Traduction de la Septante et du Nouveau Testament/Psaumes
LES PSAUMES
PSAUME I
1. Heureux l’homme qui n’est point allé au conseil des impies, qui ne s’est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s’est point assis dans la chaire de pestilence,
2. Mais dont la volonté est conforme à la loi du Seigneur, et qui, nuit et jour, méditera sur cette loi.
3. Il sera comme l’arbre planté au bord des eaux, et qui donnera son fruit en så saison ; ses feuilles ne tomberont jamais, et en toutes ses œuvres il prospérera.
4. Ils ne sont pas ainsi les impies, ils ne sont pas ainsi ; mais ils sont comme la paille que le vent balaie sur la face de la terre.
5. C’est pourquoi les impies ne ressusciteront pas dans le jugement, ni les pécheurs dans l’assemblée des justes [1].
6. Car le Seigneur connaît la voie des justes ; et la voie des pécheurs périra.
PSAUME II
1. D’où vient que les nations ont frémi et que les peuples ont médité de vains complots ?
2. Les rois de la terre se sont levés, et les chefs [2] se sont réunis ensemble contre le Seigneur et contre son Christ, disant :
3. Rompons leurs liens, rejetons loin de nous leur joug.
4. Celui qui habite aux cieux s’en rira, et le Seigneur se moquera d’eux.
5. Alors il leur parlera dans sa colère ; et il les troublera dans sa fureur.
6. Mais moi, il m’a institué roi de Sion [3], sa sainte montagne, et j’annonce les préceptes du Seigneur.
7. Le Seigneur m’a dit : Tu es mon fils ; aujourd’hui je t’ai engendré.
8. Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage, et pour ta possession les limites de la terre.
9. Tu les gouverneras avec une verge [4] de fer ; tu les briseras comme un vaisseau d’argile.
10. Et maintenant, rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.
11. Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.
12. Embrassez sa discipline, de peur que le Seigneur ne s’irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie juste.
13. Lorsque soudain s’enflammera sa colère, heureux sont ceux qui ont confiance en lui !
PSAUME III
1. Seigneur, pourquoi ceux qui m’affligent se sont-ils multipliés ? Combien se soulèvent contre moi !
2. Combien disent à mon âme qu’il n’est point de salut pour elle !
3. Mais vous, Seigneur, vous êtes mon appui et ma gloire ; c’est vous qui relevez ma tête.
4. De ma voix, j’ai crié au Seigneur, et il m’a entendu du haut de sa montagne sainte.
5. Et je me suis endormi d’un profond sommeil ; je me suis réveillé [5], car le Seigneur me défendra.
6. Je ne craindrai pas la foule du peuple qui m’assiége de tous côtés ; levez-vous, Seigneur ; sauvez-moi, mon Dieu !
7. Car vous avez frappé tous ceux qui m’ont poursuivi sans cause, et vous avez broyé les dents des pécheurs.
8. Le salut vient du Seigneur, et votre bénédiction est sur votre peuple.
PSAUME IV
1. Lorsque je l’eus invoqué, le Dieu de ma justice, il m’exauça ; vous m’avez dilaté en mon affliction. Ayez pitié de moi, et exaucez ma prière !
2. Fils des hommes, jusques à quand aurez-vous le cœur appesanti [6] ? D’où vient que vous aimez la vanité, et cherchez le mensonge ?
3. Sachez donc que le Seigneur a rendu son Saint admirable ; le Seigneur m’exaucera, lorsque je crierai vers lui.
4. Indignez-vous, mais ne péchez pas ; soyez touchés de componction [7] de ce que vous méditez sur votre couche au fond de vos cœurs.
5. Offrez le sacrifice de justice, et espérez au Seigneur ; plusieurs disent : Qui nous fera voir les biens [8] ?
6. Seigneur, la lumière de votre face est empreinte sur nous ; vous avez mis la joie dans mon cœur.
7. Mes ennemis se sont multipliés dans l’abondance de leur pain, de leur vin, de leur huile.
8. Pour moi, je m’endormirai et me reposerai dans la paix ;
9. Parce que vous, Seigneur, par une grâce singulière, vous m’avez établi dans l’espérance.
PSAUME V
1. Seigneur, recueillez mes paroles en votre oreille, soyez attentif à mes cris.
2. Écoutez la voix de ma prière, ô mon Roi, ô mon Dieu !
3. Car je vous invoquerai, Seigneur ; dès l’aurore vous entendrez ma voix.
4. Dès l’aurore je me tiendrai devant vous, et je vous verrai ; car vous n’êtes point un Dieu qui veuille l’iniquité.
5. Le méchant n’habitera point auprès de vous, les pécheurs ne resteront point sous vos yeux.
6. Seigneur, vous haïssez tous ceux qui font le mal, vous perdez tous ceux qui disent le mensonge. Le Seigneur aura en abomination l’homme de sang et le trompeur.
7. Pour moi, dans l’abondance de votre miséricorde, j’entrerai en votre maison ; j’adorerai en votre sanctuaire [9], pénétré de votre crainte.
8. Seigneur, guidez-moi en votre justice, à cause de mes ennemis ; rendez droite ma voie en votre présence.
9. Car il n’est point de vérité en leur bouche ; leur cœur n’est que vanité. Leur gosier est un sépulcre ou vert [10], et avec leurs langues ils ont trompé.
10. Jugez-les, ô mon Dieu ! Que leurs desseins soient renversés ; à cause de la multitude de leurs impiétés, repoussez-les, car ils vous ont exaspéré, Seigneur.
11. Mais ils se réjouiront en vous, tous ceux qui mettent en vous leur espérance ; ils tressailliront à jamais d’allégresse, et vous habiterez en eux.
Et tous ceux qui aiment votre nom se glorifieront en vous ;
12. Car vous bénirez le juste.
Seigneur, vous nous avez couronnés de votre bonté comme d’un bouclier.
PSAUME VI
1. Seigneur, ne me reprenez pas en votre fureur, ne me châtiez pas en votre colère. Ayez pitié de moi, Seigneur, car je suis infirme ; guérissez-moi, Seigneur, car mes os sont bouleversés.
2. Et mon âme a été grandement troublée, et vous, jusques à quand, Seigneur ?
3. Revenez, Seigneur, délivrez mon âme ; sauvez-moi par votre miséricorde.
4. Car il n’est personne en la mort qui se souvienne de vous ; et aux enfers, qui vous rendra gloire ?
5. Je me suis fatigué à gémir ; je laverai chaque nuit ma couche ; j’arroserai mon lit de mes larmes.
6. Mon œil a été troublé par la fureur [11] ; je suis devenu vieux au milieu de tous mes ennemis.
7. Éloignez-vous de moi, vous tous ouvriers d’iniquité ; car le Seigneur a entendu la voix de mes larmes.
8. Le Seigneur a écouté mon oraison ; le Seigneur a exaucé ma prière.
9. Que tous mes ennemis rougissent de honte et soient troublés au fond de l’âme ; qu’ils fuient soudain et soient grandement humiliés.
PSAUME VII
1. Seigneur mon Dieu, j’ai espéré en vous ; sauvez-moi de tous ceux qui me persécutent, et délivrez-moi ;
2. De peur que, comme un lion, ils ne ravissent ma vie, s’il n’y a personne pour me sauver et me racheter.
3. Seigneur mon Dieu, si j’ai fait quelque faute, s’il y a quelque iniquité en mes mains,
4. Si j’ai rendu le mal pour le mal, que je tombe dénué de tout, sous les coups de mes ennemis ;
5. Que l’ennemi poursuive mon âme ; qu’il la prenne, qu’à terre il foule aux pieds ma vie ; qu’il enfouisse ma gloire sous la poussière.
6. Levez-vous, Seigneur, en votre colère ; faites éclater votre grandeur jusqu’aux extrêmes frontières de mes ennemis. Réveillez-vous, Seigneur mon Dieu, selon le commandement que vous avez intimé [12].
7. Et la synagogue des peuples vous entourera. Et pour elle, remontez au plus haut des cieux [13].
8. Le Seigneur juge les peuples. Jugez-moi, Seigneur, selon ma justice et mon innocence.
9. Que la méchanceté des pécheurs ait un terme, et vous dirigerez le juste, ô Dieu, qui sondez les cœurs et les reins !
10. Il est juste que je sois aidé du Dieu qui sauve les hommes droits en leur cœur.
11. Dieu est un juge équitable, fort et patient ; est-ce que chaque jour il déchaîne sa colère ?
12. Si vous ne vous convertissez, il brandira son glaive ; il a tendu son arc, et il le tient préparé.
13. Il y a mis des instruments de mort ; il a préparé des flèches enflammées.
14. Voilà que le méchant a enfanté l’iniquité ; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché.
15. Il a ouvert une fosse, il l’a creusée,; et il tombera dans la fosse qu’il a faite.
Son œuvre retournera sur sa tête, et sur son front son iniquité descendra.
16. Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice ; je chanterai le nom du Seigneur Très-Haut.
PSAUME VIII
1. Seigneur, ô notre Dieu, que votre nom est admirable sur toute la terre !
Car votre magnificence est élevée au-dessus des cieux.
2. Vous avez mis la parfaite louange dans la bouche des enfants à la mamelle, à cause de vos ennemis [14], pour confondre le haineux et le vindicatif.
3. Quand je vois les cieux, œuvres de vos doigts, la lune et les étoiles que vous avez créées, je dis :
4. Qu’est donc l’homme, pour que vous vous souveniez de lui ? ou le fils de l’homme, pour que vous le visitiez ?
5. Vous l’avez fait un peu moindre que les anges ; vous l’avez couronné d’honneur et de gloire,
6. Et vous l’avez mis à la tête des œuvres de vos mains !
7. Vous avez placé toutes choses sous ses pieds : les brebis et tous les bœufs, et même les bêtes des champs ;
8. Les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer et ceux qui parcourent les sentiers des mers.
9. O Seigneur, notre Seigneur, que votre nom est admirable sur toute la terre !
PSAUME IX
1. Je vous rendrai gloire, ô mon Dieu, de tout mon cœur ; je raconterai vos merveilles.
2. Je me réjouirai et je tressaillirai en vous ; je chanterai votre nom, Dieu Très-Haut.
3. Parce que vous avez réduit mes ennemis à tourner le dos ; ils seront abattus et périront devant votre face.
4. Car vous avez jugé ma cause sur votre trône, Ô vous qui jugez selon la justice.
5. Vous avez repris les nations [15], et l’impie a péri ; vous avez effacé leur nom à jamais pour tous les siècles des siècles.
6. Les glaives de l’ennemi ont été brisés pour toujours ; et vous avez détruit leur cité.. Leur souvenir s’est éteint avec fracas.
7. Mais le Seigneur subsiste éternellement.
Il a préparé son siége pour juger.
8. Et il jugera lui-même toute la terre selon l’équité ; il jugera les peuples selon la justice.
9. Et le Seigneur s’est fait le refuge du pauvre, son défenseur en son affliction, au temps opportun..
10. Que ceux qui connaissent votre nom espèrent en vous, ô Seigneur ; car vous n’avez point délaissé ceux qui vous cherchent.
11. Chantez un hymne au Seigneur, qui demeure en Sion [16] ; faites connaître aux Gentils les soins qui l’occupent.
12. Car il s’est souvenu d’eux, quand il a recherché leur sang ; il n’a point oublié la prière des pauvres.
13. Ayez pitié de moi, Seigneur ; voyez mon humiliation causée par mes ennemis, vous qui m’avez relevé des portes de la mort [17] :
14. Afin que j’annonce toutes vos louanges aux portes de la fille de Sion.
15. Je me réjouirai dans le salut qui vient de vous ; les nations ont été saisies par la mort, qu’elles avaient préparée ; leur pied s’est pris dans le filet même qu’elles avaient tendu.
16. On reconnaîtra le Seigneur à ses jugements ; le pécheur est enlacé dans les œuvres de ses mains.
17. Que les pécheurs soient précipités dans l’enfer, et toutes les nations qui oublient Dieu.
18. Car le mendiant ne sera pas toujours en oubli ; la patience des pauvres ne sera point perdue pour toujours.
19. Levez-vous, Seigneur, de peur que l’homme ne s’affermisse [18] ; que les nations soient jugées devant vous.
20. Seigneur, mettez sur eux un législateur ; afin que les Gentils apprennent qu’ils sont hommes. (Changement de rhythme.)
21. Pourquoi, Seigneur, vous êtes-vous retiré au loin ; et nous méprisez-vous dans l’affliction et au temps du besoin ?
22. Pendant que l’impie se gonfle d’orgueil, le pauvre se consume [19] ; les méchants seront pris dans les ruses qu’ils avaient conçues.
23. Car le pécheur se loue des désirs de son âme, et l’injuste est comblé de biens.
24. Le pécheur a irrité Dieu ; dans la plénitude de sa passion, il n’aura garde de le chercher.
25. Le Seigneur n’est point là devant lui. En tout temps ses voies sont souillées ; vos jugements, mon Dieu, sont ôtés de devant sa face ; et il prévaudra sur tous ses ennemis.
26. Car il a dit en son cœur : Je ne serai point ébranlé, et de génération en génération je serai sans mal.
27. Sa bouche est pleine de malédiction, d’amertume, de fourberies ; la peine et la douleur sont sous sa langue.
28. Il se tient en embuscade avec les riches, dans des lieux cachés, pour tuer l’innocent.
29. Les yeux tournés sur le pauvre, il l’épie en secret, comme le lion dans son antre ; il dresse là ses embûches pour le ravir, après l’avoir attiré.
30. Il le renversera dans ses filets ; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.
31. Car il a dit en son cœur : Dieu a oublié ; il a détourné sa face pour ne plus jamais voir.
32. Levez-vous, Seigneur Dieu, levez votre main ; n’oubliez pas les pauvres !
33. Pourquoi l’impie a-t-il irrité Dieu ? Car il a dit en son cœur : Il ne fera pas de recherches.
34. Mais vous voyez, vous êtes attentif à la peine et à la douleur, pour faire tomber dans vos mains les méchants ; à vous seul le pauvre est confié, vous êtes le protecteur de l’orphelin.
35. Broyez le bras du méchant et du pécheur ; son péché sera recherché, et on ne le trouvera plus [20].
36. Le Seigneur règnera éternellement dans les siècles des siècles ; et vous, Gentils, vous périrez sur la terre qui lui appartient.
37. Le Seigneur a exaucé le désir des pauvres ; votre oreille a entendu la préparation de leur cœur.
38. Jugez l’humble et l’orphelin, afin que l’homme sur la terre ne continue pas de s’enorgueillir.
PSAUME X
1. Je me confie au Seigneur ; comment dites-vous à mon âme Fuyez sur la montagne, comme un passereau ?
2. Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc ; la flèche est prête dans le carquois, afin de percer dans l’obscurité de la nuit les hommes au cœur droit.
3. Ils ont détruit ce que vous aviez fait ; mais le juste, qu’a-t-il fait [21] ?
4. Le Seigneur réside en son temple saint ; le Seigneur a son trône au ciel ; ses yeux sont fixés sur le pauvre ; ses regards interrogent les fils des hommes.
5. Le Seigneur interroge le juste et l’impie ; celui qui aime l’iniquité hait son âme [22].
6. Il fera pleuvoir les piéges sur les pécheurs ; le fer, le soufre, le vent d’orage, sont une part de leur calice.
7. Car le Seigneur est juste, et il a toujours aimé la justice ; sa face regarde l’équité.
PSAUME XI
1. Sauvez-moi, Seigneur, parce que la sainteté a défailli, et que les vérités ont été amoindries par les fils des hommes.
2. Chacun a dit à son prochain des choses vaines ; leurs lèvres sont menteuses, et ils ont parlé avec un cœur double.
3. Que le Seigneur perde les lèvres menteuses et les langues pleines de jactance,
4. Qui ont dit : Nous ferons valoir la puissance de notre langue ; nos lèvres dépendent de nous ; qui est notre maître ?
5. Je me lèverai maintenant, dit le Seigneur, à cause de la misère des indigents et du gémissement du pauvre ; je le mettrai en sûreté, et avec lui j’agirai en toute liberté [23].
