui, il en aura au moins un. Ma ferme est vendue, j’ai quarante mille francs à recevoir.
· MADAME BERNARD.
Vous voulez.? Ah! c’est bien, mon enfant!
BERNARD.
Ce sera une goutte d’eau.
Soit! les gouttes d’eau font les rivières.
BERNARD.
L’honneur de cette famille vous tient fort au cœur.
Oui, monsieur. Ils m’ont accueillie dans ma détresse, Je ne les abandonnerai pas dans leur danger; et si je suis seule à leur venir en aide, moi leur amie d’hier, tant pis pour les autres. À bientôt.
Elle sort.
BERNARD.
Mais, mademoiselle.
MADAME BERNARD.
Laisse-la faire.
316 LES FOURCHAMBAULT.
SCÈNE VIII
MADAME BERNARD, BERNARD.
BERNARD,
Pourquoi me dis-tu de la laisser faire ?
MADAME BERNARD.
C’est si bon à voir une bonne action! D’ailleurs, cellelà ne lui coûtera rien. M. Fourchambault sera sauvé par un autre qu’elle.
BERNARD, indifférent.
Oui? Par qui?
MADAME BERNARD, suppliante.
Par toi.
BERNARD.
Par moi? Ah! non, mille fois non! je n’ai pas deux cent quarante mille francs à jeter par la fenêtre. MADAME BERNARt).
C’est moi qui te les demande.
BERNARD.
Mais quel intérêt prends-tu à ce bonhomme que tu ne connais pas?
MADAME BERNARD; avec embarras.
Qu’ai-je besoin de te connaître? L’affection que lui porte Marie prouve qu’il mérite l’intérêt de tous les hon-
3t7
ACTEDECX!ËME.
nêtes gens. Serons-nous moins généreux que cette pauvre enfant?
BERNARD, bourru.
Je ne suis pas amoureux de M. Léopold, moi. D’ailleurs, si je cédais à ta fantaisie, la faillite de Fourchambault ne serait que partie remise; il n’aurait reculé que pour mieux sauter. Avec une femme comme la sienne, dont il est incapable d’arrêter le gaspillage, sa position serait toujours aussi précaire que par le passé, plus même car elle est désormais percée à jour et il a perdu son crédit.
MADAME BERNARD, pensive.
C’est vrai. Eh bien, il ne faut pas le sauver à demi il manque une volonté dans cette maison; il faut en mettre une la tienne. Ce n’est plus un prêt que je te demande pour lui, c’est une commandite.
BERNARD.
Que je devienne l’associé de cette ganache?
MADAME BERNARD.
C’est le seul moyen pour toi d’avoir le droit de parler .haut chez lui, et de remettre les choses en ordre.
’<
BERNARD.
Ah! pour le coup, c’est de la folie. De l’argent, passe encore; mais mon temps, mon travail! Est-coque je peux tenir le ménage de ce bonhomme?
MADAME BERNARD, se levant de toute sa hauteur. Il le faut, je le veux, tu le dois.
BERNARD, après un silence.
C’est mon père.
t18 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME BERNARD.
Oui.
BERNARD.
Tu l’aimes donc toujours?
MADAME BERNARD. très simplement.
Non mais c’est le seul homme que j’aie aimé. -Je te supplie 1
BERNARD.
Je ferai tout ce que tu voudras. Je veillerai sur son honneur comme s’il était mon héritage (Madame Bernard lui tend sa main, quil presse sur ses lèvres.) Mais je ne lui dirai pas que je suis son fils, n’est-ce pas ?
MADAME BERNARD.
Non certes a quoi bon ?
Ils s’asseyent à côté l’un de l’autre, se tenant toujours la main. BERNARD.
À la bonne heure, mais, une fois associé, comment l’empêcherai-je de mettre les pieds ici ?
MADAME BERNARD.
N’avons-nous pas chacun notre appartement, no~-e étage?
BERNARD.
Il demandera à t’être présenté.
MADAME BERNARD.
Tu lui diras que je ne reçois personne. tu lui feras entendre que je blâme votre association.
BERNARD.
Mais, s’il te rencontre par hasard, en; venant chez moi?
ACTE DEUXIEME.
219
MADAME BERNARD.
Il ne me reconnaîtra pas. Tu comprends bien que je m’en étais assurée avant de te laisser t’établir au Havre. Quand l’accroissement de tes affaires t’y appela, je me suis arrangée pour me rencontrer avec M. Fourchambault. t.
BERNARD.
Et il ne t’a pas reconnue ?
MADAME BERNARD.
Il ne m’avait pas vue depuis trente ans; j’avais changé de visage comme de nom.
BERNARD.
Et puis il avait bien d’autres soucis en tête Son riche mariage ne lui a pas réussi Pauvre homme Quel intérieur entre le dédain de la mère et l’irrévérence des enfants Ah qu’il aurait mieux fait de t’épouser 1 MADAME BERNARD.
Tu oublies qu’il me croyait coupable.
BERNARD, haussant les épaules.
Allons, allons il y a mis de la bonne volonté Comme tant d’autres, il a préféré la morale mondaine à la morale éternelle; il en est puni je ne lui en veux plus, mais c’est bien fait.
MADAME BERNARD.
Bernard t
BERNARD.
Eh bien, non, ce n’est pas bien fait. Je vais prendre deux cent mille francs à la Banoue.
MO LES FOURCHAMBAULT.
MADAME BERNARD.
Deux cent quarante.
BERNARD.
C’est juste. H faut qu’il rembourse Marie. Chère enfant Oui, c’est bien ce qu’elle a fait là (Embrassant sa mère.) Tiens, je t’adore t
II sort par le fond.
MADAME BERNARD, debout tes yeux au ciel.
Dieu soit loué 1
ACTE TROISIÈME
Un salon à J’holel Fourchambault, au Havre; cheminée au fond, entre deux fenêtres. Portes latérales dans des pans coupés au fond porte au premier plan droite à gauche, au premier plan, une table. Deux tëte-atête près de la cheminée un canapé-borne au milieu du théâtre. Un fautpuU droite.
SCÈNE PREMIÈRE
LÉOPOLD, .eu); puis BLANCHE.
LÉOPOLD, son chapeau sur la tête, mettant ses gants. Il regarde la pendule.
Trois heures! Est-ce la peine d’aller aux bureaux? oui, pour faire acte de présence et flatter la manie de papa. (n baiue.) C’est étonnant comme on perd vite l’habitude du cercle J’ai pourtant réparé ma nuit couché à cinq heures du matin, réveillé à deux heures de l’aprèsmidi, mon compte devrait être en balance. mais mauvais sommeil. J’ai rêvé que Maïa épousait son ours marin. J’étais furieux! (n Mine encore.) Décidément, ce sont des tiraillements d’estomac. Au fait, je n’ai pas déjeuné! (U sonne, nn domestique paraît sur la porte de gauche.)
M2 LES FOURCHAMBAULT.
Apportez-moi du malaga et des biscuits. beaucoup de biscuits.
Le domestique sort.
B L À N C H E, entrant par la droite avec sa toi)etto du deuxième acte, une cravache à la main, enveloppée dans du papier.
Nous voilà.
LÉOPOLD.
Qui, jMus ?
BLANCHE.
Maman et moi, pardi! Ne cherche pas maman, elle n’est pas sous mes jupes. Elle est allée tout droit dans son boudoir, où son notaire l’attendait pour une communication importante.
Elle s’assied sur la borne.
Î.ÉOPOLB.
Pour le contrat probablement.
BLANCHE.
Probablement. Devine d’où nous venons?
LÉOPOLD.
De chez madame Rastiboulois, sans aucun doute. BLANCHE.
Non Entre le dîner d’hier et le spectacle de ce soir, je n’éprouvais pas le besoin de revoir ma belle-mère. LÉOPOLD.
Maman devait l’éprouver.
BLANCHE.
Un peu; mais je l’ai contenue. non sans peine Elle
!M
ACTE TROtSI&ME.
est comme une enfant. Elle se croit a la fois baronne et préfète. Si ce mariage manquait, elle en ferait une maladie.
LÉOPOLD.
Une peut pas manquer au point où en sont les choses. Mais si ce n’est pas de la préfecture, d’où venez-vous donc, qu’il faille deviner?
BLANCHE.
De chez madame Bernard.
LÉOPOLD.
Ah! ah! Eh bien, queïïe femme est-ce?
BLANCHE.
Très distinguée. Tu as perdu ton pari, mon pauvre Léopold, tu me dois une discrétion. J’avais envie d’une cravache et je l’ai achetée en passant. On t’enverra la note.
LÉOPOLD.
Ne mets pas cet objet dans ta corbeille; il pourrait donner à réfléchir à ton futur.
BLANCHE.
Oh! il n’a rien à craindre. s’il ne commence pas. L K DOMESTtQUE, apportant sur un plateau une bouteille de malaga et des biscuits.
Voilà, monsieur.
BLANCHE.
C’est pour toi? Tu vas ~M~cAer?
LÉOPOLD, s’asseyant et trémpant un biscuit.
Je n’ai pas déjeuné.
9M LES FOURCHAMBAULT.
BLANCHE.
Tiens! Germain nous avait dit que tu déjeunais en ville.
LÉOPOLD.
Je lui avais commandé ce pieux mensonge, et je m’étais rendormi.
BLANCHE.
Paresseux! Nous n’étions pourtant pas rentrés tard hier.
LÉOPOLD.
Non mais je ne sais pas si c’est le mauvais champagne du préfet ou le changement de lit.
BLANCHE.
C’est le changement de lit! voilà si longtemps que tu n’avais dormi sur un tapis vert. Tu dois être moulu. LÉOPOLD.
Qu’est-ce à dire ?
BLANCHE.
Veux-tu parier que tu as passé la nuit au cercle? Dix louis
LÉOPOLD.
Et cinquante que j’ai perdus, ça ferait soixante, merci bien! 1
BLANCHE.
Après tes belles résolutions!Ah! les hommes! Quelles girouettes t
LÉOPOLD.
Apprenez, mademoiselle Sermonette, que j’ai tout
ACTE TROISIÈME. 225
8
simplement fait là une action admirable. H parait que Maïa était lëgèrement compromise par mes moeurs patriarcales or, je n’aime pas à compromettre les femmes, moi.
BLANCHE, etourdimsnt.
Tu aimes mieux les perdre ?
LÉÛPOLD, de même.
Oui (se reprenant.) Qu’est-ce que vous dites donc là, petite fille ?
BLANCHE.
Pardon, mon bon monsieur, ça m’est échappé. j’ai cru être plus vieille de huit jours. car, dans huit jours, j’aurai le droit de dire un tas de choses que je n’ai pas même le droit de penser aujourd’hui. (Marie entre par la droite au fond. Elle reste près de ta porte.) C’est drôle, tout de même t
LÉOPOLD.
Oui, ça fait rire.
MARIE, à part.
Ils ne savent donc rien encore? (Haut.) Votre père n’est pas rentré?
LÉOPOLD.
Non. il est aux bureaux. où je ne suis pas, misérable (La pendule sonne un coup.) La demie Quelle scène m’attend Priez pour moi, Maïa t
M sort.
BLANCHE.
Grand fou il me tient là depuis une demi-heure je vais me décoiffer et je reviens.
Elle sort par la porte du premier plan de dreite.
r
2M LES FOURCHAMBAULT.
SCÈNE III
MARIE, seu. p~FOURCHAMBAULT.
MARIE, seule, à la cheminée.
Cette absence prolongée de M. Fourchambault est de mauvais augure. Pauvres gens! Quelle chute! (Fonchambault entre par la droite au fond. U traverse la scène en silence et s’assied, aecab)é, sur ta borne. Allant à lui.) Eh bien, VOUS n’avez pas trouvé ?
FOURCHAMBAULT, relevant la tête.
Quoi?
Ce que vous cherchiez. Je sais le malheur qui vous arrive.
FOURCHAMBAULT.
Le sait-on ici?
Pas encore.
FOURCHAMBAULT.
Je n’ai rien trouvé.
Eh bien, j’ai été plus heureuse que vous; j’ai trouvé quarante mille francs que je vous apporte!
Elle ouvre un petit portefeuille, et y prend des billets de banque. FOCRCHAMBAULT.
Chez qui?
ACTE TROISIÈME 227
MARJE, détournant les yeux.
Chez une personne qui m’a défendu de la nommer. FOURCHAMDACLT.
Mais comment lui donnerai-je un reçu?
On n’en demande pas. On a confiance en vous. FOURCHAMBAULT.
Comment la rembourserai-je?
Tout simplement. par mes mains.
FOURCHA M BAULT, se levant, très ému.
Remboursez-la tout de suite; ces quarante mille francs ne me sauveraient pas. Ils lui seront plus utiles qu’à moi, car elle est trop généreuse pour ne pas être pauvre. (Lui prenant les mains.) Merci, chère enfant, vous m’avez fait du bien. Gardez votre petite fortune, je n’en ai pas besoin. Je vais finir par où j’aurais peut-être dû commencer je m’adresserai à madame Fourchambault.
Comment?
FOURCHAMBAULT.
Elle est riche, elle! Mais je n’ai pas droit de toucher à sa fortune sans son consentement, et elle me le vendra si cher que je ne me résous à cette pénible extrémité qu’en désespoir de cause. C’est pourtant bien elle qui m’a réduit à la position où je me trouve. Ah! je n’ai pas été heureux.
2M LES FOURCHAMBAULT.
C’est un peu votre faute, mon ami. FOURCHAMBAULT.
Je le sais bien. Ma femme n’est pas méchante au fond. Un autre en aurait eu raison. Elle n’est devenue intraitable que par ma faiblesse. Que voulez-vous! je ne sais pas faire de la peine aux ~ens. et puis j’ai horreur de la lutte. Tenez, j’ai la main moite rien qu’à l’idée d’aborder ma femme.
Du courage! Elle ne peut pas refuser.
FOURCHAMBAULT.
La voici.
SCÈNE IV
{{acteurs|Les Mêmes, MADAME FOURCHAMBAULT, entrant par ]a porte dn premier plan.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Eh bien, monsieur, avais-je assez raison quand je vous pressais de céder votre maison à Léopold? Restez, Marie. Nous n’en serions pas là si vous m’aviez écoutée. FOURCHAMBAULT.
Comment Léopold aurait-il échappé plus que moi?. MADAME FOURCHAMBAULT.
Passons!j’aurais trop beau jeu contre vous, et ce n’est pas mcn genre de frapper les gens à terre. Je ne vous fe-
ACTE TROISIÈME.
229
rai qu’un reproche; c’est de ne vous être pas adressé à moi, au lieu de vous adresser à des étrangers, au lieu de mettre toute la ville dans la confidence de notre déplorable situation, au lieu de me faire aux yeux du public le rôle d’une femme sans tête et sans cœur, dont vous n’attendiez ni conseil ni appui. Voilà ce que je ne vous pardonne pas.
MARJE, bas, à Fourchambautt.
Que vous disais-je?
FOURCHAMBAULT, à sa femme.
J’ai eu tort, je le reconnais. Mais Maïa est témoin que j’allais de ce pas te demander l’assistance que tu viens si généreusement m’offrir.
MADAME FOUKCHAMBAULT.
Moi ? je ne vous offre rien du tout ce matin, oui; mais maintenant, à quoi bon, quand vos révélations ont discrédité la maison Fourchambault? Elle ne vaut plus, le prix de son salut, comme disait tout à l’heure mon notaire, et tout ce que j’ai y passerait sans la relever. FOURCHAMBAULT.
Tu veux donc que je fasse faillite ?. j’en mourrai de honte.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Si vous croyez que je n’en suis pas plus honteuse que vous Une faillite si médiocre, si piteuse enfin Il ne nous reste plus à sauver que l’avenir de nos enfants. MARIE, timidement.
Et l’honneur?
MO LES FOCRCHAMBABt-T.
MApAME FOURCHAMBAULT.
11 n’est pas en cause. M. Fourchambault succombe sous un cas de force majeure, comme dit mon notaire.
Mais si vous restez riche auprès de sa dette, ce n’est pas sa faillite qui le déshonorera, c’est votre fortune. MADAME FOURCHAMBAULT.
Vous êtes une sauvage, ma chère. En Europe, cela se passe tous les jours ainsi, et faire autrement serait un pur don-quichottisme dont personne ne me saurait gré.
Que votre mari. et ses créanciers. Eh bien, madame, je suis peut-être une sauvage, en enct, mais je vous juré que l’homme dont je porterais le nom, ne courberait pas la tête tant qu’il serait en mon pouvoir de la lui tenir droite.
MADAME FOURCHAMBAULT, sèohement.
Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
FOURCHAMBAULT.
Elle m’a offert tout ce qu’elle possède.
Et je vous l’offre encore.
MADAME FOURCHAMDAULT, à part.
Voudrait-elle se faire épouser ? (nant.) C’est très beau, mademoiselle; mais je suis mère avant tout; c’est la dot de mes enfants qu’on me demande je la refuse.
ACTE TROISIEME.
Mi
SCÈNE V
LESM)!MES, LÉOPOLD,()ui est entré sur les derniers mots de sa mère.
LËOPOLD, très vivement.
Refuse celle de ma sœur. mais donne la mienne, je t’en conjure.
MADAME FOURCHAMBAULT.
À l’autre maintenant j’avais bien besoin de ce neuve! assaut!
LÉOPOLD.
Toi seule peux nous sauver, et je ne comprends pas que tu hésites.
MADAME FOURCHAMBAULT.
À jeter ce qui nous reste dans le gouffre ouvert par ton père?
LÉOPOLD.
Ne l’accuse pas.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Et qui donc accuserais-je? Après avoir manque d’audace toute sa vie, il vient de manquer de prudence. Timide et téméraire à la fois, c’est complet.
LÉOPOLD, avec force.
Ce que tu appelles sa témérité est une confiance qu’il a partagée avec tous les négociants du Havre; ce que tu appelles sa timidité, moi, je l’appelle sa probité, le
932 LES FOCRCHAMBAULT.
soin de notre honneur, et je l’en remercie du fond du cœur. Relève la tête, cher père, tes enfants sont avec toi. FOURCHAMBAULT.
Mon fils’ t
Bien, Léopold
MADAME FOURCHAMBAULT.
Si nous nous attendrissons, tout est perdu. Il ne faut pas de sentiment dans les affaires, comme dit mon notaire. Soyez tous contre moi si vous voulez, j’aurai de la tête pour tout le monde ici, puisque je suis seule à en avoir. Vous me remercierez un jour.
LÉOPOLD.
Mais, maman.
MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est mon dernier mot.
LE DOMESTIQUE, annonçant.
M. Bernard.
LËOPOLD.
Une visite maintenant 1 ·
S CÈNE VI
{{acteurs|Les Mêmes, BERNARD, qui s’arrête sur la porte, très ému. LÉOPOLD, allant àlui.
Pardon, monsieur, mais vous tombez au milieu d’une discussion de famille.
ACTE TROISIEME. 233’
BERNARD, lentement.
Je ne suis pas de trop. (À Fourchamhaun.) J’apprends, monsieur, que vous manquez de deux cent quarante mille francs je vous les apporte.
FOURCHAMBAULT.
Quoi, monsieur?.
MADAME FOURCHAMBAULT, à part.
Quelle chance
LÉOPOLD, à part.
Voilà le dernier homme dont je voulusse être l’obligé. FOURCHAMBAULT, à Bernard.
Quand les personnes sur qui j’avais le plus droit de compter m’abandonnent, c’est vous, monsieur, vous qui ne me devez rien. Que Dieu vous bénisse! vous me sauvez la vie.
LÊOPOLD.
La vie?
FOURCHAMBAULT.
Crois-tu donc que j’aurais survécu a mon déshonneur ? BERNARD, à part.
Allons, c’est un homme de cœur!
FOURCHAMBAULT.
Que de reconnaissance, monsieur
BERNARD, froidement.
Il ne saurait être ici question de reconnaissance; CC n’est pas tant un service que je viens vous rendre qu’une affaire que je viens vous proposer.
LES fOURCHAMBAULT.
LEOPOLD, à part.
J’aime mieux ça.
FOURCHA MBAULT, s’asseyant sur le fauteuil à gauche, et invitant dugesteBcrnardas’asseoir aussi.
Vous n’en êtes pas moins mon sauveur.
B E R N À RD, s’asseyant sur la borne, en face de Fourchambault. Je fais donc d’une pierre deux coups j’en suis bien aise. Voici la chose je crois que la maison Fourchambault peut encore se relever, et je vous offre de devenir non pas votre créancier, mais votre associé commanditaire. Cela vous va-t-il ?
FOURCHAMBAULT.
Si cela me va votre argent n’est rien auprès de votre coopération Votre nom seul suffirait à rétablir mon crédit, et votre énergie, votre expérience.
BERNARD.
Bon. bon Affaire conclue alors?
FOURCHAMBAULT.
Tope!
Il lui tend sa main. Bernard y met la tonne après une hésitation. BERNARD, se levant.
Voilà qui vaut fait. La poignée de main de deux honnêtes ~ens avant leur signature, c’est l’ondoiement avant le baptême. Vous me présenterez aujourd’hui même dans vos bureaux à titre d’associé.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Permettez d’abord à toute la famille de joindre ses remerciements bien sincères à ceux de son chef.
ACTE TROIStËME.
935
LÉOPOLD, froidement.
J’espère, monsieur, que l’affaire sera aussi bonne pour vous que pour nous.
BERNARD, de même.
C’est dans cet espoir que je la fais. Ça, monsieur Fourchambault, passons dans votre cabinet, nous avons à causer sérieusement.
FOURCHAMBACLT, passant devant tni.
Je vous montre le chemin.
BERNARD, a Marie, qui lui serre la main au passage. Vous êtes contente?
Oh oui.
Bernard et Fourchambault sortent par la gauche.
SCÈNE VII
MADAME FOURCHAMBAULT. LÉOPOLD,
MADAME FOURCHAMBAULT.
Quel bonheur inespéré
Et quel malheur nous avons côtoyé sans nous en douter Quand je pense à la funeste résolution de M. Fourchambault.