6. Les paroles de Dieu sont des paroles saintes, de l’argent éprouvé par le feu, dégagé de la terre, purifié sept fois.
7. Vous, Seigneur, vous nous conserverez, vous nous garderez de cette génération à jamais !
8. Les impies se promènent dans un cercle [24] ; c’est en vue de votre grandeur que vous avez multiplié les fils des hommes.
PSAUME XII
1. Jusques à quand, Seigneur, m’oublierez-vous ? Jusques à quand détournerez-vous de moi votre face ?
2. Jusques à quand remplirai-je mon âme de vains projets, et mon cœur d’affliction durant tout le jour [25].
3. Jusques à quand mon ennemi s’élèvera-t-il sur moi ?
4. Regardez et écoutez-moi, Seigneur mon Dieu.
5. Éclairez mes yeux, de peur que je ne m’endorme dans la mort ;
6. De peur que mon ennemi ne vienne à dire : J’ai prévalu contre lui. Ceux qui m’oppriment tressailliront de joie, si je suis ébranlé.
7. Et moi, j’ai espéré en votre miséricorde.
Mon cœur se réjouira dans le salut qui me viendra de vous. Je chanterai le Seigneur, qui m’a accordé ses bienfaits ; je célèbrerai le nom du Seigneur Très-Haut.
PSAUME XIII
1. L’insensé a dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en leurs affections ; pas un d’entre eux ne fait le bien, pas un seul.
2. Le Seigneur, du haut du ciel, s’est penché sur les fils des hommes pour voir s’il en est qui comprenne et qui cherche Dieu.
3. Tous ont dévié, et en même temps sont devenus inutiles ; pas un ne fait le bien, pas un seul.
Leur gosier est un sépulcre ouvert ; ils ne se servent de leur langue que pour tromper ; sous leurs lèvres est le venin de l’aspic ; leur bouche est pleine de malédictions et d’amertume ; leurs pieds sont rapides, s’il s’agit de
verser le sang. L’oppression et la misère remplissent leurs voies [26] ; ils n’ont point connu la voie de la paix ; la crainte du Seigneur n’est pas devant leurs yeux.
4. S’instruiront-ils jamais tous ces ouvriers d’iniquité, ces hommes qui dévorent mon peuple, comme s’ils mangeaient du pain ?
5. Ils n’ont point invoqué le Seigneur ; et ils ont tremblé de frayeur, quand il n’y avait pas à s’effrayer.
6. Car Dieu réside parmi la génération des justes ; et vous [27], vous avez confondu le conseil du pauvre, parce que le Seigneur est son espérance.
7. Qui fera sortir de Sion le salut d’Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité, que Jacob tressaille d’allégresse, et qu’Israël se livre à la joie.
PSAUME XIV
1. Seigneur, qui habitera dans votre tabernacle ? Qui reposera sur votre montagne sainte ?
2. Celui qui marche dans l’innocence et qui opère la justice ;
3 : Qui dit la vérité en son cœur et dont la langue n’a jamais trompé ; qui n’a point fait tort à son prochain, et n’a point cru à la diffamation contre ses proches.
4. Le méchant n’est rien à ses yeux ; il honore ceux qui craignent le Seigneur ; s’il fait un serment à son prochain, il ne le trompe pas.
5. Il n’a point prêté son argent à usure ; il n’a point accepté de dons contre l’innocent. Celui qui fait ces choses ne sera point ébranlé dans l’éternité [28].
PSAUME XV
1. Gardez-moi, Seigneur, car j’ai mis en vous mon espérance.
2. J’ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Seigneur, et vous n’avez nul besoin de mes biens.
3. Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux.
4. Leurs infirmités se sont multipliées [29], et cependant ils ont couru rapidement ; je ne rassemblerai plus leurs synagogues de sang ; et de mes lèvres je ne mentionnerai pas leur nom.
5. Le Seigneur est la part de mon héritage et de mon calice ; c’est vous, Seigneur, qui me restituerez mon héritage.
6. Les cordeaux [30] sont tombés pour moi aux meilleures places ; car mon héritage est excellent.
7. Je bénirai le Seigneur, qui m’a donné l’intelligence ; mes désirs aussi me pressaient vivement jusque dans la nuit même.
8. Je n’ai cessé de voir devant moi le Seigneur ; car il se tient à ma droite, pour que je ne sois pas ébranlé.
9. C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, ma langue a tressailli d’allégresse, et ma chair se reposera dans l’espérance :
10. Parce que vous ne laisserez pas mon âme aux enfers [31] ; vous ne permettrez pas que votre Saint voie la corruption.
11. Vous m’avez fait connaître les voies de la vie ; vous me remplirez de joie par votre aspect ; des délices éternelles sont à votre droite [32].
PSAUME XVI
1. Seigneur, exaucez ma justice ; soyez attentif à ma demande ; prêtez l’oreille à ma prière ; elle ne sort point de lèvres trompeuses.
2. Que mon jugement vienne de votre face [33] ; que vos yeux voient l’équité de ma cause.
3. Vous avez éprouvé mon cœur, vous l’avez visité la nuit, vous m’avez éprouvé par le feu, et nulle iniquité n’a été trouvée en moi.
4. Afin que ma bouche ne parle pas selon les œuvres des hommes ; à cause des paroles de vos lèvres, je me suis maintenu en des voies difficiles.
5. Assurez mes pas en vos sentiers, de peur que mes pieds ne soient ébranlés.
6. J’ai crié, ô mon Dieu, parce que vous m’avez déjà écouté ; penchez vers moi votre oreille, et écoutez encore mes paroles.
7. Montrez les merveilles de votre miséricorde, vous qui sauvez ceux qui espèrent en vous.
8. De ceux qui résistent à votre droite gardez - moi comme la prunelle de l’œil ; abritez-moi sous l’ombre de vos ailes,
9. Loin de la face des impies qui m’ont affligé ; mes ennemis ont environné mon âme.
10. Ils ont fermé leur entrailles ; leur bouche a exhalé l’orgueil.
11. Ils m’ont repoussé, ils m’ont assiégé ; ils ont résolu de tourner leurs yeux vers la terre [34].
12. Ils m’ont attendu, semblables au lion prêt à saisir sa proie ou au lionceau qui se cache dans son antre.
13. Levez-vous, Seigneur, devancez-les, et faites-les trébucher ; retirez mon âme des mains de l’impie, et votre épée, des mains des ennemis de votre droite.
14. Séparez-les, dès leur vie, de la terre promise et du petit nombre [35] ; car leur ventre est rempli de choses ravies à vos trésors cachés ; ils sont rassasiés de chairs impures, et ils ont laissé leurs restes à leurs petits enfants.
15. Pour moi, je paraîtrai devant votre face, avec ma justice ; je me rassasierai en contemplant votre gloire.
PSAUME XVII
1. Pour David, serviteur de Dieu : il a composé au Seigneur les paroles de ce psaume le jour que le Seigneur l’a sauvé des mains de tous ses ennemis, et des mains de Saül, et il a dit :
2. Seigneur, je vous aimerai, vous qui êtes ma force.
3. Seigneur, mon appui, mon refuge et mon libé
rateur ! Mon Dieu est mon auxiliaire, j’espèrerai en lui, il est mon défenseur, la force de mon salut ; c’est lui qui me protége.
4. J’invoquerai le Seigneur en le louant, et je serai sauvé des mains de mes ennemis.
5. Les angoisses de la mort m’ont environné ; des torrents d’iniquités m’ont grandement troublé.
6. J’étais investi par les tourments de l’enfer ; j’avais été surpris par les filets de la mort.
7. En ces afflictions, j’ai invoqué le Seigneur ; j’ai crié vers mon Dieu de sa demeure sainte il a entendu ma voix ; mes cris arrivent jusqu’à lui, ils pénètreront dans ses oreilles.
8. Et la terre a été ébranlée, elle a tremblé, et les assises des montagnes ont été troublées jusqu’en leurs fondements ; et elles ont chancelé, parce que le Seigneur était courroucé contre eux.
9. Sa colère a fait jaillir de la fumée ; et son visage a lancé sa flamme ; des charbons en ont été embrasés.
10. Il a incliné les cieux et il est descendu, et l’obscurité était sous ses pieds.
11. Et il est monté sur les Chérubins [36], et il a volé ; il a volé sur les ailes des vents ;
12. Et il s’est entouré de ténèbres, et il y a fait son tabernacle dans l’eau sombre des nuées de l’air.
13. Et les nuées ont passé devant lui, chassées par sa splendeur ; il a lancé de la grêle et des charbons de feu.
14. Et le Seigneur a tonné du haut du ciel ; et le Très-Haut a fait entendre sa voix ;
15. Et il a lancé ses flèches, et il a dispersé mes ennemis ; il a multiplié les éclairs, et ils ont été troublés.
16. Et les sources des eaux ont apparu, et les de la terre ont été visibles, à cause de vos menaces, Seigneur, à cause du souffle de votre colère.
17. Il a envoyé son secours du haut des cieux, et il m’a pris ; il m’a retiré des abîmes de l’eau [37].
18. Il m’a sauvé de mes puissants ennemis et de ceux qui me haïssent ; car ils étaient plus forts que moi.
19. Ils m’ont pris au dépourvu le jour de mon affliction ; mais le Seigneur a été mon appui.
20. Et il m’a conduit au large ; il me sauvera, à cause de sa bonne volonté pour moi.
21. Et le Seigneur me récompensera selon ma justice, et selon la pureté de mes mains.
22. Car j’ai gardé les voies du Seigneur ; je n’ai point été impie, m’écartant de mon Dieu.
23. J’ai eu présents à l’esprit tous ses jugements ; et ses justices je ne les ai point éloignées de moi.
24. Et je serai sans tache avec lui, et je me garderai de mon iniquité.
25. Et le Seigneur me récompensera selon ma justice, et selon la pureté de mes mains qui est manifeste à ses yeux.
26. Avec le saint vous serez saint, ô Seigneur, et avec l’homme innocent, vous serez innocent [38].
27. Avec l’élu, vous serez élu, et avec le méchant vous serez impitoyable.
28. Et vous sauverez le peuple des humbles, et vous humilierez les yeux du superbe.
29. Vous ferez luire ma lampe, Seigneur mon Dieu, et vous éclairerez mes ténèbres.
30. Avec l’aide de mon Dieu je ne succomberai pas
aux tentations, avec lui je franchirai le mur qui m’environne [39].
31. O mon Dieu, votre voie est irréprochable ; les paroles du Seigneur ont été éprouvées comme le feu ; il est le protecteur de ceux qui espèrent en lui.
32. Car qui est Dieu, sinon le Seigneur ? qui est Dieu, sinon notre Dieu ?
33. C’est Dieu qui m’a ceint de force et qui a rendu ma voie sans tache.
34. C’est lui qui a donné à mes pieds l’agilité du cerf, et qui m’a établi sur les hauts lieux.
35. C’est lui qui a exercé mes mains aux combats, et qui a rendu mes bras forts comme un arc d’airain.
36. Vous m’avez accordé votre protection, pour mon salut ; votre main droite m’a soutenu ; vos châtiments ont réussi à me corriger ; vos châtiments mêmes continueront de m’instruire.
37. Vous avez élargi le chemin sous mes pas, et mes pieds n’ont point vacillé.
38. Je poursuivrai mes ennemis, je les saisirai, je ne reviendrai pas qu’ils ne soient exterminés.
39. Je les broierai, et ils ne pourront se soutenir ; ils tomberont sous mes pieds.
40. Et pour les combats vous m’avez ceint de force ; vous avez abattu sous moi tous ceux qui s’étaient élevés contre moi.
41. Et mes ennemis, vous leur avez fait tourner le dos devant moi ; et ceux qui me haïssaient, vous les avez anéantis.
42. Ils ont crié, mais il n’y avait là personne qui les sauvât ; ils ont crié au Seigneur, et il ne les a pas exaucés.
43. Je les briserai comme la poussière à la face du vent ; je les balayerai comme la boue des places publiques.
44. Arrachez-moi aux contradictions du peuple, vous me mettrez à la tête des nations.
45. Un peuple que je ne connaissais pas m’a été asservi ; son oreille m’a entendu, et il m’a obéi [40].
46. Des fils révoltés m’ont menti, des fils révoltés ont vieilli et ont boité, en sortant de leurs voies.
47. Vive le Seigneur, béni soit le Seigneur mon Dieu, que le Dieu de mon salut soit exalté !
48. C’est vous, mon Dieu, qui vous chargez de mes vengeances ; vous qui me soumettez les peuples ; vous, mon libérateur contre la colère de mes ennemis.
49. Vous m’élèverez au-dessus de ceux qui se sont révoltés contre moi ; vous me délivrerez de l’homme inique.
50. À cause de cela, Seigneur, je célèbrerai votre gloire parmi les nations, et je chanterai votre nom.
51. Dieu exalte le salut de son roi ; il est plein de miséricorde pour David son christ [41], et pour sa postérité dans les siècles des siècles.
PSAUME XVIII
1. Les cieux racontent la gloire du Seigneur, et le firmament fait connaître l’œuvre de ses mains.
2. Le jour parle de lui au jour ; la nuit montre sa science à la nuit.
3. Il n’y a langage ni paroles dont leur voix ne soit entendue.
4. Leur voix s’est répandue sur toute la terre ; leur parole est parvenue au bout du monde.
5. Il a tendu son tabernacle dans le soleil ; et le soleil ressemble au jeune époux sortant de son lit nuptial, il a tressailli de joie comme un géant pour courir dans sa voie [42].
6. Il sort de l’extrémité du ciel ; et son issue est à l’autre extrémité ; et nul ne peut se mettre à l’abri de sa chaleur.
7. La loi du Seigneur est immaculée, elle convertit les âmes ; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux enfants.
8. La justice du Seigneur est droite, elle réjouit le cœur ; les préceptes du Seigneur brillent d’un vif éclat, ils éclairent les yeux.
9. La crainte du Seigneur est sainte, elle persiste dans les siècles des siècles [43] ; les jugements du Seigneur sont vrais, et justifiés en eux-mêmes.
10. Ils sont infiniment plus désirables que l’or et les pierres précieuses ; ils sont plus doux que le miel et que les rayons de miel.
11. Aussi votre serviteur les garde-t-il ; à les garder on gagne un riche salaire.
12. Qui a conscience de ses chutes [44] ? Purifiez-moi de mes fautes les plus cachées.
13. Préservez votre serviteur des vices des étrangers. S’ils ne me dominent pas, alors je serai sans souillure et lavé d’un grand péché.
14. Alors les paroles de ma bouche vous plairont, et les pensées de mon cœur seront toujours agréables devant vous. Seigneur, vous êtes mon aide et mon Rédempteur.
PSAUME XIX
1. Que le Seigneur t’exauce au jour de l’affliction ; que le nom du Dieu de Jacob te protége !
2. Que du lieu saint il t’envoie son secours, et que, de Sion, il prenne ta défense !
3. Qu’il se souvienne de tout ton sacrifice, et que ton holocauste lui soit agréable [45] !
4. Qu’il te gratifie selon ton cœur et accomplisse tous tes desseins !
5. Nous nous réjouirons de ton salut ; nous serons glorifiés au nom du Seigneur notre Dieu.
6. Que le Seigneur t’accorde toutes tes demandes ! Je sais maintenant que le Seigneur a sauvé son Christ [46]. Il l’exaucera du ciel son lieu saint ; le salut qui vient de sa main droite est tout-puissant.
7. Les uns se glorifient en leurs chevaux, les autres en leurs chars ; pour nous, c’est dans le nom du Seigneur que nous nous glorifions.
8. Ceux-là se sont embarrassés dans leurs liens, et ils sont tombés ; nous nous sommes levés et nous nous tenons debout.
9. Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous le jour où nous vous invoquerons.