936 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Est-ce que je l’aurais laissé en venir là Pauvre vieil ami J’avais usé toute mon énergie dans ce cruel refus. Enfin tout est bien qui finit bien. Ah mais non tout n’est pas fini.
LÉOPOLD.
Quoi encore?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Et le mariage de ta sœur?
LÉOPOLD.
Eh bien, as-tu peur qu’il ne manque ?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Bédame! la situation de la maison Fourchambault est furieusement diminuée
LÉOPOLD.
Elle se relèvera.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je l’espère; mais entre une maison à relever et une maison en pleine prospérité comme la maison Duhamel. LÉOPOLD.
Le baron est trop glorieux pour rompre sur une question d’argent.
MARtE, finement.
Madame veut dire, je crois, qu’il y aurait quelque indélicatesse à ne pas lui rendre sa parole.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Moi? je ne veux pas dire cela du tout
ACTE TROISIEME.
237
LÉOPOLD.
Eh bien, tu as tort. parce que c’est parfaitement juste. Nous. la lui rendrons, sa parole.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Et s’il accepte?
LÉOPOLD.
Il se couvrira de honte, voilà tout.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Voilà tout! Et Blanche?
Je ne crois pas qu’elle regrette beaucoup ce fiancé-là. MADAME FOURCHAMBAULT.
Ce n’est pas la question; les bans sont publiés, les invitations lancées pour la soirée de contrat, le trousseau marqué d’une couronne.
LÉOPOLD.
On le démarquera, que veux-tu
MADAME FOURCHAMBAULT.
Le public fera de nous des gorges chaudes.
LÉOPOLD.
Laisse donc il aimera bien mieux dauber le préfet 1. Tu sais, en France! mais quand même, d’ailleurs? Conduisons-nous en gens comme il faut, arrive que pourra. Il faudrait que mon père allât à la préfecture et plus tôt que plus tard.
GERMAIN, annonçant.
M. le baron Rastiboulois.
- M LES FOURCHAMBAULT.
LÉOPOLD.
Luit l
MADAME FOCRCHAMBAOLT.
Déjà!
SCÈNE VIII
{{acteurs|Les Mêmes, RASTIBOUL-OIS.
RASTIBOULOIS.
Eh bien, mes pauvres amis, qu’est-ce que j’apprends.’ Peut-on parler devant mademoiselle ?
LÉ OPOLD.
Elle est de la famille.
RASTtBOULOIS, à pait.
On le dit beaucoup. (mut.) Croyez bien que personne ne prend plus de part que moi au malheur qui vous frappe. je devrais dire qui nous frappe, car mon pauvre fils est au désespoir. il aimait tant mademoiselle Blanche! 1
LÉOPOLD.
Il l’aimait tant. qu’il ne l’aime plus?
RASTIBOtJLOtS.
Je ne dis pas cela. mais vous comprenez.
LÉOPOLD.
Nous comprenons si bien, que mon père se disposait à vous aller rendre votre parole; je regrette que vous nous ayez prévenus.
AC.TE TROISIÈME.
239
RASTIBOULOIS.
Je n’attendais pas moins de votre délicatesse. LÉOPOLD.
Mais nous pouvions attendre mieux de votre courtoisie.
HASTtBOUL~IS.
Permettez!
MADAME FOURCHAMBAULT.
En un mot, c’est une rupture.
RAST:BOCLOtS.
Hélas! madame, comme père, comme magistrat, comme gentilhomme.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je vous croyais au-dessus des questions d’argent, monsieur.
RASTJBCL’LOJS, avec éclat.
H s’agit bien d’argent! votre ruine raffermirait plutôt mes résolutions; je ne voyais qu’un point noir dans votre alliance, c’était la disproportion de nos fortunes je l’ai dit à qui voulait l’entendre, je l’ai crié sur tes toits! Que dirait maintenant le Havre, que dirait la France si Rastiboulois reculait-comme un croquant devant une question de gros sous? Non, non, madame s’it recule, c’est uniquement devant la faillite.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Quelle faillite?
HASTtBOULO!S.
Celle de M. Fourchambautt,apparemmettt.
940 LES FOCRCHAMBAULT.
LÉOPOLD.
Mais, monsieur, il n’en est pas question.
RASTIBOULOIS, consterné.
Hein? Monsieur votre père n’est pas à la veille de suspendre ses payements?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Qui vous a dit cela?
RASTIBOULOIS.
Mais. votre notaire, madame, qui est aussi le mien MADAME FOURCHAMBAULT.
Nous payerons demain à bureaux ouverts.
RAST IBOULOIS.
Ah! j’en suis charmé. charmé. charmé.
MAR!)i:, à part.
Cela se voit de reste.
RASTtBOULOIS.
Vous faites là, madame, un noble et gros sacrifice. gros, gros
MADAME FOURCHAMBAULT.
Mais je n’en fais aucun.
RASTIBOULOIS, stupéfait.
Ce n’est pas vous qui payez le déRcit ? Qui donc alors ? LÊOPOLD.
M. Bernard.
RÂ&TtB&ULOIS.
M. Bernard!
ACTE TROISIEME.
241
LÉOPOLD.
Qui devient l’associé de mon père.
RASTIBOULOIS, épanoui.
Qui devient l’associé. Ah! c’est bien différent. que ne le disiez-vous tout de suite? C’est un retour de fortune qui vous était bien dû, mes chers amis. Palsambleu 1 voilà une nouvelle qui rabattra le caquet des Duhamel 1 Je n’en suis pas fâché, car ils n’ont pas été bien pour vous dans cette circonstance, je puis vous l’avouer. Ils se croyaient déjà maîtres de la place Ah! ah ah je vois d’ici leur nez quand ils apprendront que M. Bernard est votre associé.
LÉOPOLD.
Associé commanditaire.
RASTIBOULOIS.
Ah diable De combien est la commandite? 9 MADAME FOURCHAMBAULT.
De deux cent quarante mille francs.
RASTIBOULOIS.
Pas davantage? Vous savez que le commanditaire n’est pas tenu au delà de son versement?
LÉOPOLD.
C’est pourquoi nous vous rendons votre parole pour la seconde fois.
RASTIBOULOIS.
Avouez, monsieur, que tout autre à ma place se croirait bien en droit de la reprendre.
Mais que dirait le Havre? que dirait la France?
M LES tOCRCHAMBAULT.
RASTtBOULOtS, sèchement.
Permettez, mademoiselle, vous avez beau être de la famille. (À part.) Tiens que je suis bête C’est elle qui me tirera d’affaire; et glorieusement encore! (Haut.) La France dira, belle rieuse, que Rastiboulois est fidèle à sa devise un coeur, une parole. Je vous les ai donnés tous les deux, madame; je ne reprends ni l’un ni l’autre. MADAME FOURCHAMBAULT.
Ah baron, je vous retrouve 1
RASTIBOULOIS.
Sur le chemin de l’honneur. toujours
MARtE, à part.
Trop de panache.
RASTIBOULOIS, hypocritement.
Je ne puis vous dire, mes bons amis. mes chers alliés, combien je suis heureux du résultat de cette conversation. Dites-moi, j’aurais aimé à me jeter dans les bras de cet excellent Fourchambault.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Il est en conférence avec son associé.
RASTIBOULOIS.
Ne le dérangeons pas. Je me dédommagerai ce soir. car vous n’oubliez pas que je vous mène tous au théâtre. MADAME FOURCHAMBAULT.
Nous n’avons garde.
RASTIBOULOIS.
J’espère que mademoiselle Letellier me fera le plaisir d’être des nôtres?
ACTE TROISIEME.
!t3
MARIE, froidement.
Vous êtes trop bon, monsieur.
RASTIBOULOIS.
Je ne suis pas bon du tout. Simple manie d’horticulteur qui collectionne les rosés.
MADAME FOURCHAMBAULT, minaudant.
De grâce, baron
LÉOPOL!), à part.
Toujours folâtre.
RASTIBOULOIS, satuant.
Madame À ce soir donc, mademoiselle.
Je vous remercie, monsieur.
RASTIBOULOIS.
Non. c’est moi qui suis votre obligé. (À part.) Oh! 1 oui, c’est moi 1
U eort.
SCÈNE IX
MADAME FOURCHAMBAULT, LÉOPOLD,
LÉOPOLD.
Je regrette que le trousseau soit marqué.
944 LES FOURCHAMBA~T.
Pauvre petite c’est bien la peine de valoir ce qu’elle vaut pour être ainsi marchandée.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Nous sommes en Europe, ma chère.
Ah le vilain Européen que votre baron! S’il croit que je me rendrai à son invitation 1
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pourquoi l’avez-vous acceptée ?
C’était plus tôt fait; mais vous m’excuserez auprès de lui, madame.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Comme vous voudrez.
LÉOPOLD.
Ma foi, tu m’excuseras aussi.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Toi, c’est impossible.
LÉO POLD.
C’est que je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Ni moi non plus, et cela ne m’empêche pas. (À part.) Il veut rester seul avec elle (Haut.) Écoute fais-moi le plaisir de paraître dans la loge, ne fût-ce qu’un quart d’heure.
ACTETROtStËME.
3t5
LÉOPOLD.
Va pour un quart d’heure.
MADAME FOURCHAMBAL’LT, te prenant a part. Et rappelle-toi toujours cette belle parole de ton grandpère « Le pire des libertinages est d’épouser une fille sans dot!»
SCÈNE X
LE s MEMES, BERNARD, FOURCHAMBAULT. FOURCHAMBAULT.
Nous voici. (À Léopold et à Marie.) Mes enfants, nous avons à tenir conseil avec madame Fourchambault. LÉOPOLD.
Et M. Bernard trouve que je suis trop jeune ? BERNARD.
Oh mon Dieu, restez si vous voulez.
LÉOPOLD.
Oh! mon Dieu j’aime autant m’en aller. (offrant !a main à Marie.) Heureux, mademoiselle, d’être chassé avec vous de ce. paradis.
Bernard hausse les épaules.
M À R I E, souriant.
Un paradis. sans pomme
LÉOPOLD.
Malheureusement 1
&M LR8 FOtRÛHAM!&À~LT.
MADAME FOCRCHAMBAULT, à part.
Hum petit serpent
Leepold tort avec Marie.
SCÈNE XI
BERNARD, MADAME FOURCHAMBAULT, FOURCHAMBAULT.
FOURCHAMBAULT.
Parlez, monsieur Bernard.
BERNARD.
À vous la parole, monsieur.
FOTRCHAMBADLT.
Non, non; à vous.
BERNARD.
Soit. Nous venons d’examiner la situation à fond, madame, et nous sommes tombés d’accord que la première mesure à prendre pour relever la maison, c’est de réformer votre train.
MADAME FOCRCHAMBAULT,~Mnmari.
Comment, monsieur réformer mon train ?
FOURCHAMBAULT.
Oui, mignonne, M. Bernard pense que quelques réductions.
BERNARD.
En un mot, vous dépensez cent vingt mille francs par
ACTE TROISIÈME. U7
an, et nous estimons qu’avec quarante mille vous pouvez tenir votre maison sur un pied très honorable. MADAME FOURCHAMBAULT.
Avec quarante mille! –Vous me donnerez votre recette, monsieur.
BERNARJ).
Très volontiers, madame elle est fort simple vous avez six chevaux, dix domestiques, hôtel au Havre, villa àingonville.
MADAME FOURCMAMBAULT, jetant un trousseau doc~hsur la table.
Voilà mes clefs, monsieur c’est plus simple encore. FOURCHAMBAULT.
Là là ne te fâche pas.
MADAME FOURCHAMBAULT.
S’il faut subir l’ingérence d’un étranger dans nos détails de ménage!
FOURCHAMBAULT.
M. Bernard n’est pas un étranger, il est mon associé, il défend nos intérêts communs, c’est son droit. MADAME FOURCHAMBAULT.
Eh bien, et moi ? N’ai-je pas mes droits aussi ? Ne vous ai-je pas apporté huit cent mille francs ? Trouvez-vous juste de réduire votre dépense à quarante mille, c’està-dire au revenu de ma dot ? Trouvez-vous digne de vivre ainsi à mes. à mes crochets Tant pis, c’est le mot. BERNARD.
Oh paraon, madame J’ai autant et peut-être plus souci que vous de la dignité de votre mari. Faisons, une
M8 LES FOORCHA.MBAULT.
fois pour toutes, le compte de cette fameuse dot, qui est, paraît-il, votre cheval de bataille vous menez un train de cent vingt mille francs dont M. Fourchambault n’a ni le besoin ni le goût, j’en suis certain.
FOURCHAMBAULT
Oh non.
MADAME FOURCHAMBAULT, entre ses dents.
Lâche
t BERNARD.
Sur ces cent vingt mille francs, vous en apportez quarante, c’est donc quatre-vingt mille francs par an que vous coûtez à votre mari or voilà trente ans environ que cela dure; supputez vous-même combien de fois vous avez mangé votre dot et n’en parlons plus.
MADAME FOURCHAMBAULT, allant à son mari.
Que dit-il 2
FOURCHAMDAULT.
Juste trois fois, ma bonne amie.
MADAME FOURCHAMDAULT, sdMMurdie.
&.h!
BERNAM.
M. Fourchambault vous présentera un budget dont nous avons arrêté les bases ensemble, et sur lequel nous sommes prêts à entendre vos observations.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Je n’en ferai pas, monsieur.
BERNARD.
Ceiavaudramieux. –Maintenant., monsieur, portons
ACTE TROISIEME
249
des fonds à votre caissier pour les échéances de demain. Je suis votre serviteur, madame.
Il ouvre la porte du fond à droite et attend Foureb~mbault. FOURCHAMBAULT.
À tantôt, mignonne (À part.) Pauvre petite chatte 1 t’td sortent. t.
MADAME FOURCHAMBAULT, seule, avec colère. Ce Bernard quel manant quel brutal quel. (Avec sentiment.) Voilà le mari qu’il m’aurait fallu t
MADAME FOURCHAMBAULT.
Priez M. Léopold de venir me parler.
LE DOMESTIQUE.
Monsieur est sorti à cheval avec mademoiselle Blanche et mademoiselle Letellier.
MADAME F~URCHAMBAULT.
C’est bien, quand il rentrera.
Le domestique sort
MADAME FOURCHAHBAULT, seule.
Ils auront voulu faire leurs adieux à notre écurie. pauvres enfants Mais cette Maïa est folle de cavalcader ainsi avec mon fils. Je sais bien que Blanche est en tiers.
SCÈNE PREMIÈRE
MADAME FOURCHAMBAULT, UN DOMESTIQUE.
M~me décor qu’au trouMme
ACTE QUATRIÈME
ACTE QUATRIEME.
.981
mais on est si méchant. On ne jase déjà que trop sur son compte. Et moi-même hier au soir. le préfet m’en a fait dire plus que je ne voulais.
SCÈNE II
MADAME FOURCHAMBAULT,
FOURCHAMBAULT.
FOURCHAMBAULT, par la droite.
Eh bien, ma chère, es-tu contente de ton ministre des finances? Approuves-tu mon budget?
MADAME FOURCHAMBAULT, se levant.
Pas le moins du monde.
FOURCHAMBAULT.
Allons bon Hier au soir dans sa loge, le préfet semblait si bien t’avoir convertie aux réformes de Bernard! Je n’ai pourtant retranché que le strict superflu. MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est justement ce que je reproche à votre projet. Vous ne saurez jamais rien faire qu’à demi. Le préfet a dit hier un mot très profond qui ne vous a pas assez frappé c’est qu’il n’y a pour une maison de crédit que deux moyens de jeter de la poudre aux yeux la prodigalité ou la parcimonie.
FOURCHAMBAULT.
Très profond, en effet; mais j’ai voulu te ménager la transition.
~’S!
95S LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pas de transition Autre mot du préfet, non moins profond « Vous étiez la mère des Grâces, m’a-t-il dit, devenez la mère des Gracques. »
FOURCHAMBAULT.
Je ne comprends pas.
MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est pourtant assez clair après avoir été la reine de la mode, je veux effacer l’éclat de mon règne par l’éclat de mon abdication Je veux qu’en me voyant passer demain dans la rue, à pied, vêtue d’un lainage foncé, on dise « Voilà celle qui ne veut plus d’autre bijoux que ses enfants. »
FOURCHAMBAULT.
Ah je comprends
MADAME FOURCHAMBAULT, lui donnant M papiers qu’elle tenait.
C’est bien heureux. Vous pouvez donc rayer de votre budget, frais de toilette, cocher, voitures.
FOURCHAMBAULT.
Il ne faudrait pourtant pas exagérer. Gardons au moins une voiture et un cheval.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Non, non, pas de demi-train, pas de demi-luxe Rien de bourgeois Nous sommes assez nobles par nos alliances pour ne pas rougir d’une simplicité aristocratique.
FOURCHAMBAULT.
Mais une voiture pour un banquier, c’est une économie de temps.
ACTE QUATRIEME. 253
MADAME FOURCHAMBAULT.
Comme pour un médecin. Eh bien, je ne me soucie pas d’un carrosse professionnel. Vous prendrez des fiacres.
FOURCHAMBAULT.
Mais, mignonne.
MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est vous, maintenant, qui regimbez aux réformes? je le dirai à M. Bernard.
FOURCHAMBAULT.
Je prendrai des fiacres.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Ne manquez pas de donner congé de la villa d’Ingouville aujourd’hui même. Vous savez que demain il serait trop tard, d’après notre bail.
FOURCHAMBAULT.
Oui! il y aurait tacite reconduction. Je vais écrire au propriétaire et lui envoyer la lettre par exprès. MADAME FOURCHAMBAULT.
Quant à cet hôtel, nous avons la faculté de souslouer.
FOURCHAMBAULT.
Mais je ne veux pas que tu te prives de tout.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Les privations sont désormais mon luxe, mon cachet. Je veux qu’on grave sur ma tombe « Elle resta che~ elle, et porta de la laine. »
t54 LES FOURCHAMBACLT.
FOURCHAMBAULT.
T& tombe, ma mignonne nous en sommes bien loin. MADAME FOURCHAMBAU1T.
Qui sait? La lame usera vite le fourreau, je le sens. FOUHCHAMBATLT.
Ne dis pas de ces choses-tà!
SCÈNE III
{{acteurs|Les Mêmes, BLANCHE, entrant parle fond en .MMtone. un sac de toile en bandoulière.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Eh bien, tu reviens seule? Et Léopold? et Mala? BLANCHE, s’asseyant 9 gauche de latable.
Je les ai joliment distancés Il est vrai que je montais Roland.
FOURCHAMBAULT, montrant le Mode toile.
Qu’est-ce que cette besace?
BLANCHE.
C’est mon sac à papiers. Nous venons de faire à nous trois un ra~y papers. Dieu! que c’est amusant! FOURCHAMBAULT.
Un ra~y papers?. Qu’est-ce que c’est que ça? BLANCHE, posant sa cravache sur la table. À sa mère. Faut-il lui dire?
ACTEQUATRtEME.
255
MADAME FOURCHAMBAULT.
Peuh! 1
BLANCHE, à Fourchambault.
C’est une espèce de chasse à courre. Un des cavaliers est le cerf on lui donne cinq minutes d’avance; il a un sac plein de papiers qu’il sème en courant; c’est sa piste. Il s’agit pour lui de mettre la meute en défaut, comprendstu ? J’étais le cerf, je les ai dépistés, distancés, perdus. Ils me cherchent par monts et par vaux.
SCÈNE IV
{{acteurs|Les Mêmes, M À R I E en costume de ville, entrant par la gauche.
BLANCHE, se levant.
Comment! vous voilà? et déjà changée?
J’avais perdu la piste, j’ai renoncé, et je suis rentrée par le plus court.
FOURCHAMBAULT.
Et Léopold?
MARtE.
Je l’ai laissé en discussion avec son cheval au bord d’un fossé; je ne sais pas s’ils seront tombés d’accord. BLANCHE.
Et moi qui me croyais poursuivie je n’étais pas même suivie. C’est amusant!
a&6 LES FOURCHAMBAULT.
MADAME FOCRCHAMBAULT.
Elle est en nage! cela n’a pas de bon sens. Viens vite te changer.
Elle mène Blanche vert la porte de gauche.
BLAffCHE.
Ne te dérange pas.
FOURCHAMBAULT.
Elle sonnera Justine.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Confier mon enfant à des mains mercenaires ? FOURCHAMBAULT, à part.
Cornélie, va!
MADAME FOURCHAMBAULT, à Blanche.
Allons, vite! Ne te refroidis pas. (À son mari.) N’oubliez pas la lettre au propriétaire.
FOURCHAMBAULT, se dirigeant vers la drolté.
Tout de suite (Madame FoorehtmbMtt et Blanche sortent par la
- M<;he. -À part.) Pose pour pose, j’aime mieux celle-là
elle coûte moins cher.
H envoie un baiser à Marie, qui est restée à la porte du fond, et il sort par la droite.
t5Ï
ACTE QUATRIÈME.
SCÈNE V
MARIE, seule; puis LÉOPOLD.
MARIE, suivant des yeux Fourchambault.
Bonne et douce créature! Que je suis heureuse d’être pour quelque chose dans son salut, et que je sais bon gré à M. Bernard. c’est un vrai cœur, celui-là! (À Léopold, qui entre parle fond.) Enfin 1
LÉOPOLD.
Je suis furieux
Contre votre cheval ?
LÉOPOLD.
Non, contre vous
Quel est moncrime?
LÉOPOLD.
Profiter de ma situation pour filer au triple galop en me faisant un pied de nez. vous trouvez ça gentil?
Le pied de nez était de trop, je l’avoue; mais franchement, vous étiez si drôle
LÉOPOLD.
.ë.
Vous voilà bien fière, parce que votre bête a sauté sans vu. 9
<M LES FOt!MBAMBAULT.
se faire prier Un cheval qui refuse, cela se voit tous les jours.
~AR!E.