PSAUME XX
1. Seigneur, le roi se réjouira de votre puissance ; il sera, dans l’excès de sa joie, sauvé par vous.
2. Vous l’avez gratifié selon les désirs de son âme ; vous ne l’avez point sevré de ce que demandaient ses lèvres.
3. Vous l’avez prévenu des bénédictions de votre douceur ; vous avez posé sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
4. Il vous avait demandé la vie, et vous lui avez donné de longs jours qui s’étendront dans tous les siècles des siècles [47].
5. Sa gloire est grande d’avoir été sauvé par vous ; vous avez mis sur lui la gloire et la magnificence.
6. Car vous le bénirez dans tous les siècles des siècles ; vous le comblerez de joie en lui montrant votre face.
7. Aussi le roi espère dans le Seigneur ; grâce à la miséricorde du Très-Haut, il ne sera jamais ébranlé.
8. Que tous vos ennemis trouvent votre main ; que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.
9. Au temps où votre face se tournera contre eux, vous les brûlerez comme dans une fournaise embrasée ; le Seigneur les troublera de sa colère, et le feu les dévorera.
10. Vous détruirez leurs fruits sur la terre, et leurs fils d’entre les fils des hommes,
11. Parce qu’ils ont voulu déverser sur vous le mal ; ils ont conçu des desseins dont ils ne pourront venir à bout.
12. Aussi vous leur ferez tourner le dos ; et, pour recevoir vos derniers coups, vous retournerez leur visage.
13. Levez-vous, Seigneur, en votre force ; nous célèbrerons et nous chanterons vos grandeurs.
PSAUME XXI
1. O Dieu, ô mon Dieu, regardez-moi ; pourquoi m’avez-vous délaissé [48] ? la voix de mes péchés a fait fuir mon salut.
2. O mon Dieu, je crierai vers vous le jour, et vous ne m’exaucerez point ; je crierai la nuit, et ce n’est point folie à moi.
3. Mais vous, gloire d’Israël, vous résidez au lieu saint.
4. Nos pères ont espéré en vous ; ils ont espéré, et vous les avez délivrés.
5. Ils ont crié vers vous, et ils ont été sauvés ; ils ont espéré en vous, et n’ont point été confondus.
6. Mais moi je suis un ver de terre et non un homme ; opprobre des hommes et mépris du peuple.
7. Tous ceux qui m’ont vu se sont moqués de moi ; ils ont murmuré entre leurs lèvres, ils ont secoué la tête.
8. Ils ont dit : Il a mis son espoir en Dieu, que le Seigneur le sauve ; qu’il le délivre, puisqu’il se complaît en lui [49].
9. C’est vous, il est vrai, qui m’avez tiré des entrailles de ma mère ; et, à sa mamelle, j’espérais en vous.
10. Aussitôt sorti de son sein, j’ai été livré à vous ; vous étiez mon Dieu dès le sein de ma mère.
11. Ne vous éloignez point de moi ; car l’affliction est proche, et nul ne me porte secours.
12. Une multitude de jeunes taureaux m’investissent, des bœufs robustes m’ont entouré,
13. Et ont ouvert contre moi leur bouche, comme un lion ravisseur et rugissant.
14. Je me suis répandu comme de l’eau ; tous mes os ont été dispersés ; mon cœur dans ma poitrine est devenu comme de la cire liquide.
15. Ma force s’est desséchée comme la brique ; ma langue s’est collée à mon palais, et vous m’avez poussé dans la poussière de la mort.
16. Une multitude de chiens m’ont entouré ; la synagogue des pervers m’assiége ; ils m’ont percé les pieds et les mains,
17. Ils ont compté mes os ; ils m’ont observé et surveillé.
18. Ils se sont partagé mes vêtements, et ils ont tiré ma robe au sort [50].
19. Et vous,
ô Seigneur, n’éloignez pas de moi votre secours, songez à ma défense.
20. Délivrez mon âme du glaive ; délivrez de la griffe des chiens mon unique.
21. Tirez-moi de la gueule du lion, et sauvez ma faiblesse de la corne des licornes.
22. Je célèbrerai votre nom parmi mes frères ; je vous chanterai au milieu de l’église.
23. O vous qui craignez le Seigneur, louez-le ; et toi, peuple de Jacob, glorifie-le.
24. Que toute la race d’Israël le craigne, parce qu’il
n’a ni méprisé ni rebuté la prière des pauvres ; parce qu’il n’a point détourné de moi son visage, parce qu’il m’a exaucé quand j’ai crié vers lui.
25. Vous serez ma louange dans la grande église ; j’accomplirai mes vœux devant tous ceux qui vous craignent.
26. Les pauvres mangeront, et ils seront rassasiés ; et ceux qui cherchent le Seigneur le loueront ; leurs cœurs vivront dans tous les siècles des siècles.
27. Et jusqu’aux confins de la terre on se souviendra du Seigneur ; on se convertira à lui ; toutes les tribus des gentils se prosterneront devant lui pour l’adorer.
28. Car la royauté appartient au Seigneur ; il règnera sur les nations.
29. Tous les riches de la terre ont mangé et adoré [51] ; tous ceux qui descendent en la terre tomberont devant lui.
30. Que mon âme aussi vive pour lui, toute ma postérité le servira.
31. La génération future sera annoncée au Seigneur ; on fera connaître sa justice au peuple qui doit naître, et que le Seigneur s’est préparé.
PSAUME XXII
1. Le Seigneur est mon pasteur, et je ne manquerai de rien.
2. Il m’a fait demeurer en un gras pâturage ; il m’a nourri d’une eau vivifiante.
3. Il a converti mon âme ; il m’a conduit dans les voies de la justice pour la gloire de son nom.
4. Lors même que je cheminerais au milieu des ombres de la mort, je ne craindrais aucun mal, parce que vous êtes avec moi. Votre houlette et votre bâton m’ont rassuré.
5. Vous avez préparé devant moi une table, afin que je résiste à ceux qui m’opprimaient. Vous avez oint ma tête avec de l’huile ; et votre calice enivrant, qu’il est délicieux [52] !
6. Et votre miséricorde me suivra tous les jours de ma vie ; et ma demeure sera la maison du Seigneur dans toute la durée des jours.
PSAUME XXIII
1. La terre est au Seigneur, et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent.
2. Il l’a fondée sur la mer, il l’a préparée sur les fleuves.
3. Qui montera sur la montagne du Seigneur [53] ? qui se tiendra dans son sanctuaire ?
4. Celui dont les mains sont innocentes et dont le cœur est pur ; qui n’a point reçu en vain son âme ; qui n’a point trompé son prochain par de faux serments.
5. Celui-là recevra la bénédiction du Seigneur, et la miséricorde de Dieu son Sauveur.
6. Telle est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent la face du Dieu de Jacob.
7. Princes, levez vos portes ; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera [54].
8. Quel est donc le Roi de gloire ? C’est le Seigneur fort et puissant, le Seigneur puissant au combat.
9. Princes, levez vos portes ; ouvrez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.
10. Quel est donc ce Roi de gloire ? C’est le Dieu des vertus, c’est lui qui est le Roi de gloire.
PSAUME XXIV
1. Vers vous, Seigneur, j’ai élevé mon âme.
2. O mon Dieu, je me suis confié en vous : que je ne sois pas confondu !
3. Que mes ennemis ne se moquent point de moi ; car nul de ceux qui vous attendent ne sera confondu.
4. Soient confondus tous ceux qui, dans leur vanité, agissent contre la justice ; montrez-moi vos voies, faitesmoi connaître vos sentiers.
5. Conduisez-moi dans votre vérité, et instruisez-moi ; car vous êtes, ô Dieu, mon Sauveur, et je vous ai attendu tout le jour.
6. Seigneur, souvenez-vous de votre compassion et de vos miséricordes ; car vos miséricordes sont de toute éternité.
7. Ne vous rappelez pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances ; Seigneur, souvenez-vous de moi en votre miséricorde, et à cause de votre bonté.
8. Le Seigneur est doux, il est droit ; aussi, par sa loi, il remettra dans la voie les pécheurs.
9. Il guidera les doux dans la justice ; il enseignera ses voies aux doux.
10. Toutes les voies du Seigneur sont miséricorde et vérité, pour ceux qui cherchent son alliance et ses témoignages.
11. Pour l’amour de votre nom, Seigneur, vous me pardonnerez mon péché, parce qu’il est grand [55].
12. Quel est l’homme qui craint le Seigneur ? Le Seigneur lui prescrira une loi dans la voie que lui-même a choisie.
13. Son âme résidera au milieu des biens, et sa race héritera de toute la terre.
14. Le Seigneur est la force de ceux qui le craignent, et son alliance existe pour leur être montrée.
15. Mes yeux seront toujours tournés vers le Seigneur, parce que lui-même retirera mes pieds des filets.
16. Regardez-moi et ayez pitié de moi, car je suis seul et pauvre.
17. Les afflictions de mon cœur se sont multipliées ; délivrez-moi de ma détresse.
18. Voyez mon humiliation et ma douleur, et remettez-moi tous mes péchés.
19. Voyez mes ennemis, comme ils se sont multipliés, et comme ils m’ont haï d’une haine injuste.
20. Gardez mon âme et délivrez-moi ; que je ne sois point confondu, car j’ai espéré en vous.
21. Les innocents et les cœurs droits me sont attachés, Seigneur, parce que je vous ai attendu.
22. O mon Dieu, délivrez Israël de toutes ses afflictions.
PSAUME XXV
1. Jugez-moi, Seigneur, car j’ai cheminé en mon innocence ; espérant au Seigneur, je ne serai point ébranlé.
2. Éprouvez-moi, Seigneur [56], et tentez-moi ; purifiez par le feu mon cœur et mes reins [57].
3. Car votre miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu en votre vérité.
4. Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n’entrerai point où sont les artisans d’iniquité.
5. Je hais l’assemblée des méchants ; je ne m’assiérai point avec les impies.
6. Je me laverai les mains parmi les innocents [58], et je me tiendrai autour de votre autel, ô Seigneur,..
7. Afin d’entendre la voix de votre louange, et de raconter toutes vos merveilles.
8. Seigneur, j’ai aimé la beauté de votre temple, et le tabernacle où habite votre gloire.
9. O Dieu, ne perdez pas mon âme avec les impies, ni ma vie avec les hommes de sang,
10. Dont les mains sont iniques, dont la droite est remplie de présents [59].
11. Pour moi, j’ai cheminé en mon innocence ; affranchissez-moi et ayez pitié de moi.
12. Mon pied est resté dans la droite voie ; je vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées saintes.
PSAUME XXVI
1. Le Seigneur est ma lumière et mon salut : qui craindrai-je ? Le Seigneur protége ma vie : de qui aurai-je peur ?
2. Quand des hommes malfaisants se sont approchés de moi pour manger mes chairs, mes persécuteurs et mes ennemis eux-mêmes ont perdu leur force, et sont tombés. Lors même qu’une armée serait campée devant moi, mon cœur ne serait pas effrayé.
3. Lors même que la guerre s’élèverait contre moi, mon espérance serait encore dans le Seigneur.
4. J’ai demandé une chose au Seigneur, et je la demanderai toujours : c’est que j’habite en la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, pour contempler la beauté du Seigneur et visiter son temple.
5. Car, aux jours de mon adversité, il m’a caché dans son tabernacle, il m’a abrité en son sanctuaire.
6. Il m’a établi sur le roc, et maintenant voici qu’il élève ma tête au-dessus de mes ennemis. Je me suis tenu autour de son tabernacle, et j’y ai fait une oblation d’allégresse [60] ; je chanterai un psaume au Seigneur, je le célèbrerai.
7. Seigneur, soyez attentif à ma voix et à mes cris ; ayez pitié de moi et exaucez-moi.
8. Mon cœur vous a parlé, j’ai cherché votre visage, Seigneur, et je le chercherai toujours.
9. Ne détournez point de moi votre face ; en votre colère ne vous éloignez pas de votre serviteur ; soyez mon aide, ne m’abandonnez pas, ô Dieu mon Sauveur, ne me méprisez pas.
10. Car mon père et ma mère m’ont délaissé [61] ; mais le Seigneur lui-même m’a recueilli.
11. Donnez-moi la loi qui montre votre voie ; guidezmoi dans le droit chemin à cause de mes ennemis.
12. Ne me livrez pas au mauvais vouloir de ceux qui m’affligent ; car de faux témoins se sont levés contre moi, et l’iniquité a menti à elle-même.
13. Je crois que je verrai les biens du Seigneur sur la terre des vivants.
14. Attends le Seigneur, sois homme ; que ton cœur se fortifie, et attends le Seigneur.
PSAUME XXVII
1. J’ai crié vers vous, Seigneur ; ô mon Dieu, ne gardez pas sur moi le silence [62], de peur que, si vous vous taisez, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.
2. Écoutez la voix de ma supplication quand je vous prie, et que j’élève les mains vers votre temple saint.
3. N’entraînez pas mon âme avec les pécheurs ; ne me perdez pas avec ceux qui font le mal ou qui disent à leur prochain des paroles de paix, tandis que la méchanceté est dans leur cœur.
4. Rétribuez ceux-là selon leurs œuvres, et selon la perversité de leurs desseins ; donnez-leur selon les œuvres de leurs mains ; rendez-leur ce qui leur est dû.
5. Parce qu’ils n’ont rien compris aux œuvres du Seigneur, aux œuvres de ses mains [63], vous les détruirez ; vous ne les édifierez pas.
6. Béni soit le Seigneur, parce qu’il a écouté la voix de ma prière.
7. Le Seigneur est mon auxiliaire et mon protecteur ;
mon cœur a mis en lui son espérance, et j’ai été secouru, et ma chair a refleuri [64] ; et de tout cœur je lui rendrai grâces.
8. Le Seigneur est la force de son peuple ; il est le défenseur qui délivre son Christ.
9. Sauvez votre peuple, bénissez votre héritage, soyez son pasteur et glorifiez-le dans tous les siècles.
PSAUME XXVIII
1. Apportez au Seigneur, enfants de Dieu, apportez au Seigneur les petits des béliers.
2. Rendez au Seigneur gloire et honneur ; glorifiez le nom du Seigneur ; adorez le Seigneur en son saint parvis.
3. La voix du Seigneur est sur les eaux ; le Dieu de gloire a tonné ; le Seigneur est sur les grandes eaux [65].
4. La voix du Seigneur est puissante ; la voix du Seigneur est pleine de magnificence.
5. La voix du Seigneur brise les cèdres ; le Seigneur va broyer les cèdres du Liban.
6. Il les brisera comme un jeune taureau du Liban, comme le faon chéri de la licorne.
7. C’est la voix du Seigneur qui divise la flamme et le feu.
8. C’est la voix du Seigneur qui fait trembler le désert ; le Seigneur ébranlera le désert de Cadès.
9. C’est la voix du Seigneur qui a préparé la naissance
des cerfs [66] ; elle découvrira les forêts, et dans le temple du Seigneur chacun dira sa gloire.
10. Le Seigneur répandra sur la terre un déluge ; le Seigneur est roi, et il siégera éternellement.
11. Le Seigneur fortifiera son peuple ; le Seigneur bénira son peuple en lui donnant la paix.
PSAUME XXIX
1. Je vous exalterai, Seigneur ; car vous m’avez relevé, et vous n’avez point fait de moi la joie de mes ennemis.
2. Seigneur mon Dieu, j’ai crié vers vous, et vous m’avez guéri.
3. Seigneur, vous avez ramené mon âme de l’enfer ; vous m’avez sauvé parmi ceux qui descendent dans le sépulcre.
4. Chantez le Seigneur, vous ses saints ; rendez - lui grâces au souvenir de sa sainteté.
5. Car la colère naît de son indignation, mais la vie est en sa volonté ; le soir, il y aura des pleurs, et à l’aurore l’allégresse [67].