Oui, mais ce qui ne se voit pas tous les jours, c’est un fossé coupant en deux une déclaration d’amour; c’est le cavalier achevant ses tendres aveux par des Aop-M hop-là donc tandis que l’amazone le regarde en riant de l’autre côté. ça c’est si drôle, vous en conviendrez, que votre malheureuse déclaration ne sortira plus de ce
fossé-la.
LÉOPOLB.
Et si elle essayait d’en sortir?
J’ai une formule magique pour l’y faire rentrer. LÉOPDLD.
Ma position était légèrement ridicule, je suis obligé de le reconnaître; mais mes sentiments pour vous no le sont pas, parce qu’ils sont sincères. Vous n’étiez pas ici depuis trois jours que votre charme me pénétrait; et aujourd’hui.
Hop-Iàt hop! continuez.
LÉOPOLD.
Non, il n’y a pas moyen.
Dans le fossé que vous disais-je?
~ÊOPOLI~.
Je vous déteste
359
ACTE QCATRttME.
M À R I E, s’asseyaut prêt de la table.
Ceci n’est pas plus vrai que ce qui précède
LÉOPOLBt.
C’est-à-dire que vous me croyez incapable d’un sentiment sérieux dans un sens ou dans l’autre ?
Oui, mon petit Léopotd
LÉOPOLD.
Et si j’arrivais à vous convaincre un jour?
Oh ce jour-là, je ne rirais plus.
LÉOPOLD.
QueUes preuves vous faut-il donc de m~ tendr~ss~, &} toutes celles que je vous ai déjà données.
Et lesquelles? o mon Dieu
LÉOPOLD.
Mais. vous m’avez métamorphosé, tout simplement. Ce que n’avaient pu obtenir les remontrances de ma famille. un seul regard de vous l’a opère. §t vous saviez qucl garnement j’étais avant de vous connaître, vous seriez bien fière de votre pouvoir! n n’y a pas de quoi, pensez-vous? Pardon si médiocre que soit la créature, c’est énorme d’avoir créé, et j’ose dire que je suis votre création. Vous avez fait de moi un nouvel homme.
En tout cas, ce serait un fier service que je vous aurais rendu
MO LES FOURCHAMBAULT.
LÉOPOLD, s’asseyant près d’eUo.
Un service qui sera mon malheur éternel, si vous ne voulez pas m’aimer. 0 chère Maïa ne méprisez pas votre oeuvre. achevez-la. vous le pouvez d’un mot.
C’est donc sérieux?
LÉOPOLD.
Très sérieux
MAR!E.
Mais, mon pauvre ami, vous êtes fou! Que dirait votre mère, si elle vous entendait?
LÉOPOLD.
Elle ne m’entend pas, et ne m’entendra jamais je cacherais mon bonheur à elle comme au monde entier! (Mouvement de Marie, qui écoute ce qui suit les yeux baissés et fronçant les sourcils.) 0 Maïa! quelle félicité que cette union mystérieuse et libre Passer, couple invisible, à travers les préjugés et les conventions mondaines; être tout l’un pour l’autre à l’insu des indifférents. quel rêve Dites le mot que j’implore, ma bien-aimée, et ma vie est à vous tl s’agenouille.
MARIE, so levant brusquement, et d’une voix irritée.
Debout (Léopold se relève; elle le regarde un instant et levant les tpaules.) Etes-vous bête, mon pauvre Léopold Nous étions si bons amis t
LÉOPOLD.
Chut! mon père t
28t
ACTE QUATR!ËME.
SCÈNE VI
{{acteurs|Les Mêmes, FOURCHAMBAULT.une lettre à la main. FOURCHAMBAULT.
Te voilà? Tant mieux! tu vas monter à cheval. LÉOPOLD.
J’en descends.
FOURCHAMBAULT.
Remontes-y. Mission de confiance. Porte cette lettre à Ingouville, remets-la en mains propres, et demande une réponse.
LÉOPOLD.
Oui, papa! (À part.) Elle a fait la grimace, mais ça a passé.
Il sort par le fond.
MARIE, à pat.
Ça devait finir ainsi
FOURCHAMBAULT, se frottant les mains.
Des réformes, ma chère Maïa! des réformes Ma femme est plus enragée que moi pour les économies; Bernard n’a eu qu’à parler. Ah quel homme, ma chère quel homme 1
Je serai heureuse de vous laisser sous sa protection; je partirai tranquille,
963 LES FOCHCH~MBABLT.
FOURCHAMBAULT.
Vous songez à nous quitter?
Il le faut, et le plus tôt sera le mieux.
FOURCHAMBAULT.
Parce que nous faisans des économies ?
MARtE.
Non, mon ami, mais il faut bien que je songe à mon avenir.
Bernard paraît au fond.
SCÈNE Vit
{{acteurs|Les Mêmes, BERNARD.
F’OURCHAMBAULT, sans voir Bernard.
C’est à nous d’y songer; nous vous trouverons une position.
BERNARD, s’avançant, à Ftmrchamhmit.
C’est fait (À Mane.~ Elle est trouvée i
MARtB), ~ant.
Ah merci cela ne pouvait arriver plus à p~pos. FOURCHAMBAULT.
Ingrate!
MAR!î:.
~?on, pas ingrate, mais raisonnable et r~aotue.
263
ACTE QUATRIEME
BERNARD.
Mais il faut quitter la France pour l’Angleterre. MARIE, surprise.
Ah vous trouvez cela acceptable ?
BERNARD.
Je ne vous en parlerais même pas, si je n’étais sûr que je vous confie à une famille exceptionnellement bonne et honorable. Je ne me suis pas borné à des renseignements, je me suis assuré des choses par moi-même. Voilà huit jours que je suis en relations avec sir John Sunter.
FOURCHAMBÂtJLT.
Le propriétaire du yacht?
BERNARD, souriant.
Le propriétaire du yacht, c’est moi.
FOURCHAMBAULT.
Vous achetez des yachts, vous ?. comme ma femme? À quoi diable cela vous servira-t-il ?
BERNARD.
Cela m’a déjà servi à faire la connaissance de sir John Sunter.
Que vous êtes bon, monsieur Bernard’
BERNARD.
Et cela me servira encore à aller de temps en temps voir, à Brighton, si notre petite amie est contente de ses élevés.
M~ LES FOtîRCHAMBAtîLT.
FOURCHAMBAULT.
Ahl parMeu! j’ai le mal de mer; mais, cesjours-tâ, vous me prendrez à bord.
Merci, mes bons, mes chers amis, vous me donneriez le courage de m’exielr. Quand faut-il ma réponse ? BERNARD.
Vous avez vingt-quatre heures de réuexion.
Je rénéchirai!
BERNARD.
Maintenant, monsieur Fourchambault, à nous deux (À Marie, qui veut se retirer.) Non, à MUS trois. J’apprends que le fils du préfet va épouser votre fille.
FOURCHAMBAULT, t’asseyant près de la table.
Tiens, c’est vrai j’ai oublié de vous en faire part. Excusez-moi, it s’est passé tant de choses depuis hier. BERNARD.
Et ce mariage vous plaît
FOURCHAMBAULT.
Mon Dieu, oui et non.
MARIE, assise à gauche.
C’est madame Fourchambault qui en est coiffée. BERNARD, allant s’asseoir à la table de droite, en face de Fourchambault.
Et vous sacrifiez votre fille par déférence pour les vanités de votre femme ?
B65
ACTE QUATRIEME.
FOURCHAMBAULT.
Pardon, mon ami vous ne prétendez peut-être pas vous intéresser à ma fille plus que sa mère et moi? BERNARD.
Je n’ai même aucun droit à m’intéresser à mademoiselle Blanche; mais j’ai le devoir de m’intéresser beaucoup à un brave garçon que ce mariage désespère. FOURCHAMBAULT.
Qui est-ce ? 2
BERNARD.
Mon bras droit, mon second, Victor Chauvet. FOURCHAMBAULT.
Je le croyais à Calcutta.
Il en est arrivé hier.
BERNARD.
Et il a trouvé cette bienvenue en débarquant. Je ne me doutais de rien, moi Il est entré ce matin chez moi, et m’a raconté son affaire en pleurant. Ça fait mal de voir pleurer un gaillard de cette trempe-là. Ah il aime votre fille, je vous en réponds, et il la rendrait heureuse
FOURCHAMBAULT.
Je le sais pardieu bien mais ma femme ne veut pas entendre parler de lui. Or, c’est elle qui dote sa fille. BERNARD.
Mais Chauvet ne demande rien. Il épouserait sans dot.
tM LK9 M~CHAMBACM.
MARIE, dtbMt ttnMft ttttM*. t Fouxhtmhtult.
SaMdot! i
FOURCHAMBAULT.
Voilà qui pourrait arranger les choses mais, sapristi çà ne se peut pas tUâhche aime te petit baron. BERNARD.
Ce n’est pas possible Victor, en partant, se croyait aime, et ce n’est pas un fat. On aura profité de son absence pour travailler B!anche contre lui.
N’en doutez pas. on a surexcité sa vanité de petite fille, on a fait miroiter la baronnie à ses yeux. FOURCHAMBAÙLt.
Je n’y suis pour rien.
BERNARD.
Non; mais c’est à vous de l’éclairer sur ses véritables sentiments, pour qu’elle ne puisse pas, un jour~ vous reprocher d’avoir été complicé de sa mère dans ce dép!orabte mariage.
fOttRCHA~BAtJLT.
En vêritë, Je suis. tous me dites des choses auxquelles je n’aurais jamais pensé moi-même.
MARtÈ.
Ëhbién,pënsez-y!
BERNARD.
Il n’est que temps.
?1
ACTE tHJ&TRtEME.
SCÈNE VIH
{{acteurs|Les Mêmes, BLANCHE.
FOURCHAMBAULT, à Bernard.
La voici, parlez-lui donc
BERNARD, se levant.
Volontiers. Mademoiselle Blanche ?
BLANCHE.
Monsieur ?
BERNARD.
Est-ce vrai que vous aimez le petit Rastiboulois? BLANCHE.
Est-ce que cela vous regarde ? (Athmt à son père.) De quoi se méle-t-il ?
FOURCHAMBAULT.
Réponds-lui comme à nôtre meiHcur ami. Aimes-tu ton futur ?
MARtE.
Est-ce qu’’eHe peut l’aimer!
BLANCHE.
Mais ce n’est pas indispensable. Le tn&fM~ é&ttt la seule carrière des demoiseU’es, la persoaae du M~ari importe moins que son état dans le mondé; or, ta carrière de baronne me tente assez.
368 LES FOMtCHAMBAULt.
B E R N À R D, brusquement.
Et la carrière d’honnête femme, ne vous ténte-t-elle pas aussi un peu ?
BLANCHE.
Mais on peut être honnête femme et baronne, je suppose ?
Oui, si on aime son baron; mais si on ne l’aime pas?. BERNARD.
On a quatre-vingt-dix-neuf chances contre une d’en aimer un autre, et alors. va te promener!
FOURCHAMBAULT.
Monsieur Bernard 1
BERNARD.
Quoi donc?
FOURCHAMBAULT.
On ne parle pas de ces choses-là aux jeunes filles, mon ami!
BERNARD.
On a diablement tort.
FOURCHAMBAULT.
On voit bien que vous n’avez pas de sœur 1
BERNARD.