6. Pour moi, j’ai dit en ma prospérité : Je serai à jamais inébranlable.
7. Seigneur, votre volonté sainte me maintenait en ma force et ma beauté ; vous avez détourné de moi votre visage, et j’ai été troublé.
8. Je crierai vers vous, Seigneur ; j’adresserai mes prières à mon Dieu.
9. De quelle utilité vous serait mon sang, si je tombais en corruption ? Ma cendre vous rendrait-elle gloire ? ferait-elle connaître votre vérité ?
10. Le Seigneur m’a entendu, et il a eu pitié de moi ; le Seigneur est devenu mon auxiliaire.
11. Vous avez changé mes lamentations en joie ; vous avez déchiré mon cilice ; vous m’avez environné d’allégresse ;
12. Afin que ma gloire chante vos louanges, et que la douleur ne me transperce plus. Seigneur mon Dieu, je vous rendrai éternellement grâces.
PSAUME XXX
1. Seigneur, j’ai espéré en vous ; que je ne sois point confondu éternellement. Délivrez-moi en votre justice, et sauvez moi.
2. Penchez vers moi votre oreille ; hâtez-vous de me sauver ; soyez-moi un Dieu protecteur, et comme une maison de refuge, afin que je sois sauvé.
3. Car vous êtes ma force et mon refuge ; et pour l’amour de votre nom vous me guiderez et me nourrirez.
4. Vous me tirerez de ce piége qu’ils avaient caché pour moi ; car vous êtes mon protecteur.
5. Je remets mon âme en vos mains ; vous m’avez racheté, Seigneur, Dieu de vérité.
6. Vous haïssez ceux qui s’attachent follement aux choses vaines ; pour moi, j’ai placé mon espérance dans le Seigneur.
7. Je trouverai mon bonheur et ma joie en votre miséricorde ; car vous avez considéré mon humiliation, vous avez sauvé mon âme de sa détresse.
8. Vous ne m’avez pas enfermé dans les mains de mes ennemis ; vous avez donné de l’espace à mes pieds.
9. Ayez pitié de moi, Seigneur, parce que je suis. affligé ; mon œil est troublé par la tristesse, et mon âme, et mes entrailles.
10. Ma vie s’est éteinte dans la douleur, et mes années dans les sanglots ; ma force a été brisée par la misère, et mes os ébranlés.
11. Je suis devenu un signe d’outrage pour tous mes ennemis et surtout pour mes voisins ; je suis devenu l’effroi de mes proches [68] ; ceux qui m’ont vu se sont enfuis au dehors.
12. J’ai été mis en oubli dans les cœurs comme un mort ; on m’a traité comme un vase brisé.
13. J’ai ouï le blâme de plusieurs qui demeurent autour de moi ; pendant qu’ils se réunissaient contre moi, ils ont tenu conseil pour m’ôter la vie [69].
14. Mais moi, Seigneur, j’ai mis en vous mon espérance, et j’ai dit : Vous êtes mon Dieu.
15. Mon sort est entre vos mains ; arrachez-moi de la main de mes ennemis et de ceux qui me persécutent.
16. Montrez à votre serviteur la lumière de votre visage ; sauvez-moi par votre miséricorde.
17. Seigneur, que je ne sois point confondu, car je vous ai invoqué ; que les impies rougissent et soient précipités en enfer.
18. Que les lèvres trompeuses deviennent muettes ; car elles profèrent l’iniquité contre le juste avec orgueil et mépris.
19. Combien est grande, Seigneur, l’abondance de douceur que vous avez réservée à ceux qui vous crai
gnent ! Vous l’avez rendue parfaite pour ceux qui espèrent en vous, devant les fils des hommes.
20. Ceux-là vous les cacherez dans le secret de votre face pour les préserver du trouble des hommes [70] ; vous les mettrez en votre tabernacle à l’abri de la contradiction des langues.
21. Béni soit le Seigneur, parce qu’il m’a merveilleusement manifesté sa miséricorde comme en une ville fortifiée.
22. Et moi j’ai dit dans le transport de mon âme : J’ai été rejeté loin de vos yeux ; c’est pourquoi, Seigneur, lorsque j’ai crié vers vous, vous avez exaucé la voix de ma prière.
23. Aimez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car le Seigneur cherche la vérité, et il rétribuera abondamment les superbes.
24. Soyez hommes ; et que votre cœur se fortifie, vous tous qui espérez en Dieu.
PSAUME XXXI
1. Heureux ceux à qui leurs péchés ont été remis, et dont les fautes ont été couvertes [71].
2. Heureux l’homme à qui le Seigneur n’impute point de péché, et qui n’a pas de fraude sur les lèvres.
3. Parce que j’ai gardé le silence [72], mes os ont vieilli, quand je criais tout le jour.
4. Jour et nuit votre main s’était appesantie sur moi ; je me retournais dans ma détresse, tandis qu’une épine s’enfonçait en moi.
5. Je vous ai fait connaître mon péché ; je n’ai point caché mon iniquité. J’ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et vous m’avez pardonné l’impiété de mon cœur.
6. À cause de cela chaque saint vous fera sa prière au moment opportun [73] ; les grandes eaux même d’un déluge n’approcheront point de lui.
7. Vous êtes mon refuge dans la tribulation qui m’a environné ; ô vous, ô ma joie, délivrez-moi de ceux qui m’ont investi.
8. Je te donnerai l’intelligence et je t’affermirai dans la voie où tu dois marcher ; j’aurai toujours les yeux fixés sur toi.
9. Ne soyez pas comme le cheval et le mulet [74], à qui manque l’intelligence serre leur bouche avec la bride et le frein, pour qu’ils ne s’approchent point de toi.
10. Les flagellations [75] réservées aux pécheurs sont nombreuses ; tandis que la miséricorde du Seigneur entourera celui qui espère en lui.
11. O justes, livrez-vous dans le Seigneur à la joie et à tous ses transports ; et glorifiez-vous en lui, vous tous dont le cœur est droit.
PSAUME XXXII
1. Justes, mettez votre joie dans le Seigneur ; la louange convient aux cœurs droits.
2. Chantez sur la cithare les louanges du Seigneur ; chantez pour lui sur la harpe à dix cordes [76].
3. Chantez pour lui un cantique nouveau ; chantez en accord et à haute voix.
4. Car la parole du Seigneur est sûre ; il est fidèle en toutes ses œuvres.
5. Il aime la miséricorde et la justice ; la terre est pleine de la miséricorde du Seigneur.
6. Les cieux se sont affermis à la parole du Seigneur, et toute leur vertu au souffle de sa bouche [77].
7. Il a rassemblé comme dans une outre les eaux de la mer ; il a déposé les abîmes dans ses trésors.
8. Que toute la terre craigne le Seigneur ; que ceux qui habitent le monde tremblent devant lui.
9. Car il a dit, et ils ont été ; il a commandé, et ils ont été créés.
10. Le Seigneur dissipe les conseils des nations ; il réprouve les pensées des peuples ; il réprouve les desseins des princes.
11. Mais le conseil du Seigneur dure éternellement ; les pensées de son cœur vivent de génération en génération [78].
12. Heureuse la nation dont le Seigneur est le Dieu ; heureux le peuple qu’il s’est choisi pour héritage.
13. Le Seigneur a regardé du ciel, il a vu tous les fils des hommes.
14. De la demeure qu’il s’est préparée, il regarde tous ceux qui habitent la terre.
15. C’est lui qui a formé le cœur de chacun d’eux ; il connaît toutes leurs œuvres.
16. Un roi n’est pas sauvé par une armée nombreuse ; un géant ne sera pas délivré par sa grande force.
17. Le cheval trompe celui qui en attend le salut, et la multitude de ses forces ne le sauvera point.
18. Voilà que les yeux du Seigneur [79] sont sur ceux qui le craignent et qui espèrent en sa miséricorde ;
19. Pour qu’il sauve leurs âmes de la mort, qu’il les nourrisse au temps de la famine.
20. Notre âme attend le Seigneur ; car il est notre protecteur et notre auxiliaire ;
21. Car en lui notre cœur mettra sa joie, et nous avons espéré en son saint nom.
22. Seigneur, répandez sur nous votre miséricorde, autant que nous l’avons espéré de vous.
PSAUME XXXIII
1. En tout temps je bénirai le Seigneur ; sa louange sera en tout temps [80] dans ma bouche.
2. Mon âme se réjouira dans le Seigneur ; que les doux écoutent et se réjouissent.
3. Glorifiez avec moi le Seigneur, et exaltons son nom tous ensemble.
4. J’ai cherché le Seigneur, et il m’a exaucé ; il m’a tiré de toutes mes afflictions.
5. Approchez-vous de lui, éclairez-vous de sa lumière, et votre face ne sera pas confondue.
6. Le pauvre a crié et le Seigneur l’a exaucé, et il l’a délivré de toutes ses afflictions.
7. L’ange du Seigneur veillera autour de ceux qui craignent Dieu, et il les sauvera.
8. Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux ; heureux l’homme qui espère en lui.
9. Craignez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints ; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
10. Les riches sont devenus pauvres et ils ont eu faim ; mais ceux qui cherchent le Seigneur ne manqueront d’aucun bien.
11. Venez, enfants, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte du Seigneur.
12. Quel est l’homme qui veut la vie, qui désire voir des jours heureux ?
13. Que sa langue s’abstienne du mal, et ses lèvres du mensonge.
14. Détourne-toi du mal, et fais le bien [81] ; cherche la paix et la poursuis.
15. Les yeux du Seigneur sont sur les justes, et ses oreilles vers leurs prières.
16. Le visage du Seigneur est tourné contre ceux qui font le mal, pour effacer de la terre leur souvenir.
17. Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés ; et il les a délivrés de toutes leurs afflictions.
18. Le Seigneur est près de ceux dont le cœur est affligé ; il sauvera les humbles d’esprit.
19. Les afflictions du juste sont nombreuses, et de toutes le Seigneur le délivrera.
20. Le Seigneur garde tous leurs os, pas un seul ne sera broyé [82].
21. La mort des pécheurs est le plus grand des maux, et ceux qui haïssent le juste périront.
22. Le Seigneur affranchira les âmes de ceux qui le servent, et ceux qui espèrent en lui ne défailliront pas.
PSAUME XXXIV
1. Seigneur, jugez ceux qui me nuisent ; combattez ceux qui me font la guerre.
2. Prenez vos armes et votre bouclier ; levez-vous à mon aide.
3. Tirez le glaive et fermez la voie à ceux qui me poursuivent ; dites à mon âme : Je suis ton salut.
4. Que ceux qui en veulent à ma vie soient confondus et frappés de crainte ; que ceux qui pensent à mal contre moi soient confondus et mis en fuite.
5. Qu’ils soient comme la poussière devant la face des vents ; que l’ange du Seigneur les arrête.
6. Que leur voie soit glissante et ténébreuse ; que l’ange du Seigneur les poursuive.
7. Parce que sans motif ils ont caché pour moi la mort dans un piége, et que sans motif ils ont fait des outrages à mon âme :
8. Qu’un filet inconnu tombe sur eux ; que les lacs qu’ils ont cachés les prennent ; qu’ils trébuchent dans leurs propres piéges.
9. Et mon âme mettra sa joie dans le Seigneur ; elle se délectera dans son salut.
10. Tous mes os diront : Seigneur qui est semblable à vous [83] ? Vous sauvez l’indigent de mains plus fortes que
lui ; vous protégez le mendiant et le pauvre contre ceux qui le pillent.
11. De faux témoins se sont levés, et ils m’ont questionné sur ce que je ne savais pas.
12. Ils me rendaient le mal pour le bien ; ils ont desséché ma vie.
13. Et moi, tandis qu’ils me tourmentaient, je me suis couvert d’un cilice ; j’ai mortifié mon âme par le jeûne, et ma prière retournera en mon sein [84].
14. Je me complaisais en eux comme en un ami ou en mon frère ; je m’étais humilié comme si j’eusse été dans le deuil et la tristesse.
15. Et ils se réjouissaient contre moi, et ils s’assemblaient et réunissaient leurs forces contre moi, et je n’en savais rien ; ils ont été dissipés, mais non contrits ;
16. Ils m’ont tenté ; ils ont ricané avec grand mépris ; ils ont grincé des dents sur moi.
17. Seigneur, quand regarderez-vous vers moi ? Sauvez mon âme de leur malice ; délivrez des lions mon âme abandonnée [85].
18. Je vous rendrai gloire en une église nombreuse ; je vous louerai au milieu d’un grand peuple.
19. Que ne je sois point la joie de ceux qui m’attaquent injustement, qui me haïssent sans raison et me regardent d’un œil méprisant.
20. Ils m’ont parlé pacifiquement ; mais dans leur colère ils songeaient à me tromper.
21. Ils ont dilaté contre moi leur bouche, et ils ont dit : Bien, bien, nos yeux ont vu [86].
22. Vous aussi, Seigneur, vous avez vu ; ne gardez pas le silence, Seigneur ; ne vous éloignez pas de moi.
23. Levez-vous, Seigneur, appliquez-vous à mon jugement ; mon Seigneur et mon Dieu, soyez attentif à ma cause.
24. Jugez-moi, Seigneur, selon votre justice, mon Seigneur et mon Dieu, et qu’ils ne fassent pas de moi leur joie ;
25. Qu’ils ne disent point en leur cœur : Bien, cela plaît à notre âme ; qu’ils ne disent point : Nous l’avons dévoré.
26. Que ceux qui se sont réjouis de mes maux soient confondus et honteux ; que ceux qui ont parlé contre moi en se gonflant d’orgueil, soient enveloppés de crainte et de confusion.
27. Que ceux qui veulent ma justification soient dans la joie ; qu’ils tressaillent d’allégresse ; qu’ils ne cessent de dire : Dieu soit glorifié, et ceux qui désirent la paix de son serviteur.
28. Et ma langue célèbrera votre justice ; elle chantera chaque jour vos louanges.
PSAUME XXXV
1. L’injuste a dit en lui-même qu’il pècherait ; il n’a point devant les yeux la crainte du Seigneur.
2. Car il a agi frauduleusement en sa présence, au point que son iniquité lui a attiré sa haine.
3. Les paroles de sa bouche sont fraude et iniquité ; il n’a pas voulu comprendre pour faire le bien.
4. Sur sa couche, il a pensé au mal [87] ; il s’est arrêté en toute voie mauvaise ; il n’a point haï la méchanceté.
5. Seigneur, votre miséricorde est au ciel, et votre vërité s’étend jusqu’aux nuages.
6. Votre justice est comme les montagnes de Dieu ; vos jugements sont comme un abîme profond [88] ; Seigneur, vous sauverez les hommes et les bêtes.
7. Combien vous avez multiplié votre miséricorde, Ô mon Dieu ! à l’ombre de vos ailes, les fils des hommes espèreront.
8. Ils s’enivreront de l’abondance de votre demeure ; vous les abreuverez du torrent de vos délices.
9. Car en vous est la fontaine de vie ; et dans votre lumière nous verrons la lumière [89].
10. Étendez votre miséricorde sur ceux qui vous connaissent, et votre justice sur les hommes au cœur droit.
11. Que le pied de l’orgueil ne vienne point jusqu’à moi ; que la main du pécheur ne m’ébranle jamais.
12. Là sont tombés les ouvriers d’iniquité ; ils ont été repoussés, et ils n’ont pu se tenir debout.
PSAUME XXXVI
1. Ne cherche pas à imiter les méchants ; ne porte pas envie à ceux qui font le mal.
2. Car, comme l’herbe des champs, ils seront bientôt flétris ; comme la plante verte, ils ne tarderont pas à tomber.
3. Espère au Seigneur et fais le bien ; habite la terre [90], et tu seras nourri de ses richesses.
4. Délecte-toi dans le Seigneur, et il t’accordera ce que ton cœur aura demandé.
5. Révèle au Seigneur ta voie [91] ; espère en lui, et il agira.
6. Il manifestera sa justice comme une lumière, et son jugement comme le midi.
7. Soumets-toi au Seigneur, et prie-le ; ne porte pas envie à celui qui prospère dans sa voie, à l’homme qui commet des injustices.