Ah pardieu si j’en avais une, je voudrais qu’elle sût à quoi elle s’engage avant de s’engager Je ne croirais pas faire un chef-d’œuvre de délicatesse en respectant sa fleur d’ignorance et en déflorant son cœur. Je lui prê-
ACTE QUATRIEME.
269
cherais l’amour qui est la loi naturelle, dans le mariage qui est la loi sociale. Je lui dirais « Tâche d’être heureuse pour rester honnête; car le bonheur est la moitié de la vertu; et, puisqu’il faut un roman dans la vie d’une femme, place le tien sur la tête de ton mari et de tes enfants. »
BLANCHE.
Mais je ne suis pas romanesque, moi t
Vous ne l’êtes pas, et vous avez dix-huit ans ? Quelle gctce a donc brûlé vos premières feuilles?
Elle la fait asseoir sur un fauteuil à gauche.
BERNARD, à Marie.
C’est comme ça en France, mademoiselle L’affectation de la jeunesse, aujourd’hui, c’est d’être positive Elle rougirait d’aspirer aux chimères
Tant pis pour elle.
BERNARD.
Oh! oui, tant pis! car c’est le roman qui a raison, c’est l’idéal qui est la vérité. on s’en aperçoit en vieillissant.
FOURCHAMBAULT.
Hétas! 1
BERNARD, à Fourchambault.
Ce qui m’amuse, c’est l’indignation des jeunes demoiselles à l’endroit des coureurs de dot.
MO LES FMRGa~MBA~LT.
B~ANchE.
N’bnt-ë~es pas raison de s’indigner?
Bf:R!tARB.
Oui, mais a!’ors elles fte d~vràie~t pas Rire comme eux. Or, elles ne sont pas plus désintéressées qu’eux, on ne le remarque pas assez. Mariage d’argent ou mariage de vanité, c’est toujours mariage d’intérêt; coureurs de dot ou coureuses de titres, je donnerais Je choix pour une épingle!
MARIE, à droite de Blanche, une main sur le dossier du fmiteni!. Si vous écoutiez votre cœur, je suis sùra qu’i} ne vous donnerait pas d’autres conseils.
BJSRNARD, à gauche de Blanche, appuyé aussi au fauteuil. Pourquoi ne l’écoutez-voûs pas?
!4ARtE.
Si vous ne tenez pas à aimef votre tnari) wtts ne tenez donc pas non plus à ce qu’il vous aime ? Vous acceptez une vie commune sans intimité et sans tendresse? Un contact de toutes les heures avec un étranger? cela ne vous révolte pas?
BERNARD.
tandis que ce doit être si doux de vivre ca~me et uere sous ta prbtectMh d’un maltre qui se fait votre esctave t
De le protéger à votre tour contre les découragements de la vie!
BERNARD.
De lui donner d~s eUfMts qui achèveront confondre vos deux existences dans ta louri
ACTE QUATRIEME.
<71
MARtE.
Et dans lesquels vous vous aimerez une seconde fois. BERNARD.
Croyez-moi, ma chère Blanche, le mariage est la plus basse des institutions humaines, quand il n’est que l’union de deux fortunes,
Et c’est la plus haute des institutions divines, quand il est l’union de deux âmes.
Le regard de Marie rencontre celui de Bernard; i]s baissent tes yeux et restent interdits.
FOURCHAMBAULT.
Écoute-les, mon enfant! écoute aussi ton vieux père. ï! y a ici un brave jeune homme qui t’aime.
BLANCHE, se lève vivement.
I! est revenu?
FOUKCHAMBAULT.
D’hier! Il a tout raconté ce matin à Bernard en pleurant.
BLANCHE.
Pauvre garçon!
FOURCHAMBAULT.
Ce n’est pas à ta fortune qu’il en veut, lui! Il est prêt à t’épouser sans dot, si ta mère n’en veut pas donner. BLANCHE.
Oh! qu’elle n’en donne pas! Ce sera bien plus gentil! FOURCHAMBAULT.
Mais il faut qu’elle donne au moins son consentementl
27! LES FOURCHAMBAULT.
BLANCHE.
II y aura du tirage; mais M. Bernard est là! (ABernard.) N’est-ce pas que vous êtes là. sans en avoir l’air? et que vous travaillerez avec nous à la conversion de maman? BERNARD, affectueusement.
La vôtre me suffit. Je vais l’annoncer à ma more, qui s’y intéresse fort. Quant à madame Fourchambault, elle trouverait, et avec raison, que j’excède un peu bien les droits d’un simple associé. C’est à votre père de traiter la question avec elle.
BLANCHE, à son père.
En auras-tu le courage?
FOURCHAMBAULT.
Si je l’aurai?. sabre de bois! Quand il s’agit du bonheur de ma fille. une femme ne me fait pas peur! BERNARD.
Ainsi, c’est convenu? Vous vous chargez du consentement de madame Fourchambault?
FOURCHAMBAULT.
Je m’en charge
BERNARD.
Eh bien, je retourne à mes affaires. (À Marie.) Votre réponse demain, n’est-ce pas, mademoiselle?
Oui, monsieur.
Bernard sort
ACTE QUATRIEME.
873
SCÈNE IX
MARIE, FOURCHAMBAULT,BLANCHE. BLANCHE.
Et puis, si maman ne veut pas entendre raison, savezvous, moi? je me laisse tranquillement traîner à l’autel, c’est-à-dire à la mairie, et, quand M. le maire prononce son petit sermon, je réponds de ma voix la plus claire Non! non! non! »
FOURCHAMBAULT.
Tiens, c’est une idée! c’est peut-être même ce qu’il y aurait de plus simple.
BLANCHE.
Oui, n’est-ce pas? Cela te dispenserait d’affronter maman. (À Marie.) Il a déjà peur
FOURCHAMBAULT.
Petite bête!
BLANCHE.
Pas si bête Veux-tu que nous restions près de toi pour te prêter main-forte?
FOURCHAMBACLT.
Pas du tout. Vous me gêneriez plutôt. La conférence sera peut-être orageuse, et la place des enfants n’est pas entre des grands parents qui se querellent. J’entends ta mère va-t’en! 1
M LES ~OORCHAMBAULT.
BLAftCHK.
Oui, papa. (Bas, a Marie en sortant.) Apres tout, H a* a rien de tel qu’un poltron qui se révolte.
EUe~ sortent par le fond.
SCÈNE X
FO~RCHAMBAULÎ,
Je donnerais bien quelque chose pour être plus vieux d’une heure. Bah! du courage. Lavoici! Diable! elle a l’air d’être furieuse.
SCÈNE XI
FOURCHAMBAULT,
MADAME FOURCHAMBAULT, entrant violemment en tenant une lettre à ta main.
FOURCHAMBAULT.
Que se passe-t-il donc, mignonne?
MADAME FOURCHAMBAULT, lui tendant la lettre. Lisez
FOURCHAMBAULT.
Une lettre du préfet ?
MACAME POURCHAMBAULT.
Que je reçois à l’instant par estafette. Lisez dohc!
ACtE QCATRtÈME. 4?5
FOURCHAMBAULT, lisant.
« Madame, j’ai bravé l’opinion publique tant que j’ai p~ croire qu’elle vous calomniait. Il m’était trop pénible d’admettre que vous tolériez sous votre propre toit une liaison qui range votre 61s; mais, après vos confidences d’hier soir, vous comprendrez. (pariant.) Quelles confidences ?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Est-ce que je sais Continuez.
FOURCHAMBAULT, lisant.
« Vous comprendrez que toute union entre nos familles devient impossible. » (Pariant.) C’est une rupture 1 MADAME FOURCHAMBAULT.
Le pleutre
FOURCHAMBAULT,
Mais alors, voilà Blanche sur le pavé?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Parfaitement.
FOURCHAMBAt~T.
Et très difficile à marier désormais 1
MADAME FOURCHAMBAULT.
C’est-à-dire qu’il n’y a plus pour elle qu’un parti possiMë: M. Chauvet.
FOURCHAMBAULT.
Chauvet ?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Eh bien, oui, Chauve) Il est de retour depuis hier.
a?6 LES FOURCHAM&AULT.
Ma femme de chambre l’a rencontré ce matin. Courez chez M. Bernard et annoncez-lui que je donne ma fille à son protégé.
FOURCHAMBAULT.
Tu donnes. tu donnes. Et moi ?
MADAME FOURCHAMBAULT.
Auriez-vous changé d’avis?
FOURCHAMBAULT.
Non mais.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Pas d’objections. Il n’y a pas une minute à perdre. Je veux que la nouvelle de ce mariage éclate en même temps que celle de la rupture, vous m’entendez? Quant à mademoiselle Letellier, nous aviserons.
FOURCHAMBAULT.
On lui offre une position en Angleterre.
MADAME FOURCHAMBAULT.
Très bien! qu’elle accepte et s’en aille au plus vite. Courez chez M. Bernard. Moi, je vais préparer Blanche à ce changement de ’front. (Au moment de sortir par la gauche.) Courez. (À part, sortant.) Girouette, va!
FOURCHAMBAULT, seul.
Ça n’était pas plus difficile que ça Avec les femmes, il n’y a que façon de s’y prendre.
ACTE CINQUIÈME Même décor qu’au deuxième acte.
SCÈNE PREMIÈRE
MADAME BERNARD, assise sur le canapé à gauche et tricotant un bas d’enfant; puis BERNARD.
BERNARD, entrant par le fond, jette son chapeau avec violence. Malheur!
MADAME BERNARD.
Qu’y a-t-il donc?
BERNARD.
Parbleu! il y a. ce qui devait arriver est arrivé. Mademoiselle Letellier est perdue.
MADAME BERNARD.
Perdue ?
BERNARD.
C’est la conversation de la ville. Il paraît qu’hier au
~8 LES FOtJRCHAMBAULT.
soir, à la réception de la préfecture, les Rastiboulois ont annoncé officiellement leur rupture avec les Fourchambault, ajoutant à l’oreille de chacun qu’on ne pouvait pas épouser une jeune fille élevée dans un milieu immoral, dans l’intimité de la maîtresse de son frère, auprès d’une mère qui favorise les désordres de son fils sous son propre toit.
MADAME BERNARD, se levant.
Ce n’est pas possible Je a@ peux pas le croire, et je te trouve toi-même un peu prompt.
BERNARD.
Hélas! le doute n’est plus permis. Cette bécasse de madame FourchambaNtt s’est laissa tirer les vers du nez par le baron et lui a tout avoué. C’est ma faute J’aurais dû l’arracher plus tôt de cette maison funeste. H était évident quelle aimait ce petit dr6te. J’ai trop compté sur sa forcé de résistance, et pas assez avec l’audace du fils et la rouerie de la mère. Enfin, le mal est fait. MADAME BERNARD.
Que va-t-elle devenir?
BERNARD.
Elle partira pour l’Angleterre. Elle hésitait devant cet exil; elle va maintenant t’accepter comme une planche de salut. Et; enetfèt, ce sandale ne traversa pà~ la mer et tombera de lui-même après son dép&rt.
MAbAM~ BERNARD.
On lui aura promis mariage.
BERNARD.