8. Calme ta colère, laisse tomber ton courroux ; ne cherche pas à devenir méchant ;
9. Car les méchants seront exterminés ; mais ceux qui attendent le Seigneur auront la terre pour héritage [92].
10. Encore un peu de temps, et le pécheur ne sera plus ; tu chercheras sa place, et tu ne la trouveras point.
11. Mais les doux auront la terre pour héritage, et ils se délecteront dans la plénitude de la paix.
12. Le pécheur épiera le juste, et il grincera des dents contre lui.
13. Et le Seigneur se rira de lui ; car il voit que son jour approche.
14. Les pécheurs ont tiré l’épée ; ils ont tendu leur arc pour abattre le pauvre et l’indigent, pour tuer ceux qui ont le cœur droit.
15. Que leur glaive s’enfonce dans leur propre cœur, et que leur arc soit brisé !
16. Mieux vaut la pauvreté du juste que les grandes richesses des pécheurs ;
17. Car les bras des pécheurs seront broyés, et le Seigneur affermit les justes.
18. Le Seigneur connaît les voies des innocents, et leur héritage sera éternel.
19. Dans les temps de détresse, ils ne seront point
confondus, et aux jours de famine ils seront rassasiés.
20. Mais les pécheurs périront, et les ennemis de Dieu sont à peine parvenus aux honneurs et à la gloire qu’ils s’évanouissent comme une fumée qui se disperse.
21. Le pécheur emprunte, et il ne rendra pas ; le juste a compassion, et il donne.
22. Ceux qui bénissent le Seigneur [93] auront la terre pour héritage ; ceux qui le maudissent seront exterminés.
23. Les pas de l’homme sont conduits par le Seigneur, qui se complaira dans sa voie.
24. S’il tombe, il ne se brisera point ; car le Seigneur le soutient de sa main.
25. J’ai été jeune et je suis devenu vieux, et je n’ai point vu le juste délaissé, ni ses enfants demander leur pain [94].
26. Il est compatissant, et chaque jour il prête, et sa race sera bénie.
27. Détourne-toi du mal et fais le bien, et habite la terre dans les siècles des siècles.
28. Car le Seigneur aime la justice, et il n’abandonnera jamais ses saints ; il les prendra sous garde éternellement ; les innocents seront vengés, et la race des impies sera détruite.
29. Les justes auront la terre pour héritage, et ils l’habiteront durant les siècles des siècles.
30. La bouche du juste méditera la sagesse, et sa langue parlera la justice.
31. La loi de son Dieu est dans son cœur, et ses pas ne seront jamais chancelants.
32. Le pécheur épie le juste ; il cherche à le faire périr.
33. Mais le Seigneur ne le laissera pas en ses mains, et il ne le condamnera pas lorsqu’il sera jugé par le pécheur.
34. Attends le Seigneur et garde sa voie, et il t’élèvera pour que tu hérites de la terre ; et lorsque les pécheurs auront péri, tu verras !
35. J’ai vu l’impie fier, exalté et élevé comme les cèdres du Liban :
36. J’ai passé, et voilà qu’il n’était plus ; et je l’ai cherché, et sa place n’a point été retrouvée [95].
37. Garde l’innocence, aie en vue la droiture ; car il a une attente l’homme pacifique [96].
38. Mais les pervers seront exterminés tous à la fois ; l’attente des impies, c’est la mort.
39. Le salut des justes vient du Seigneur ; il est leur appui au temps de l’affliction.
40. Et le Seigneur les soutiendra, et il les délivrera, et il les ravira aux pécheurs, et il les sauvera, parce qu’ils ont espéré en lui.
PSAUME XXXVII
1. Seigneur, ne me réprimandez pas dans votre fureur ; ne me châtiez pas dans votre colère.
2. Car vos flèches m’ont transpercé, et vous avez appesanti sur moi votre main.
3. En ma chair il n’est plus rien de sain en face de
votre colère ; il n’est point de paix pour mes os en face de mes péchés.
4. Car mes iniquités se sont accumulées plus haut que ma tête ; elles me pèsent comme un lourd fardeau.
5. Mes meurtrissures sont infectes et gangrenées à cause de ma folie [97].
6. Je suis devenu misérable, entièrement courbé ; j’ai marché tout le jour, plein de tristesse.
7. Car mon âme a été remplie d’illusions, et il n’est rien de sain dans ma chair.
8. J’ai été affligé et j’ai été humilié à l’excès ; je rugissais à cause des gémissements de mon cœur [98].
9. Tout mon désir est devant vous ; mon gémissement ne vous est point caché.
10. Mon cœur est troublé, ma force a défailli, et la lumière de mes yeux n’est point avec moi.
11. Mes amis et mes proches se sont avancés et arrêtés contre moi, et ceux qui m’approchaient de plus près se sont tenus au loin ;
12. Tandis que j’étais pressé avec violence par ceux qui cherchaient à m’ôter la vie, et que ceux qui pensaient à mal contre moi disaient des paroles menteuses, et tout le long du jour inventaient des tromperies.
13. Mais moi je ne les entendais non plus qu’un sourd, et comme un muet je n’ouvrais pas la bouche [99].
14. J’étais devenu semblable à un homme qui n’entend rien, et n’a rien à répliquer en sa bouche.
15. Car, ô Seigneur, j’espérais en vous, et vous m’exaucerez, Seigneur mon Dieu !
16. Et j’ai dit : Que je ne sois point pour mes ennemis
un sujet de joie, ceux qui parlaient orgueilleusement contre moi quand mes pieds étaient chancelants.
17. Car je suis prêt à être flagellé, et ma douleur m’est toujours présente.
18. Et je déclarerai mon iniquité ; et je serai dans la douleur au sujet de mon péché.
19. Cependant mes ennemis sont vivants, et ils se sont fortifiés contre moi, et le nombre de ceux qui me haïssent injustement s’est multiplié [100].
20. Ceux qui rendent le mal pour le bien m’ont calomnié, parce que je recherchais la justice.
21. Ne m’abandonnez pas, Seigneur mon Dieu, ne vous détournez point de moi.
22. Approchez-vous pour me secourir, ô Dieu de mon salut !
PSAUME XXXVIII
Cantique de David.
1. J’ai dit : J’observerai mes voies pour ne point pécher de la langue. J’ai mis une garde à ma bouche, tandis que le pécheur se dressait contre moi.
2. Je suis resté muet, je me suis humilié ; je me suis abstenu même de bonnes paroles, et ma douleur s’en est accrue [101].
3. Mon cœur s’est échauffé en moi, et un feu s’allumera dans ma méditation.
4. J’ai dit de ma langue [102] : Seigneur, faites-moi connaître ma fin et quel est le nombre de mes jours, pour que je sache ce qui me reste.
5. Voilà que vous avez envieilli mes jours, et ma substance est comme rien devant vous. En vérité, toutes choses, tout homme vivant ne sont que vanité.
6. Cependant l’homme passe comme une ombre, et il se trouble follement. Il thésaurise, et il ne sait pour qui il amassera ses trésors.
7. Et maintenant quelle est mon attente ? N’est-ce pas le Seigneur ? Et ma substance n’est-elle pas en vous ?
8. Retirez-moi de toutes mes iniquités, vous qui m’avez donné en opprobre à l’insensé.
9. Je suis resté muet, et je n’ai point ouvert la bouche ; car c’est vous qui avez fait cela.
10. Détournez de moi vos plaies ; car j’ai défailli sous la force de vos mains.
11. Vous avez châtié l’homme par vos réprimandes [103], à cause de son iniquité. Vous avez fait dessécher son âme comme la toile de l’araignée ; toutefois l’homme se trouble follement.
12. Seigneur, écoutez ma prière et ma supplication ; entendez mes larmes ; ne gardez pas le silence, car je suis sur la terre un passager, un voyageur comme l’ont été tous mes pères [104].
13. Épargnez-moi, afin que je respire [105] avant de disparaître ; et je ne serai plus.
PSAUME XXXIX
1. J’ai attendu le Seigneur dans une vive attente, et il a fait attention à moi.
2. Et il a exaucé mon oraison, et il m’a tiré du lac de misère et du bourbier fangeux ; et il a établi mes pieds sur le roc, et il a dirigé mes pas.
3. Et il a mis sur mes lèvres un nouveau cantique, un hymne à notre Dieu. Nombre d’hommes verront cela, et ils auront crainte [106] ; et ils espèreront en Dieu.
4. Heureux l’homme qui espère au nom du Seigneur, et qui n’a point eu de regards pour les vanités, ni pour de trompeuses folies.
5. Vous avez fait, Seigneur mon Dieu, beaucoup de choses merveilleuses ; nul n’est semblable à vous en vos pensées ; je les ai annoncées ; j’en ai parlé, elles sont innombrables.
6. Vous n’avez voulu ni offrandes ni victimes ; mais vous m’avez donné des oreilles [107] ; vous n’avez demandé ni holocaustes ni oblations pour le péché.
7. Alors j’ai dit : Voici que je viens [108]. En tête du livre il est écrit de moi
8. Que je dois faire votre volonté, ô mon Dieu ; c’est ce que j’ai résolu, et votre loi est au milieu de mon cœur.
9. J’ai prêché votre justice en une grande église, et voilà que je ne retiendrai point mes lèvres.
10. Seigneur, vous connaissez ma justice ; je n’ai point caché votre justice en mon cœur, et j’ai dit votre salut [109]. Je n’ai point cité devant une assemblée nombreuse ni votre vérité ni votre miséricorde.
11. Vous done, Seigneur, n’éloignez point de moi votre compassion ; votre vérité et votre miséricorde m’ont toujours secouru.
Fils s’offrit à lui en victime, et lui dit : « Me voici. »>
12. Car des maux innombrables m’ont environné, mes iniquités m’ont saisi, et je n’ai pu voir ; elles se sont multipliées plus que les cheveux de ma tête, et mon cœur a défailli.
13. Seigneur, qu’il vous plaise de me sauver ; Seigneur, regardez et secourez-moi.
14. Que ceux qui cherchent ma vie pour la détruire soient tous ensemble confondus et frappés de crainte ; que ceux qui me veulent mal tournent le dos et soient couverts de honte !
15. Que ceux qui me crient : Ha ! ha ! soient aussitôt chargés de confusion [110] !
16. Que tous ceux qui vous cherchent, Seigneur, tressaillent et se réjouissent ; que ceux qui aiment votre salut disent sans cesse : Que le Seigneur soit glorifié !
17. Et moi je suis un mendiant et un pauvre ; mais le Seigneur s’inquiètera de moi : ô mon Dieu, vous êtes mon aide et mon protecteur, ne tardez pas.
PSAUME XL
1. Heureux celui qui comprend le mendiant et le pauvre ; aux jours mauvais Dieu le délivrera.
2. Que le Seigneur le garde et le fasse vivre ; qu’il lui donne la félicité sur la terre ; qu’il ne le livre pas aux mains de ses ennemis.
3. Que le Seigneur lui porte secours sur le lit de sa douleur, vous avez remué toute sa couche en son infirmité [111].
4. Pour moi, j’ai dit : Seigneur, ayez pitié de moi, guérissez mon âme ; car j’ai péché contre vous [112].
5. Mes ennemis ont mal parlé contre moi : Quand mourra-t-il ? quand périra son nom ?
6. Si l’un d’eux entrait pour me voir, son cœur parlait faussement ; il amassait en lui-même son iniquité ; il sortait, et il parlait avec d’autres [113].
7. Tous mes ennemis chuchotaient contre moi ; ils tramaient ma perte.
8. Ils ont formé un dessein inique contre moi ; mais celui qui est couché ne pourra-t-il ressusciter [114] ?
9. Car l’homme de ma paix, en qui j’avais espéré, celui qui mangeait mon pain, a levé fièrement son talon sur moi.
10. Mais vous, Seigneur, ayez pitié de moi et ressuscitez-moi, et je leur rendrai ce qu’ils méritent.
11. En cela j’ai connu que vous m’avez aimé ; car mon ennemi ne se réjouira point de moi.
12. Vous m’avez protégé à cause de mon innocence ; et vous m’avez établi devant vous pour toujours.
13. Béni soit le Seigneur, Dieu d’Israël, dans tous les siècles des siècles ! Ainsi soit-il, ainsi soit-il !
PSAUME XLI
1. Comme le cerf désire les fontaines des eaux, ainsi mon âme vous désire, ô mon Dieu !
2. Mon âme a eu soif du Dieu vivant ; quand viendrai-je ? quand paraîtrai-je devant la face de Dieu [115] ?
3. Mes larmes ont été mon pain nuit et jour, parce que chaque jour on m’a dit : Où est ton Dieu ?
4. Je m’en suis souvenu, et j’ai épanché mon âme en moi-même ; car je pénètrerai dans le merveilleux tabernacle, jusqu’à la maison de Dieu, parmi les chants d’action de grâces et d’allégresse de ceux qui prennent part à une fête.
5. O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu [116] ? Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui mon salut et mon Dieu.
6. O mon Dieu ! mon âme a été troublée en moi ; aussi me souviendrai - je de vous sur la terre du Jourdain, et d’Hermonim, et de la petite montagne [117].
7. À la voix de vos cataractes, l’abîme appelle l’abîme. Toutes vos grandes vagues, tous vos flots ont passé sur moi.
8. Le jour, le Seigneur commandera à sa miséricorde ; la nuit, il la manifestera. Ma prière au Dieu de ma vie est en moi.
9. Je dirai à Dieu : Vous êtes mon auxiliaire ; pourquoi m’avez-vous oublié ? D’où vient que je chemine tout abattu pendant que mon ennemi m’opprime ?
10. Pendant que mes os sont brisés, mes persécuteurs m’outragent en me disant chaque jour : Où est ton Dieu ?
11. O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ?
12. Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui le salut, à lui mon Dieu.
PSAUME XLII
1. Jugez-moi, ô mon Dieu ; séparez ma cause de celle d’une nation impie ; sauvez-moi de l’homme inique et trompeur.
2. Car, ô mon Dieu, vous êtes ma force ; pourquoi m’avez-vous repoussé [118] ? et d’où vient que je chemine tout abattu, quand mon ennemi m’opprime ?
3. Envoyez-moi votre lumière et votre vérité ; elles m’ont guidé, elles m’ont conduit sur votre montagne sainte et dans vos tabernacles.
4. Et j’entrerai à l’autel de Dieu, vers le Dieu qui réjouit ma jeunesse. Je vous rendrai gloire sur la cithare, ô Dieu, ô mon Dieu !
5. O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu ? Espère en Dieu ; car je lui rendrai grâces, à lui le salut de ma face, à lui mon Dieu.
PSAUME XLIII
1. O Dieu, nous l’avons ouï de nos oreilles ; nos pères nous ont fait connaître l’œuvre que vous avez faite en leurs jours, aux jours antiques.
2. Votre main a exterminé les nations [119] ; mais eux, vous les avez établis, et vous avez affligé les gentils, vous les avez chassés.
3. Car ce n’est point l’épée de nos pères qui les a mis en possession de notre héritage ; ce n’est point leur bras qui les a sauvés ; mais c’est votre droite et votre bras, et la lumière de votre face, parce que vous vous êtes complu en eux.
4. Vous êtes vous-même mon roi et mon Dieu ; vous avez ordonné le salut de Jacob.
5. Par vous, nous aurons la force de soulever nos ennemis, et en votre nom nous mépriserons ceux qui se lèvent contre vous.
6. Car je n’espèrerai point en mon arc, et ce n’est pas mon glaive qui me sauvera.
7. C’est vous qui nous avez déjà sauvés de nos persécuteurs, et ceux qui nous haïssaient, vous les avez confondus.
8. En Dieu nous serons loués tout le jour, et nous rendrons grâces à son nom éternellement.
9. Mais maintenant vous nous avez repoussés et confondus, et vous ne sortirez plus avec nos armées.
10. Vous nous avez tourné le dos devant nos ennemis, et ceux qui nous haïssent nous ont pillés à leur profit.
11. Vous nous avez livrés comme des brebis bonnes à manger ; vous nous avez dispersés parmi les gentils.
12. Vous leur avez vendu pour rien votre peuple, et il n’y a pas eu foule pour l’acheter.
13. Vous avez fait de nous l’opprobre de nos voisins, la risée et la raillerie de ceux qui nous entourent [120].
14. Vous avez fait de nous la fable des gentils ; sur nous les peuples secouent la tête.
15. J’ai tout le jour ma honte devant moi, et la confusion de ma face m’a couvert,
16. À la voix de celui qui m’injurie et m’outrage, à la face de mon ennemi et de mon persécuteur.
17. Toutes ces choses sont venues sur nous ; mais nous ne vous avons point oublié ; nous n’avons point violé votre alliance.
18. Notre cœur ne s’est pas eloigné ; mais vous avez détourné nos sentiers de votre voie.
19. Car vous nous avez humiliés en un lieu d’affliction, et l’ombre de la mort nous a enveloppés.
20. Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions étendu les mains vers des dieux étrangers,
21. Dieu ne rechercherait-il pas ces choses ? Car seul il connaît les secrets des cœurs. A cause de vous nous mourons tout le jour ; nous sommes comptés comme les brebis du sacrifice.
22. Réveillez-vous ; pourquoi dormez-vous, Seigneur ? Levez-vous, et ne nous repoussez pas jusqu’à la fin.
23. Pourquoi détournez-vous votre face ? Avez-vous oublié notre pauvreté et notre affliction ?
24. Car notre âme est abaissée jusqu’à la poussière, et notre ventre est collé sur le sol.
25. Levez-vous, Seigneur ; venez à notre secours, et délivrez-nous pour la gloire de votre nom.
PSAUME XLIV
1. Mon cœur a exhalé une bonne parole [121] ; je dédie mes œuvres au Roi. Ma langue est le roseau d’un scribe écrivant avec rapidité.
2. Tu es plus beau que les fils des hommes ; la grâce est répandue sur tes lèvres [122]. A cause de cela, Dieu t’a béni à jamais.
3. Ceins l’épée qui s’appuie sur ta cuisse, ô Puissant !
4. En ta jeunesse et en ta beauté, tends ton arc, marche et prospère, et règne par l’amour de la vérité, de la douceur et de la justice, et ta droite te guidera merveilleusement.
5. Tes traits sont aiguisés, ô Puissant ; ils renverseront les peuples ; ils perceront le cœur des ennemis du Roi [123].
6. Ton trône, ô mon Dieu, sera dans les siècles des siècles ; ton sceptre de roi est le sceptre de la justice.
7. Tu aimes la justice et tu hais l’iniquité ; à cause de cela, ô Dieu, ton Dieu a fait de toi son Christ ; il a répandu sur toi plus que sur tes compagnons l’huile de l’allégresse.
8. La myrrhe, les essences et la casse s’exhalent de tes vêtements et de tes palais d’ivoire, et, réunies en ton honneur, elles te réjouissent,
9. Les filles des rois. La reine s’est placée à ta droite, revêtue d’un manteau d’or diversement orné.
10. Écoute, ma fille, et vois, et incline ton oreille ; oublie ton peuple et la maison de ton père ;
11. Car le roi s’est épris de ta beauté, lui qui est ton seigneur [124] :
12. Et les filles de Tyr t’adoreront avec des présents ; les riches du peuple de la terre prieront devant ta face.
13. Toute sa gloire est comme celle de la fille du roi d’Esebon, revêtue d’une parure de franges d’or,
14. Et diversement ornée. Les vierges de sa suite ront amenées au roi ; ses compagnes te seront amenées.
15. Elles te seront amenées avec joie et allégresse ; elles seront conduites en la demeure du Roi.
16. À la place de tes frères, des fils te sont nés ; tu les institueras chefs de toute la terre [125].
17. Ils se souviendront de ton nom de génération en génération ; à cause de cela, les peuples te rendront grâces éternellement et dans les siècles des siècles.
PSAUME XLV
1. O Dieu, notre force et notre refuge, vous êtes notre auxiliaire dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis ;
2. Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers.
3. Leurs eaux ont retenti, et elles ont été troublées ; les montagnes ont été ébranlées par sa force.
4. L’eau courante du fleuve réjouit la cité de Dieu [126] ; le Très-Haut a sanctifié son tabernacle.
5. Dieu est au milieu de sa cité, elle ne sera point ébranlée [127] ; Dieu la défendra par sa face.
6. Les nations ont été troublées, les royaumes ont chancelé ; il a élevé la voix, et la terre a tremblé.
7. Le Dieu des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre refuge.
8. Venez, et voyez les œuvres du Seigneur, les prodiges qu’il a faits sur la terre.
9. Mettant fin à la guerre jusqu’aux limites de la terre [128], il brisera l’arc, il broiera l’armure, il brûlera les boucliers dans le feu.
10. Restez en paix, et voyez que je suis Dieu. Je serai glorifié parmi les nations ; je serai exalté sur la terre.
11. Le Seigneur des armées est avec nous ; le Dieu de Jacob est notre refuge.
PSAUME XLVI
1. Pour la fin, psaume pour les fils de Coré.
2. Nations, battez toutes des mains, chantez à Dieu d’une voix pleine d’allégresse.
3. Car le Seigneur est élevé ; il est terrible : c’est le grand Roi de toute la terre.
4. Il nous a assujetti les peuples, et mis les gentils sous nos pieds.
5. Il nous a choisis pour son héritage, nous, la beauté de Jacob, qu’il aime.
6. Dieu est monté [129] au milieu de la joie ; le Seigneur, au son de la trompette.
7. Chantez à notre Dieu ; chantez à notre Roi, chantez.
8. Et puisque Dieu est le roi de toute la terre, chantez avec intelligence.
9. Dieu règne sur les nations ; Dieu est assis [130] sur le trône de sa sainteté.
10. Les princes des peuples se sont réunis avec le Dieu d’Abraham ; car les puissants de la terre ont été élevés par Dieu bien au-dessus des autres hommes [131].
PSAUME XLVII
1. Psaume chanté par les fils de Coré, le second jour de la semaine.
2. Le Seigneur est grand et digne de toute louange en la ville de notre Dieu, sur sa montagne sainte.
3. Elle est profondément enracinée aux cris de joie de toute la terre, la montagne de Sion ; la ville du grand Roi est bâtie sur le côté qui regarde l’aquilon [132].
4. Dieu est connu dans ses palais, lorsqu’il la défend.
5. Car voilà que les rois de la terre se sont rassemblés ; ils sont venus en un même lieu.
6. Mais l’ayant vu, ils ont été si émerveillés, qu’ils se sont troublés et ont été ébranlés.
7. L’effroi les a saisis, et ils ont éprouvé comme les douleurs de l’enfantement.
8. D’un coup de vent impétueux vous briserez les vaisseaux de Tharsis.
9. Ce que nous avions ouï, ainsi nous l’avons vu en la ville du Seigneur des armées, en la cité de notre Dieu. Dieu l’a fondée pour toujours [133].
10. O Dieu, nous avons reçu votre miséricorde au milieu de votre peuple.
11. Comme votre nom, ô Dieu, votre louange va jusqu’aux confins de la terre ; votre droite est pleine de justice.
12. Que la montagne de Sion se réjouisse ; que les filles de Juda tressaillent à cause de vos jugements, ô Seigneur !
13. Entourez Sion, embrassez-la ; discourez au sujet de ses tours.
14. Mettez vos cœurs dans sa force, et distribuez ses demeures, afin que vous racontiez ces choses à une autre génération.
15. Car c’est notre Dieu dans le siècle présent et dans tous les siècles à venir ; et il sera notre pasteur dans tous les siècles.
PSAUME XLVIII
1. Nations, écoutez toutes ces choses ; prêtez une oreille attentive, ô vous tous qui peuplez la terre,
2. Fils de la terre, fils des hommes, riches ou pauvres, réunis au même lieu !
3. Ma bouche vous dira la sagesse, et la méditation de mon cœur, l’intelligence.
4. J’inclinerai mon oreille vers la parabole [134] ; j’expliquerai ce que j’avance au son de la harpe.
5. Pourquoi craindrais-je dans les mauvais jours ? C’est que l’iniquité de mes démarches m’assiégera.
6. Ceux qui se fient en leur force et se glorifient de l’abondance de leurs richesses, qu’ils écoutent :
7. Si le frère ne rachète pas son frère, un autre homme le rachètera-t-il [135] ? Non, et il ne donnera pas à Dieu la rançon de lui-même,
8. Ni le prix de la rédemption de son âme. Travaillerat-il éternellement,
9. Et vivra-t-il sans fin ?
10. Ne verra-t-il pas la mort, lorsqu’il aura vu mourir les sages comme le stupide et l’insensé mourront ? Et ils laisseront leurs richesses à des étrangers,
11. Et le sépulcre sera pour toujours leur demeure ; dans les générations des générations ils n’auront point d’autre abri, et ils auront donné leurs noms à leurs terres !
12. Et l’homme élevé en honneur ne l’a pas compris ; il est devenu comme les bêtes sans raison, et il s’est rendu semblable à elles.
13. Pour ceux-là, leur propre voie est un piége ; et après cela des gens vanteront ce qu’a dit leur bouche !
14. Ils sont parqués en enfer comme des brebis ; la mort s’en repaîtra, et au matin [136] les justes auront pouvoir sur eux ; et l’appui qu’ils se faisaient de leur gloire vieillira en enfer.
15. Cependant Dieu rachètera mon âme de la main de l’enfer, lorsqu’il m’aura reçu.
16. Ne crains point [137] quand un homme se sera enrichi, et que la gloire de sa maison se sera multipliée.
17. Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien, et sa gloire ne descendra pas avec lui.
18. Son âme aura été bénie en sa vie ; et il t’aura rendu grâces, lorsque tu lui auras fait du bien [138].
19. Il s’en ira où sont les générations de ses pères ; et la lumière, il ne la reverra jamais.
20. L’homme élevé en honneurs ne l’a pas compris ; il est devenu comme les bêtes sans raison, et il s’est rendu semblable à elles.
PSAUME XLIX
Psaume pour Asaph.
1. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre depuis l’Orient jusqu’à l’Occident.
2. De Sion vient la splendeur de sa beauté.
3. Dieu, notre Dieu viendra manifestement, et ne
gardera pas le silence ; un feu sera allumé en sa présence, et tout alentour un vent impétueux soufflera.
4. Il convoquera le ciel et la terre, pour juger son peuple.
5. Amenez-lui ses saints, ceux qui ont fait alliance avec lui, pour les sacrifices.
6. Et les cieux annonceront sa justice ; car Dieu est le juge.
7. Écoute, mon peuple, et je parlerai ; Israël, je te l’atteste je suis Dieu, je suis ton Dieu.
8. Je ne te réprimanderai point sur tes sacrifices ; car tes holocaustes sont toujours devant mes yeux.
9. Je ne prendrai pas de bœufs de ta maison, ni de boucs de tes menus troupeaux.
10. Car toutes les bêtes de la forêt m’appartiennent, et le bétail des montagnes et les taureaux.
11. Je connais tous les oiseaux du ciel, et la beauté des champs est à moi.
12. Si j’ai faim, je ne te le dis pas ; car toute la terre habitée m’appartient et sa plénitude.
13. Est-ce que je mange la chair des taureaux ? est-ce que je bois le sang des boucs ?
14. Immole à Dieu une victime de louanges ; rends au Tout-Puissant tes vœux.
15. Invoque-moi au jour de l’affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces.
16. Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi publies-tu mes justices et as-tu mon alliance à la bouche,
17. Quand tu n’aimes point ma discipline, et que tu as rejeté loin de toi ma parole ?
18. Si tu voyais un larron, tu courais avec lui ; tu avais ta part avec les adultères ;
19. Ta bouche abondait en méchanceté, et ta langue tramait la fraude.
20. Assis [139], tu médisais de ton frère ; tu scandalisais le fils de ta mère.
21. Voilà ce que tu faisais, et j’ai gardé le silence ; mais tu t’imaginais faussement que je serais semblable à toi [140]. Je te convaincrai, et je mettrai tes offenses devant ta face.
22. Comprenez donc ces choses, vous qui oubliez Dieu ; de peur qu’un jour il ne vous ravisse, et que nul ne vous délivre.
23. C’est un sacrifice de louange qui m’honore, et la voie où je montrerai le salut de Dieu.
PSAUME L
1. Pour être chanté, psaume de David,
2. Quand le prophète Nathan le vint trouver, parce qu’il avait eu commerce avec Bersabée.
3. Ayez pitié de moi, Seigneur, selon votre grande miséricorde ; et selon l’immensité de votre compassion, effacez mon iniquité.
4. Lavez-moi de plus en plus de mon crime, et purifiezmoi de mon péché.
5. Car je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant ma face.
6. C’est contre vous seul que j’ai péché [141], et devant vous que j’ai fait le mal ; vous l’avez permis, afin que vous soyez reconnu juste dans vos paroles et que vous triomphiez [142] dans vos jugements.
7. Car voilà que j’ai été conçu dans l’iniquité, et ma mère m’a conçu dans le péché [143].
8. Mais vous, vous aimez la vérité, et vous m’avez révélé les choses obscures et profondes de votre sagesse [144].
9. Vous m’aspergerez avec l’hysope, et je serai purifié ; vous me laverez, et je serai plus blanc que la neige.
10. Vous me ferez entendre la joie et l’allégresse, et mes os affligés se réjouiront.
11. Détournez votre face de tous mes péchés, et effacez toutes mes iniquités.
12. Créez en moi un cœur pur, ô mon Dieu, et rétablissez un esprit droit en mes entrailles.
13. Ne me rejetez pas de votre présence, et ne retirez pas de moi votre Esprit-Saint.
14. Rendez-moi la joie de votre salut, et raffermissez-moi en me donnant l’Esprit de force.
15. J’enseignerai vos voies aux méchants, et les impies se convertiront à vous.
16. Lavez-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut, et ma langue se réjouira de votre justice.
17. Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres, et ma bouche proclamera vos louanges.
18. Car si vous aviez voulu un sacrifice, je vous l’aurais offert ; mais les holocaustes ne vous sont point agréables.
19. Le sacrifice qui plaît à Dieu est un esprit contrit ; Dieu ne méprisera pas un cœur contrit et humilié.
20. Seigneur, faites en votre bonté, pour Sion, que les remparts de Jérusalem soient édifiés [145].
21. Alors vous agréerez un sacrifice de justice [146], des oblations et des holocaustes ; alors on offrira des veaux sur votre autel.
PSAUME LI
1. Pour la fin ; instruction pour David,
2. Quand Doeg l’Iduméen alla porter un message à Saül, et lui dit : David est entré dans la maison d’Abimélech.
3. Qu’as-tu à t’enorgueillir dans ta malice, homme puissant en iniquité ?
4. Ta langue tous les jours a tramé l’injustice ; tu t’es servi de la fraude comme d’un rasoir tranchant.
5. Tu as préféré la malice à la bonté ; tu as dit : L’iniquité plutôt que la justice.
6. Tu as préféré les paroles de ruine, ô langue trompeuse !
7. À cause de cela, Dieu à la fin te détruira ; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants..
8. Et les justes le verront, et ils en seront effrayés, et ils riront de toi, et diront :
9. Voilà un homme qui n’avait point pris Dieu pour auxiliaire, mais qui avait mis son espoir en l’abondance de ses richesses, et qui s’était cru fort en sa vanité.
10. Pour moi, comme un olivier fertile en la maison de Dieu, j’ai espéré en la miséricorde de Dieu, à jamais et dans tous les siècles des siècles.
11. Je vous rendrai grâces éternellement, à cause de vos œuvres, et j’attendrai votre nom, parce qu’il est bon pour vos saints.