P~rMëa c’est la tradition uans cette Ïàmi!!te-lâ.
ACTt! CtNQCttME.
M
MADAME BERNARD.
Ah t le père aurait tenu sa promesse, je n’en doute pas, si un ami loyal et ferme lui avait remontré les devoirs que l’honneur lui imposait envers moi.
BERNARD.
Lui, c’est possible.
MADAME BERNARD.
Ne bénirais-tu pas cet ami-là? (s’approchant de Bernard.) Ne le tiendrais-tu pas pour bienheureux d’avoir pu sauver une pauvre fille séduite ?
BERNARD.
Oui, certes I
MADAME BERNARD.
Eh bien, mon fils, sois cet ami pour Marie et pour ton frère.
BERNARD, avec un rire amer
Mon frère ?. Au fait, c’est vrai. c’est mon frère! Si tu crois que ce jeune homme consentira jamais à un pareil mariage si tu crois que sa mère lui laissera jamais épouser une fille sans dot!
MADAME BERNARD.
S’il ne tient qu’à cela.
Bernard la regarde aveb etûnnetnfnt et s’assied les yeux baissés. Un long silence.
BERNARD, prenant la main de sa mère.
Je la rachèterai. comme je voudrais qu’on t’eût rachetée toi-même.
MADAME BERNARD.
Bien, mon fils.
MO LES FOURCHAMBAULT.
SCÈNE H
{{acteurs|Les Mêmes, MARIE, entrant par le fond. Elle salue madame Bernard qui lui montre un siège eUe se retourne étonnée vers Bernard qui la salue froidement.
MARtE.
Je venais vous dire adieu, madame; j’ai arrêté mon passage sur un paquebot en partance pourl’île Bourbon. MADAME BERNARD.
Vous n’allez donc pas en Angleterre ?
MARIE, amèrement.
Non, madame sir John Sunter me ferme sa porte. BERNARD, à part.
Au fait, c’était à prévoir.
MADAME BERNARD.
Et que ferez-vous là-bas?
Qui sait? Dieu est grand I
BERNARD, s’avançant.
Quand part le paquebot ?
LE DOMESTIQUE, annonçant.
Mademoiselle Letellier.
BERNARD, à part.
J’aurais mieux aimé ne pas la voir maintenant.
ACTECtNQUfËMË. Mi
À la marée haute ce soir.
Attendez-moi ici.
Tout espoir n’est pas perdu, ma pauvre Marie Bernard va trouver M. Léopold et tâcher de lui faire tenir sa promesse.
Quelle promesse?
De vous épouser.
Mais il ne m’a jamais parlé de cela, ce brave Léopold! Je dois même dire qu’il m’a prévenue avec une loyauté parfaite que ses intentions n’avaient rien d’honorable. MADAME BERNARD.
Et, malgré cela; vous êtes?.
Sa maîtresse, n’est-ce pas?. on ledit.
BERNARD.
Ittcrt.
SCÈNE III
MADAME BERNARD,
MADAME BERNARD.
MADAME BERNARD.
282 LES FOURGHAMBAtîLf.
MADAME BERNARD, se levant.
Mais vous, que dites-vous?
MARIE, fièrement.
Rien À quoi bon ? On ne discute pas avec la calomnie l on l’écrase ou on la subit. Mais se défendre quand on n’a pas de quoi se justifier, demander grâce sans l’obtenir, c’est la dernière des humiliations. On peut me fouler aux pieds, je ne m’abaisserai pas moi-même.
MADAME BERNARD.
Ah! je comprends cette résignation farouche, je la connais. C’est la fierté de t’innocence, (eue l’attire dans ses bras et la tient longtemps embrassée.) Mais je suis peut-être la seule que puisse convaincre ce silence hautain; il faut donc vous rendre l’honneur comme si vous l’aviez réellement perdu et c’est ce que Bernard tente en ce moment. Il faut que M. Léopold vous épouse.
L’épouser, moi? Mais, madame, je ne l’aime pas. MADAME BERNARD.
Vous avez au moins de l’amitié pour lui; ce n’est pas un mariage d’amour que je vous propose; c’est un mariage de raison, ou, pour dire plus, un mariage de réhabilitation.
MÀRtE.
Ou!oui! c’est vrai. Ce serait l’honneur, ce serait le salut, plus encore, ce serait tout! Mais, hélas! Quelle apparence que Léopold consente? Il ne me doit aucune espèce de réparation. et je suis pauvre.
MADAME BERNARD.
Pas tant que vous croyez. Vous avez d’abord vos quarante mille francs.
ACTE CtNûH!ÏME.
283
C’ast trois cent mille francs qu’il faudrait.
MADAME BERNARD.
Attendez donc vous allez faire nn héritage.
Un héritage, moi? de qui?
MADAME BERNARD, embarrM~t.
C’est peut-être une donation. je ne sais pas au juste. Bernard vient d’en recevoir t~ nouvelle €!t la porte à M. Léopold.
M À R I E avec un sourire triste.
C’est une donation. H y a, en effet, une mère et un fils qui m’aiment comme leur propre enfant. 0 cœurs d’or, âmes tendres et généreuses! Que Dieu leur donne tout le bonheur qu’il me refuse
SCÈNE rv
{{acteurs|Les Mêmes, BERNARD.
MADAME BERNARD.
Déjà Tu ne l’as donc pas trouvé?
BERNARD.
Non, il est sorti depuis ce matin, mais je lui ai laissé un mot, le priant de venir ici dès qu’il rentrera. Il ne peut tarder, m’a-t-on dit.
384 LES fOURCHAMBAULT.
Je sais, monsieur Bernard, tout ce que vous voulez faire pour moi. J’accepte avec reconnaissance. Vous me croyez bien coupable; mais, si vous réussissez dans votre tentative, vous reconnaîtrez que je ne suis pas indigne de l’intérêt paternel que vous me portez.
BERNARD.
Oui, paternel. Soyez tranquille; la réparation ne vous manquera pas, j’en réponds.
Que Dieu vous entende
BERNARD, à part.
J’y mettrai le prix! 1
MADAME BERNARD.
On monte l’escalier.
C’est Léopold.
BERNARD, à part.
Elle reconnaît son pas. (Haut.) Eh bien, vous êtes toutes les deux de trop.
MADAME BERNARD.
Venez, Marie.
Elles sortent par la gauche. La porte du fond s’ouvre.
LE DOMESTIQUE, annonçant.
M. Léopold Fourchambault.
385
ACTE CINQUIEME.
SCÈNEV
BERNARD,LÉOPOLD.
LÉOPOLD.
Je rentrais derrière vous, monsieur, et j’accours à votre appel.
BERNARD.
Je vous remercie. Vous savez sans doute ce qui s’est passé hier au soir, à la préfecture?
LÉOPOLD.
C’est même ce qui m’a fait sortir de si grand matin. Un de mes amis était venu m’avertir le soir même. Je me suis levé à l’aube, et tout est arrangé. Nous pouvons porter beau les rieurs sont de notre côté.
BERNARD.
Tout est arrangé?
LÉOPOLD.
Oh moi, je ne flâne pas, quand il ne faut pas flâner. À six heures, j’étais chez Victor Chauvet, un gaillard qui n’a pas froid aux yeux; il voulait prendre l’an’aire à son compte sous prétexte qu’il doit épouser ma sœur; mais je lui ai fait observer qu’il y avait trois femmes compromises dont deux ne le concernaient en aucune façon, et il s’est rendu. J’aurai ià un beau-frère de mon goût. Si c’est à vous que je le dois, je vous en remercie.
BERNARD.
Ensuite? ensuite?
?9 LESFOUR~HAMBAULT.
LÉOPOLD.
À sept heures, Victor entrait chez le petit Rastiboulois. À huit heures, réunion des (t’être témoins. À dix heures, nous étions sur le terrain. Je dois dire à la louange du baronnet qu’il ne s’eat paa fait tirer t’oreille ç’aurait été un beau-frère assez agréable aussi à ce point de vue; à dix heurescinq, il empochait un coup d’épée qui lui assure quinze bons jours de matelas. À onze heures, j’étais à table avec mes ~émoiM. belle fourchette, l’ami Victor 1 Je me propose de m’inviter souvent à sa table. À midi, nous rentrions au Havre i ja recevais les félicitations de mes camarades je trouvais votra mot chez moi; et me voici! Trouvez-vous que j’ai perdue ma taatinee? pE~KARD.
Et vqus ~yez qu~ t~uf est arrangé?
~Ë 0 P 0 L D, ~’aMeyant sur te canapé
Parbleu voa$ ~H~ voif le revifemea< d’apiaion H n’y a rien de tel qu’un coup d’épée à propos. Les Rastiboulois en seront pour leur courte honte. Je parie qu’avant huit jours, le préfet est obligé de demander son changement; ça m’amusera.
BERNARD, s’asae~Mt ~r Mt chaise près 4~ canapé.
Et mademoiselle Letell~er, que deviendra-t-eHe? f
JLÉopeLth
Ps~-ce qu’elle ne part pas pour l’Angleterre?
BERNARD.
Non, monsieur. Le scandale dont elle a été l’objet lui enlève son gagne-pain. Sir John Sunter a repris sa parole.
ACTE CINQUIEME.
287
LÉOPOLD.
Ah! la pauvre enfant j’en suis désolé! Que peut-on faire pour elle?
BERNARD.
Cherchez.
LÉOPOLD.
Accepterait-elle. sous une forme délicate. BERNARD.
De l’argent ?. C’est l’honneur qu’elle a perdu, monsieur, c’est l’honneur qu’il faut lui rendre. LÉOPOLD.
Mais, mon cher monsieur, je n’ai pas à lui rendre ce que je ne luiai pas pris.
BERNARD.
Je ne vous demande pas de confidences, monsieur. LÉOPOLD.
Ce serait pourtant moins indiscret que ce que vous m6 demandez; car, si je comprends bien, vous me demandez tout simplement d’épouser.
BERNARD.
Tout simplement.
LÉOPOLD, se levant.
Est-ce que ce genre d’affaires est compris dans la commandite?
BERNARD.
Non, monsieur; mais je m’intéresse vivement à mademoiselle Letellier.
B88 LEâ FOUhCHAM&ACLT.
LËOPOLD.
Oh je le sais de reste; vous n’avez rien à lui refuser. BERNARD.
Je me considère pour ainsi dire comme son père. LËOPOLD.
Ah ah vous passez dans la magistrature assise ? BERNARD.
Je ne comprends pas.
LÉOPOLD.
Allez toujours.
BERNARD, se levant.
Qu’elle soit ou non votre maîtresse, je n’ai pas à le savoir. Ce que je sais, c’est qu’elle est perdue à cause de vous sinon par vous, perdue dans sa réputation et dans ses moyens d’existence; c’est qu’elle était votre hôte, et sous votre sauvegarde; c’est que vous lui devez une réparation et qu’il n’y en a pas d’autre que le mariage. Voilà ce que je sais.
LÉOPOLD.
Si vous aviez moins navigué, mon cher monsieur, vous sauriez aussi qu’il y a des situations dont personne ne peut être responsable, parce qu’elles sont fausses et portent leur péril en elles-mêmes. Institutrices, demoiselles de compagnie, maitresses de langue ou de piano, (Mouvement de Bernard.) c’est tout un, toutes ces pauvres filles sont suspectes par le fait seul qu’il y a un jeune homme dans ia maison.