PSAUME LII
1. L’insensé a dit en son cœur : Il n’y a point de Dieu [147].
2. Ils se sont corrompus ; ils sont devenus abominables en iniquités, et il n’en est pas qui fasse le bien.
3. Dieu, du haut du ciel, s’est penché vers les fils des hommes, pour voir s’il en est qui comprenne ou cherche Dieu.
4. Tous ont dévié, et en même temps ils sont devenus inutiles ; il n’en est pas qui fasse le bien, pas un seul.
5. Nul ne sera-t-il instruit parmi ces ouvriers d’iniquité qui dévorent mon peuple comme du pain ?
6. Ils n’ont point invoqué Dieu, et ils ont tremblé de peur là où il n’y avait rien à craindre. Mais Dieu a dispersé les os de ceux qui ne veulent plaire qu’aux hommes. Ils ont été confondus, parce que Dieu les a anéantis.
7. Qui fera sortir de Sion le salut d’Israël ? Quand le Seigneur aura ramené son peuple de la captivité [148], Jacob tressaillira d’allégresse, et Israël sera dans la joie.
PSAUME LIII
1. Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David,
2. Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül : N’as-tu pas vu où David est caché parmi nous ?
3. O Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance !
4. Dieu, écoutez ma prière ; soyez attentif aux paroles de ma bouche !
5. Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie ; ils n’ont point eu le Seigneur devant les yeux.
6. Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.
7. Il fera retomber le mal sur ses ennemis ; détruisezles dans votre vérité [149].
8. Je vous ferai un sacrifice volontaire [150] ; je rendrai grâces à votre nom, Seigneur, parce que cela est bien.
9. Car c’est vous qui m’avez délivré de toutes mes tribulations, et mon œil a regardé de haut tous mes ennemis [151].
PSAUME LIV
1. Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David.
2. O Dieu, écoutez ma prière, et ne méprisez pas ma supplication.
3. Soyez attentif, et exaucez-moi ; j’ai été contristé dans ma méditation, et j’ai été troublé
4. Par la voix de l’ennemi et la persécution du pécheur ; car ils avaient tourné contre moi leur iniquité, et ils étaient pleins de colère contre moi.
5. Mon cœur en moi a été troublé, et la terreur de la mort est tombée sur moi.
6. La crainte et le tremblement m’ont saisi, et les ténèbres m’ont enveloppé,
7. Et j’ai dit : Qui me donnera des ailes, comme à la colombe ? Je m’envolerai et je me reposerai [152] Figure de la trahison de Judas.
8. Voilà que j’ai fui au loin, et j’ai demeuré dans la solitude.
9. J’attendais celui qui pouvait me sauver des défaillances de mon âme et de la tempête.
10. Submergez-les, Seigneur, et divisez leurs langues ; car j’ai vu l’iniquité et la contradiction dans la cité.
11. Jour et nuit l’iniquité assiégera ses remparts ; il y aura l’iniquité, la douleur et l’injustice au milieu d’elles.
12. L’usure et la fraude ne quittent pas ses places publiques.
13. Si un ennemi m’avait outragé, je l’aurais souffert ; et si celui qui me hait avait parlé contre moi avec jactance, je me serais caché de lui.
14. Mais toi, homme de mon cœur, mon guide, mon familier, toi qui goûtais avec moi des plus doux mets [153],
15. Avec qui j’étais de même cœur dans le temple du Seigneur !…
16. Que la mort vienne sur eux, qu’ils descendent vivants en enfer ; car la méchanceté est dans leurs demeures, au milieu d’eux.
17. Pour moi, j’ai crié vers Dieu, et le Seigneur m’a exaucé.
18. Le matin, à midi, le soir, je lui raconterai mes peines ; je les lui ferai connaître, et il entendra ma voix.
19. Il rachètera en paix mon âme de ceux qui m’ont approché ; car ils étaient en grand nombre contre moi.
20. Dieu m’exaucera, et il les humiliera, lui qui est avant tous les siècles ; car il n’y a point en eux de changement, et ils n’ont jamais eu la crainte de Dieu.
21. Il a étendu la main pour les rétribuer ; ils avaient souillé son alliance.
22. Ils ont été dispersés par la colère de sa face ; puis son cœur s’est rapproché [154] : leurs paroles avaient été plus douces que l’huile, et elles sont des dards.
23. Confie au Seigneur toutes tes inquiétudes, et luimême te nourrira ; il ne laissera pas le juste en une perpétuelle fluctuation.
24. Et vous, mon Dieu, vous les ferez tomber dans le puits de perdition [155] ; les hommes de sang et de fraude n’arriveront pas à la moitié de leurs jours ; pour moi, je mettrai mon espérance en vous, Seigneur.
PSAUME LV
1. Pour la fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l’eurent maitrisé dans Geth.
2. Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l’homme m’a foulé aux pieds ; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m’a accablé.
3. Mes ennemis m’ont foulé aux pieds tout le jour, à partir de l’aurore ; ils étaient nombreux à me combattre.
4. Mais ils sentiront la crainte, et moi j’espèrerai en vous.
5. En Dieu je louerai mes paroles [156] ; tout le jour j’ai espéré en Dieu ; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.
6. Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours ; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.
7. Ils s’établiront auprès de moi, s’embusqueront et guetteront mes pieds, comme ils ont cherché la perte de mon âme.
8. Vous ne les sauverez pas ; vous briserez les peuples en votre colère, ô mon Dieu.
9. Je vous ai dévoilé ma vie ; vous avez mis devant vous mes larmes, selon votre promesse.
10. Mes ennemis tourneront le dos, quel que soit le jour où je vous invoque ; voilà comment je reconnais que vous êtes mon Dieu.
11. En Dieu je louerai la parole ; en Dieu je louerai les discours [157] : j’ai espéré en Dieu, je ne craindrai rien de ce que l’homme fera contre moi.
12. En moi sont les vœux de louange que je vous rendrai, ô Dieu [158].
13. Car vous avez délivré mon âme de la mort et mes pieds de la chute, afin que je sois agréable aux yeux de Dieu dans la lumière des vivants.
PSAUME LVI
1. Pour la fin, avec cette inscription de David : Ne détruisez pas ; lorsqu’il se réfugia dans la caverne pour se soustraire aux recherches de Saul.
2. Ayez pitié de moi, ô mon Dieu, ayez pitié de moi, car mon âme s’est confiée en vous ; j’espèrerai à l’ombre de vos ailes [159], jusqu’à ce que l’iniquité soit passée.
3. Je crierai vers le Seigneur très-haut, vers Dieu mon bienfaiteur.
4. Il a envoyé son secours du ciel, et il m’a sauvé ; il a livré aux outrages ceux qui me foulaient aux pieds ; Dieu m’a envoyé sa miséricorde et sa vérité.
5. Il a tiré mon âme du milieu des lionceaux. J’ai dormi au milieu du trouble. Les fils des hommes ont leurs dents pour armes et pour traits, et leur langue est un glaive aiguisé.
6. O Dieu, soyez exalté au-dessus des cieux, et que votre gloire soit sur toute la terre.
7. Ils avaient préparé des piéges sur mon passage, et ils avaient fait fléchir mon âme ; ils avaient creusé devant mes pas une fosse, et ils y sont tombés.
8. Mon cœur est prêt, ô mon Dieu, mon cœur est prêt ; je chanterai, je chanterai des psaumes.
9. Réveille-toi, ô ma gloire ; réveillez-vous, ma harpe et ma cithare ; je m’éveillerai dès l’aurore.
10. Seigneur, je vous confesserai parmi les peuples ; je vous chanterai parmi les nations [160].
11. Car votre miséricorde s’élève jusque au-dessus des cieux, et votre vérité jusqu’aux nues.
12. O Dieu, soyez exalté au-dessus des cieux, et que votre gloire soit sur toute la terre !
PSAUME LVII
1. Pour la fin, avec cette inscription de David : Ne détruisez pas.
2. O fils des hommes, si vous parlez sincèrement de la justice, jugez donc avec droiture.
3. Car vous faites en votre cœur des iniquités sur la terre, et vos mains trament l’injustice.
4. Dès le sein de leur mère, les pécheurs ont dévié ; à peine hors de ses entrailles, ils se sont égarés ; ils ont dit des mensonges.
5. Leur colère est comme le venin du serpent, ou du sourd aspic, dont les oreilles sont bouchées,
6. Qui n’entendra point la voix des enchanteurs, et résistera aux charmes les plus subtils.
7. Dieu leur a brisé les dents dans la bouche ; le Seigneur a broyé la mâchoire des lions.
8. Ils s’écouleront comme un flot qui passe ; le Seigneur tiendra son arc tendu contre eux, jusqu’à ce qu’ils aient péri.
9. Ils seront réduits à rien, comme la cire qui se fond ; le feu est tombé sur eux, ils n’ont plus vu le soleil.
10. Avant que vos épines approchent de la hauteur d’un arbrisseau [161], le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l’excès de sa colère.
11. Le juste se réjouira, lorsqu’il verra la punition des impies ; il se lavera les mains dans le sang des pécheurs.
12. Et l’on dira : Puisqu’il y a des fruits pour les justes, il est donc un Dieu qui les juge sur la terre.
PSAUME LVIII
1. Pour la fin, avec cette inscription de David : Ne détruisez pas ; quand Saul envoya et fit garder sa maison pour le mettre à mort.
2. O Dieu, délivrez-moi de mes ennemis ; délivrezmoi de ceux qui s’élèvent contre moi.
3. Délivrez-moi des ouvriers d’iniquité, et sauvez-moi des hommes de sang.
4. Car voilà qu’ils ont fait la chasse à mon âme ; des hommes puissants se sont jetés sur moi.
5. Ce n’est ni mon iniquité ni mon péché, Seigneur, qui en sont la cause : exempt d’iniquité, j’ai couru droit devant moi.
6. Réveillez-vous, venez à mon aide, et voyez [162], Seigneur, Dieu des vertus, Dieu d’Israël ; soyez attentif à visiter les nations ; n’ayez aucune pitié pour ceux qui commettent l’iniquité.
7. Ils viendront sur le soir, et ils seront affamés comme des chiens, et ils courront autour de la ville.
8. Voilà qu’ils vocifèreront, et ils auront une épée sur les lèvres Qui nous entend ? s’écrieront-ils.
9. Et vous, Seigneur, vous rirez d’eux ; vous réduirez toutes les nations à néant.
10. Je garderai ma force en vous ; car, ô mon Dieu, vous êtes mon défenseur.
11. Quant à mon Dieu, sa miséricorde me préviendra.
12. Dieu me montrera sa vengeance sur mes ennemis. Ne les faites pas mourir, de peur que votre peuple n’en perde la mémoire. Dispersez-les en votre puissance, et renversez-les, Dieu mon protecteur [163].
13. Châtiez le péché de leur bouche [164], les paroles de leurs lèvres ; qu’ils soient punis dans leur orgueil ; et l’on s’entretiendra de leurs malédictions, de leurs mensonges.
14. Détruisez-les, détruisez-les en votre colère ; et ils ne subsisteront plus ; et l’on saura que le Dieu de Jacob règne jusqu’aux confins de la terre [165].
15. Ils reviendront sur le soir ; ils seront affamés comme des chiens, et ils courront autour de la ville.
16. Ils se disperseront pour manger ; et s’ils ne sont point rassasiés, ils murmureront.
17. Pour moi, je chanterai votre puissance, et, dès l’aurore [166], je me réjouirai de votre miséricorde ; car vous êtes mon défenseur et mon refuge au jour de mon affliction.
18. Je vous chanterai mes psaumes, ô mon Sauveur, ô mon Dieu ; vous êtes mon défenseur, mon Dieu et ma miséricorde.
PSAUME LIX
1. Pour la fin, pour ceux qui seront transformés, avec cette inscription de David : Instruction.
2. Lorsqu’il incendia la Mésopotamie syrienne et la Syrie de Sobal, et que Joab revint, et qu’il tailla en pièces douze mille hommes dans le val des salines.
3. O Dieu, vous nous avez repoussés, vous nous avez détruits, vous vous êtes mis en colère ; puis vous avez eu pitié de nous.
4. Vous avez ébranlé la terre, et vous l’avez troublée ; guérissez ses meurtrissures, car elle a tremblé.
5. Vous avez montré votre sévérité à votre peuple ; vous nous avez fait boire le vin de la componction.
6. Vous avez donné un signe à ceux qui vous craignent [167] pour qu’ils échappent aux atteintes de l’arc. Afin que vos bien-aimés soient délivrés,
7. Sauvez-moi par votre droite, et exaucez-moi.
8. Dieu a parlé en son saint temple ; je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles.
9. À moi est Galaad, à moi Manassé ; Ephraïm est l’appui de ma tête, Juda est mon roi [168],
10. Et Moab, le vase de mon espérance [169] ; je poserai ma sandale sur l’Idumée ; les étrangers me sont soumis [170].
11. Qui me ramènera dans la ville forte ? Qui me guidera jusqu’à la terre d’Édom ?
12. N’est-ce pas vous, qui nous aviez repoussés, ô Dieu, qui ne sortirez plus à la tête de nos armées ?
13. Donnez-nous votre secours pour nous tirer de nos tribulations ; car il est vain le salut qui vient de l’homme.
14. En Dieu nous mettrons notre force, et lui-même réduira à néant nos ennemis.
PSAUME LX
1. Pour la fin, parmi les hymnes de David.
2. Dieu, écoutez ma demande, soyez attentif à ma prière.
3. Des derniers confins de la terre j’ai crié vers vous, lorsque j’étais dans l’angoisse ; vous m’avez élevé sur le rocher, vous m’avez dirigé,
4. Parce que vous étiez mon espérance, et comme une tour armée contre mon ennemi.
5. Je demeurerai éternellement dans votre tabernacle ; je m’abriterai sous l’ombre de vos ailes,
6. Car, ô mon Dieu, vous avez exaucé mes prières ; vous avez doté d’un héritage ceux qui craignent votre nom [171].
7. Vous ajouterez des jours aux jours du Roi ; vous prolongerez ses années [172] jusqu’aux générations des générations.
8. Il restera durant les siècles en présence de Dieu ; qui pourra sonder sa miséricorde et sa vérité [173] ?
9. Ainsi je chanterai à votre nom dans les siècles des siècles, pour vous rendre mes vœux de jour en jour.
PSAUME LXI
1. Pour la fin, pour Idithun, psaume de David.
2. Mon âme n’est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui ?
3. C’est lui qui est mon Dieu, mon Sauveur, mon auxiliaire ; je ne serai plus ébranlé.
4. Jusques à quand vous attaquerez-vous à un homme ? Vous réunirez-vous tous pour le tuer ? Le traiterez-vous comme un mur qui penche, ou une muraille qui s’écroule ?
5. Cependant ils ont résolu d’anéantir mon honneur ; j’ai couru, dévoré par la soif. Ils m’avaient béni de la bouche, et ils me maudissaient en leur cœur.
6. Mais, ô mon âme, reste soumise à Dieu ; ma patience vient de lui.
7. Car il est mon Dieu, mon Sauveur, mon auxiliaire, et je ne serai point exilé.
8. Ma gloire et mon salut sont en Dieu ; Dieu est mon aide, et mon espérance est en Dieu.
9. Espérez en lui, ô assemblée du peuple, épanchez devant lui vos cœurs ; car Dieu est notre protecteur.
10. Mais les fils des hommes sont vains [174], les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.
11. N’espérez rien de l’injustice, ne convoitez pas de biens mal acquis ; si vous regorgez de richesses, n’y attachez point votre cœur.
12. Dieu a parlé une fois, et j’ai ouï ces deux choses : que la puissance est de Dieu,
13. Et que la miséricorde est à vous, Seigneur ; car Vous rétribuerez chacun selon ses œuvres.
PSAUME LXII
1. Psaume de David, quand il était dans l’Idumée.
2. O Dieu, ô mon Dieu, je veille pour vous dès l’aurore ; mon âme a soif de vous ; avec quelle ardeur ma chair vous désire !