BERKARD, amer.
Oui, je sais Le travail, qui honore l’homme, déclasse
M9
ACTE C!NQCH:ME.
la femme Le monde est en déHance contre celle qui veut gagner sa vie honorablement. Comme son chemin est rude, on la tient pour vouée aux faux pas. LÉOPOLD.
Dame il est certain qu’elle est sur une pente dangereuse.
BERNARD, s’emportant.
Les pentes sont dangereuses pour qui descend et non pour qui monte Or, elle monte, celle-là Vous devriez la soutenir, l’entourer de respect et de protection; loin de là le mépris devance sa chute; vous la poussez au besoin sans scrupule, et, quand elle tombe, personne ne se détourne pour la relever. Voilà votre justice. LÉOPOLD.
C’est injuste sans doute, mais c’est comme ça. Ce n’es~ donc pas moi qui ai compromis Maïa, c’est sa position. BERNARD, se contenant.
Nierez-vous que vous lui ayez fait la cour?
LÉOPOLD.
Voilà que vous me demandez des confidences I BERNARD.
Enfin, l’aimez-vous, oui ou non?
LÉOPOLD.
Je l’aime. d’une façon et pas de l’autre.
BERNARD.
En un mot, pas assez pour l’épouser? et vous en épouserez une autre que vous n’aimerez pas du tout, mais qai vous apportera deux ou trois cent mille francs. Y". 10
?0 LES FOttRCaAMBANLT.
LÈOPOLD,MtevtMetMtNM)t)
Plutôt troisc~nts.
BERNARD.
Eh bien, {nademoiseUe Letettier les a.
LÉOPOLD.
Oh! oh! D’où lui viennent-ils, sans indiscrétion? BÈKNA&D.
.)e vous ai dit ’ï~a je m~ ye~rde copftM~ spn ~re. t.~QPOLD, ironique.
Un pèreuQ p~ je~ne! Mas copiptiment~tpqnsieur. C’est royal c’est tout à fait dans les traditions de l’ancienne monarchie. Mais il n’est pas dans nos traditions hoargMisea d’accepter de pareilles dots.
BERNARD, ind,igné.
Vous croyez?. Noa vous n’en croyez pas un mot. LÉOPOLD.
À quel autre titre doteriez-vous mademoiselle LeteliiM-?
BERNARB.
Ah ah! Vous catothttiez poar vous soustraire à un devoir d’honneur? Je reconnus votre sang! Vous êtes bien le petit-fils de votre grand-père 1
LÉOPOLD.
Jem’enflatte.
BERNARD,
U n’y a pas de quoi
ACtE CtNQUtËHE. ?1
LÉOPOLD.
Ce qui veut dire?
BERNARD.
Que votre grand-père était un vil calomniateur, LÉOPOLD.
Répétez donc ça!
BERNARD.
Le dernier des misérables!
LéopoU jette son gant au visage de Bentacd, qui pousse un en t~friMe, t’etanee vers Mepotd et t’arrête fut à coup en ee terdMt les notiee. BERNARD.
Bien vous prend d’être mon frère
LÉOPOLD.
Votre frère! seriez-vous.? Vous êtes le fils de la maîtresse de piano Oh bien, alors, qu’à cela ne tienne I Ne vous gênez pas 1 Je connais l’anecdote, et je vous certifie que nous n’avons pas une goutte du même sang dans les veines.
BERNARD.
Le voilà, le crime de votre grand-père vous le recommencez –Mais je viens, en troisjours, d’infliger à ses calomnies une série de démentis sans réplique par commandement de ma mère, j’ai sauvé de la faillite votre père, qui est mon père
LÉOPOLD, interdit.
Par commandement de votre mère?.
BERNARD.
Oui, monsieur, elle tient encore à l’honneur d’une fa-
SM LES FOORCHAMBAtJLT.
mille qui a fait si bon marché du sien. J’ai pris la barre de votre embarcation en détresse; j’ai remis dans votre maison l’ordre matériel et l’ordre moral; j’ai arraché votre sœur, qui est ma sœur, à un mariage funeste tout cela par commandement de ma mère. Enfin, moi, je viens d’être souffleté par vous et je ne vous ai pas écrasé, tant je suis sûr que votre chair est ma chair. Qu’en dites-vous maintenant? 2
LÉOPOLD.
Je dis que votre mère est la plus noble des femmes je dis que c’est le même sang qui coule dans nos veines je disque c’est moi que j’ai frappé sur votre joue. 0 mon frère, pardon
BERNARD, indiquant du doigt la joue s0uffletée.
Efface 1
Léopold se jette dans ses hrai.
BERNARD.
Crois-tu maintenant que tu peux accepter de moi la dot de.Marie ? 2
LÉOPOLD.
Oui, grand frère. Quel pauvre petit homme je fais auprès de toi mais tu me rendras digne de toi, tu me redresseras, tu m’ëtèveras. Il y a de F étoffe, tu verras. BERNARD.
J’en suis sûr maintenant. Aimons-nous comme des frères, mais pour tout le monde ne soyons que des amis, et ne confie à personne ce que tu viens d’apprendre; à personne, entends-tu? pas même à notre père. LÉOPOLD.
Quoi t il ne saura jamais.? ’1
BERNARD.
Jamais! Tu comprendras d’un mot le prix que j’attache à ton silence j’ai renoncé au mariage, à la famille, à tout ce que j’aimerais. pour garder mon secret, ou plutôt celui de ma mère.
LÉO POLD, M serrant la main.
Je comprends; compte sur moi.’
LE DOMESUQUE, annonçant.
Mademoiselle Blanche Fourchambault.
L Ë 0 P 0 L D, bas, à Bernard.
Tiens ma sœur. (Se reprenant.) notre soeur.
BERNARD, bas.
Silence (Au domestique.) Priez ma mère et mademoiselle Letellier de revenir ici.
Le domestique sort par la gauche.
Blanche entre parte fond sur les derniers mets de Bernard. SCÈNE VI I
{{acteurs|Les Mêmes, BLANCHE.
LÉOPOLD, avec une feinte sévérité.
Vous ne comptiez pas me trouver ici, mademoiselle? BLANCHE.
Au contraire, j’y comptais; c’est pour toi que je viens. J’ai à te dire quelque chose que je suis bien aise de te dire devant M. Bernard parce qu’il me soutiendracertiuaement.
M* LE!t F~MKmA~AULT.
)~0!B.
Partez.
BtArtCHK.
Eh bien, je pense qu’ayant comprom!s M~a, ton d~votr est de l’épouser, là! `
LÉOPOLD.
C’est votre avis?
BRANCHE.
Et celui depapa.
LËOPOLD.
Et celui de mamM ’f
BLANCHE.
Pas encore; mais nous t’y amëMrons, j’en suis surQ, si M. Bernard veut bien s’en mêter.
LÉOPOL!).
Il s’en mête, il s’en mêle si bien, qu’il n’y a plus d~obstacJe.
BItAttCttE.
Ah monsieur Bernard, vous êtes notre providence. LÉOPOLD.
Eh bien, en)brasse-le.
BLANCHBj) M"tfnt )m ew de WerM~.
De tout mon cœur
BttttNAtH), )Mt, à MopoM en M eerjftmt t<t omtt
Meroit
M5
ACTE CtNQUtËME.
SCÈNE Vît
{{acteurs|Les Mêmes, MARIE, MADAME BERNARD. BLANCHE..
Ah Maïa, que je sui~ contente Chëre soeur
Vous avez réussi, monsieur Bernard? 2
BttRKARD.
J’ai l’honneur dé vous demander votre main pour mon ami Leepolâ.
MARtt:.
Dieu doit !Mé Je trempais que vous h’echouiox. Eh bien, Jëréfiise
LÉOifOLD.
Hem~
BLANCHE.
Bah!
MARtE.
Je refuse t
MAKAME BERNARD.
Comment ?
Je refuse’
BERNARD.
Vous acceptiez ce mariage avec reconnaissance 1
M6 LES MURCHAMBAULT.
MAKtE.
Oh oui, avec reconnaissance, car il contenait ma seule justification possible mon refus. Quand je n’aime pas assez monsieur pour t’épouser, qui croira que je l’aie assez aimé pour faillir?
MADAME BERNARD.
Personne n’est-ce pas, Bernard ?
BERNARD.
Personne.
Et maintenant, adieu Je vous confie à tous, en partant, le soin de me défendre. Adieu, madame vous m’avez témoigné des bontés maternelles que j’emporte au plus profond de mon cœur. -Adieu, Léopold; ne faites pas cette mine penaude j’ai beaucoup plus d’affection pour vous que vous n’avez eu de fantaisie pour moi; quittonsnous bons amis. Adieu, chère petite Blanche; vous m’avez appelée votre sœur, je ne l’oublierai pas; soyez heureuse pour deux. Adieu, monsieur Bernard. BERNARD.
Adieu, mademoiselle.
BLANCHE, pleurant.
Mais je ne veux pas que vous partiez, moi Pourquoi n’épousez-vous pas mon frère, puisque vous avez de l’amitié pour lui?
LÉOPOLD.
Parbleu parce qu’elle a de l’amour pour un autre. MARtE.
Léopold!
ACTE CÎNQtUËME. M?
BLANCHE.
Pour qui donc ?
LÉOPOLD.
Pour un aveugle qui ne veut pas voir, un sourd qui ne veut pas entendre, un timide qui ne se trouve ni assez jeune, ni assez beau pour être aimé, pour un idiot qui la pousse dans les bras d’un autre, qui la dote.
Léopold! Ce n’est que vrai, monsieur Bernard. BERNARD, tombant dans un fauteuil, son TMage dans ses mains. Je ne le sais que trop, mademoiselle 1
MADAME BERNARD, le montrant à Marie, d’un geste suppliant. Marie I
MARI E, à Bernard.
Si c’était vrai pourtant? si, en vous quittant, je lisais dans mon coeur? si ce que j’ai pris jusqu’ici pour de la reconnaissance, du respect et de l’admiration, était un autre sentiment ? si je vous tendais ta main ?
BERNARD, balbutiant.
Mademoiselle. Marie. (Bas, à sa mère.) Non, c’est impossible.
MADAME BERNARD, bas, à eon (ils.
Elle a assez souffert pour comprendre, celle-là. BERNARD, de même.
C’est vrai
MADAME BERNARD.
Va donc 1
<M LEBFMmca&Mtt&OLT.
MX bas i’etxtcBA~tttf
B E R N À R D, ~MM M taiM de Marle.
Marie!
BLANCHE, *Mope)d.
EUe M s~ donc pas tna b~Ue-st~m’?
t<SoPbi.!).
Ëahi H n~ a gr~ti~hose M ettangé! ~ëya~r~ n’a-t-il pas été plus qu’un frère pour nous’ BLANCHE.
C’est vrai.
ttÉeP0t,B;a tUMtMie SeMiaM~S iut ~Mat & MtA. Aussi, madame, ~oaS àiMë !)}b~ t