3. Sur une terre déserte, sans chemin et sans eau, je me tiens devant vous, comme dans votre sanctuaire, pour contempler votre puissance et votre gloire.
4. Votre miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres vous loueront-elles.
5. Je vous bénirai tant que durera ma vie ; j’élèverai les mains en votre nom [175].
6. Que mon âme soit remplie de moelle et de graisse [176], et que mes lèvres joyeuses chantent votre nom.
7. Je me suis souvenu de vous sur ma couche ; dès l’aurore, je méditais sur vous.
8. Car vous avez été mon auxiliaire, et à l’ombre de vos ailes je tressaillirai de joie.
9. Mon âme s’est attachée à vous suivre, et votre droite m’a soutenu.
10. Vainement ils ont cherché mon âme ; ils seront précipités dans les entrailles de la terre.
11. Ils seront livrés à la violence du glaive ; ils seront la proie des renards.
12. Cependant le roi [177] se réjouira en Dieu ; quiconque jure en lui [178] sera loué, parce qu’il aura fermé la bouche de ceux qui proféraient l’iniquité.
PSAUME LXIII
1. Pour être chanté, psaume de David.
2. O Dieu, exaucez ma prière pendant que je m’adresse à vous ; délivrez mon âme de la crainte de l’ennemi.
3. Vous m’avez protégé contre la troupe des méchants, contre la multitude des ouvriers d’iniquité.
4. Ils ont aiguisé leurs langues comme des épées ; ils ont tendu leur arc, qui est chose amère,
5. Pour percer en secret l’innocent de leurs flèches.
6. Ils l’atteindront soudain, et n’auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins ; ils se sont concertés pour cacher leurs piéges ; ils ont dit : Qui nous verra ?
7. Ils ont cherché des iniquités ; mais ils ont défailli en leurs recherches. L’homme descendra dans les profondeurs de son cœur [179].
8. Mais Dieu sera glorifié ; leurs blessures sont comme celles des traits d’un enfant [180].
9. Leurs langues avaient méprisé le Seigneur ; tous ceux qui les ont vus ont été troublés.
10. Et tout homme à eu crainte. Et ils ont annoncé
les œuvres du Seigneur ; et ils ont eu l’intelligence de ses actes.
11. Le juste se réjouira dans le Seigneur, et il espèrera en lui, et tous les cœurs droits recevront des louanges.
PSAUME LXIV
1. Pour être chanté, psaume de David.
2. O Dieu, il convient en Sion de vous chanter des hymnes ; et des vœux vous seront rendus.
3. Exaucez ma prière ; toute chair ira à vous [181].
4. Les paroles des méchants ont prévalu contre nous ; mais vous nous pardonnerez nos impiétés.
5. Heureux celui que vous aurez élu et adopté ; il habitera en vos parvis. Nous nous rassasierons des biens de votre demeure. Votre temple est saint ; il est admirable en justice [182]. Exaucez-nous, ô Dieu notre Sauveur, espérance de toute la terre et de ceux qui sont au loin sur la mer.
6. Par votre force vous avez formé les monts ; vous êtes revêtu de puissance.
7. Vous ébranlez l’abîme de la mer, et ses flots retentissent ; et les nations seront troublées.
8. Et ceux qui demeurent aux confins de la terre seront saisis de crainte, à cause de vos signes ; vous répandrez la joie de l’Orient à l’Occident.
9. Vous avez visité la terre, et vous l’avez enivrée [183] ; vous avez multiplié vos dons pour l’enrichir. Le fleuve de
Dieu [184] a été rempli d’eau ; vous avez préparé leur nourriture voilà comment est fertilisée la terre.
10. Abreuvez ses sillons, multipliez ses fruits ; la récolte qui germe se réjouira de ses rosées.
11. Vous bénirez le cercle des mois qui est la couronne de votre bonté, et vos champs seront remplis d’abondance.
12. Les montagnes du désert seront engraissées, et les collines seront revêtues d’allégresse.
13. Les béliers du troupeau sont couverts de toison ; les vallées regorgeront de froment ; elles crieront, et chanteront un hymne au Seigneur.
PSAUME LXV
1. Pour la fin, psaume de la Résurrection.
2. Terre, jette tout entière des cris de joie au Seigneur.
3. Chantez des louanges en son nom ; rendez gloire à sa louange ;
4. Dites à Dieu Que vos œuvres sont redoutables, Seigneur ! vos ennemis seront contraints, par la plénitude de votre puissance, à feindre devant vous.
5. Que toute la terre vous adore ; qu’elle chante vers vous ; qu’elle chante à votre nom.
6. Venez et voyez les œuvres du Seigneur ; il est redoutable en ses conseils, sur les fils des hommes.
7. Il change la mer en une plage aride ; on traversera le fleuve à pied. Là [185] nous nous réjouirons en lui,
8. Qui en sa force est le maître de toute éternité. Ses yeux regardent les nations ; que ceux qui l’irritent ne s’exaltent point en eux-mêmes.
9. Nations, bénissez notre Dieu, et faites retentir la voix de sa louange.
10. C’est lui qui a vivifié mon âme, et qui n’a point permis que mes pieds soient ébranlés.
11. Vous nous avez éprouvés, ô Dieu ; vous nous avez purifiés par le feu, comme l’argent.
12. Vous nous avez conduits en un piége ; vous avez chargé nos épaules d’affliction.
13. Vous avez fait monter des hommes sur nos têtes [186] ; nous avons passé à travers l’eau et le feu, et vous nous avez amenés en un lieu de rafraîchissement [187].
14. J’entrerai dans votre demeure avec des holocaustes ; je vous rendrai les vœux
15. Que mes lèvres ont proférés ; et ma bouche a parlé en mon affliction.
16. Je vous offrirai des holocaustes pleins de moelle, avec de l’encens et des béliers ; je vous sacrifierai des bœufs et des chèvres.
17. O vous qui craignez le Seigneur, vous tous écoutez, et je dirai que de grandes choses il a faites pour mon âme.
18. J’ai crié vers lui de ma bouche ; je l’ai glorifié de ma langue.
19. Si, en mon cœur, j’ai connu l’iniquité, que le Seigneur ne m’exauce jamais.
20. À cause [188] de cela, le Seigneur m’a écouté ; il a été attentif à la voix de ma prière.
21. Béni soit Dieu, qui n’a jamais rejeté ma prière et n’a point détourné de moi sa miséricorde.
PSAUME LXVI
1. Pour la fin, psaume d’un des hymnes de David.
2. O Dieu, ayez pitié de nous et bénissez-nous ; faites luire sur nous votre visage,
3. Pour qu’en cette terre nous connaissions votre voie, et que le salut soit parmi toutes les nations.
4. Que les peuples vous rendent grâces, ô Dieu ! que tous les peuples vous rendent grâces !
5. Que les nations se réjouissent et tressaillent, parce que vous jugerez les peuples en votre droiture, et que vous guiderez les nations sur la terre !
6. Que les peuples vous rendent grâces, ô Dieu ! que tous les peuples vous rendent grâces !
7. La terre a donné son fruit [189] ; que Dieu, que notre Dieu nous bénisse !
8. Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent !
PSAUME LXVII
1. Pour la fin, psaume de David.
2. Que Dieu se lève, et que ses ennemis soient dispersés ; que ceux qui le haïssent s’enfuient loin de sa face.
3. Qu’ils s’évanouissent comme s’évanouit la fumée ;
que les pécheurs, devant la face de Dieu, périssent, comme fond la cire devant le feu.
4. Que les justes se réjouissent, qu’ils tressaillent devant Dieu ; qu’ils soient dans la joie et les délices.
5. Chantez à Dieu, chantez des louanges à son nom ; faites une voie pour celui qui monte vers l’Occident : LE SEIGNEUR est son nom, tressaillez en sa présence. Ils seront troublés devant la face de celui
6. Qui est le père des orphelins et le juge des veuves ; tel est Dieu en son lieu saint.
7. Dieu fait habiter en sa demeure ceux d’un même vouloir ; il délivre les esclaves de la chair, même ceux qui l’irritent et qui habitent des sépulcres [190].
8. O Dieu, quand vous marchiez devant votre peuple, quand vous traversiez le désert,
9. La terre trembla, et les cieux versèrent de l’eau devant le Dieu du Sina, devant le Dieu d’Israël.
10. O Dieu, vous réservez pour votre héritage une pluie venant de votre grâce ; car il languissait, et vous l’avez raffermi.
11. Vos animaux y habiteront [191] ; en votre bonté, ô Dieu, vous avez préparé ce qu’il faut à l’indigent.
12. Le Seigneur accordera le don de sa parole avec une grande puissance à ceux qui annonceront la bonne nouvelle [192].
13. Le roi des armées du peuple bien-aimé et choisi partagera les dépouilles à la beauté de sa maison [193].
14. Si vous avez votre couche au milieu des lots [194], vos
ailes seront argentées comme celles de la colombe, et votre dos brillera de la couleur vert et or [195].
15. Tandis que le roi céleste dispersera les rois en sa terre, ils [196] seront blancs comme la neige de Selmon.
16. La montagne de Dieu est une montagne grasse, une montagne coagulée, une montagne fertile [197].
17. Pourquoi vous défiez-vous des grasses montagnes du Seigneur ? C’est la montagne où il a plu à Dieu de résider ; car le Seigneur y aura éternellement son tabernacle.
18. Le char de Dieu contient une myriade, des milliers de bienheureux ; le Seigneur est avec eux en Sina, dans le lieu saint.
19. Monté en haut, vous avez emmené des captifs ; vous avez reçu des présents pour les hommes, même pour abriter des infidèles [198].
20. Béni soit le Seigneur Dieu ; béni soit chaque jour le Seigneur ; et le Dieu de notre salut nous fera prospérer dans notre voie.
21. Notre Dieu est le Dieu du salut, et au Seigneur appartiennent les fins de la mort [199].
22. Toutefois Dieu brisera la tête de ses ennemis ; il ôtera la couronne des cheveux de ceux qui cheminent en leurs péchés.
23. Le Seigneur a dit à son peuple : Je te ramènerai [200] de Basan, je te ramènerai du fond de la mer ;
24. Afin que ton pied se baigne dans le sang, et la
langue de tes chiens dans le sang des ennemis de Dieu.
25. Ils ont vu votre marche [201], ô Dieu, la marche de mon Dieu, du Roi qui est en son lieu saint.
26. Et les princes, joints aux chanteurs, ont pris l’avance au milieu des jeunes filles frappant des tambours, et chantant [202] :
27. Bénissez Dieu dans les églises ; bénissez le Seigneur des fontaines d’Israël.
28. Là Benjamin, le plus jeune des fils de Jacob, est en extase [203] ; là sont les princes de Juda, les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.
29. Dieu, commandez à votre force confirmez, ô Dieu, ce que vous avez ordonné en nous !
30. À cause de votre temple de Jérusalem, des rois vous apporteront leurs présents.
31. Châtiez les bêtes fauves des roseaux ; châtiez ces taureaux [204] assemblés contre les génisses des peuples, afin que ceux qui ont été éprouvés, comme de l’argent, ne soient point exclus. Dispersez les nations qui veulent la guerre.
32. Des anciens viendront de l’Égypte ; l’Éthiopie sera la première à étendre les mains vers Dieu.
33. O vous, royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez des psaumes au Seigneur, chantez à Dieu,
34. Qui est monté sur le ciel des cieux vers l’Orient ; voilà qu’il va faire entendre le son puissant de sa voix.
35. Rendez gloire à Dieu ; sa magnificence est sur Israël, et sa puissance dans les nuées.
36. Dieu est admirable dans ses saints ; le Dieu d’Israël donnera lui-même la force à son peuple et l’affermira ; béni soit Dieu !
PSAUME LXVIII
1. Pour être chanté, sur ceux qui seront transformés ; de David.
2. Sauvez-moi, ô mon Dieu, car les flots sont entrés jusqu’à mon âme.
3. Je suis enfoncé dans un abîme de fange où il n’y a point de fond ; je suis plongé dans les profondeurs de la mer, et la tempête m’a submergé.
4. Je me suis fatigué à crier ; ma voix s’est enrouée ; mes yeux se sont éteints, quand j’ai mis mon espoir en Dieu.
5. Ceux qui me haïssent sans cause sont devenus plus nombreux que les cheveux de ma tête ; mes ennemis, ceux qui me persécutent injustement, se sont fortifiés ; j’ai payé ce que je n’avais point ravi.
6. O Dieu, vous connaissez ma folie [205], et mes fautes ne vous sont point cachées.
7. Seigneur, Dieu des armées, que ceux qui vous attendent ne soient point humiliés en moi ; ô Dieu d’Israël, que ceux qui vous cherchent ne soient point en moi confondus.
8. Car, pour l’amour de vous, j’ai supporté les outrages ; la confusion a couvert ma face [206].
9. Je suis devenu un étranger pour mes frères, un inconnu pour les fils de ma mère [207].
10. Parce que le zèle de votre maison m’a dévoré, et que les injures de ceux qui vous outrageaient sont tombées sur moi [208].
11. Et j’ai dompté mon âme par le jeûne, et, par là, je me suis attiré des mépris.
12. Et j’ai pris pour vêtement un cilice, et me voilà devenu leur fable.
13. Les hommes assis vers la porte [209] parlaient contre moi, et les buveurs de vin chantaient en me raillant.
14. Et moi dans ma prière à vous, ô Seigneur, je disais : Mon Dieu, le temps de la bienveillance est venu ; écoutez-moi dans la plénitude de votre miséricorde, sauvez-moi par votre vérité !
15. Retirez-moi de la fange, afin que je n’y demeure point enfoncé ; délivrez-moi de mes ennemis et de la profondeur des eaux.
16. Qu’un flot soulevé par la tempête ne me submerge pas ; que l’abîme ne m’engloutisse point ; que la pierre du puits de l’abîme ne se ferme point sur moi [210].
17. Exaucez-moi, Seigneur, car votre miséricorde est bonne ; jetez un regard sur moi dans l’abondance de votre compassion.
18. Ne détournez point votre visage de votre serviteur ; je suis opprimé, exaucez-moi promptement.
19. Considérez mon âme et rachetez-la ; sauvez-moi de mes ennemis.
20. Car vous connaissez leurs injures, et ma honte, et mon humiliation.
21. Tous ceux qui m’affligent sont en votre présence ; mon âme s’est résignée aux opprobres et à la misère ; j’ai
attendu quelqu’un qui fût contristé avec moi, et nul n’est venu ; j’ai cherché un consolateur, etje ne l’ai point trouvé.
22. Et ils m’ont donné du fiel pour nourriture, et dans ma soif ils m’ont abreuvé de vinaigre [211].
23. Que [212] leur table devienne pour eux un piége ; qu’elle soit leur punition et leur scandale.
24. Que leurs yeux soient obscurcis et qu’ils ne voient plus ; et que leur dos soit perpétuellement courbé.
25. Répandez sur eux votre courroux ; que le transport de votre colère les saisisse.
26. Que leur maison des champs soit désolée, et que nul n’habite sous leur toit [213].
27. Parce qu’ils ont persécuté celui que vous aviez frappé, et qu’ils ont ajouté à la douleur de mes blessures.
28. Imputez-leur iniquité sur iniquité ; qu’ils n’entrent pas en votre justice !
29. Qu’ils soient effacés du livre des vivants ; qu’ils ne soient point inscrits parmi les justes.
30. Pour moi, je suis pauvre et désolé ; mais la protection de votre face m’a sauvé.
31. Je louerai dans mes cantiques le nom de mon Dieu ; je le glorifierai en mes louanges.
32. Et cela plaira à Dieu, plus qu’un jeune veau montrant des ongles et des cornes.
33. Que les pauvres voient et se réjouissent ; cherchez Dieu, et vous vivrez.
34. Car le Seigneur a exaucé les indigents, et jamais n’a méprisé ceux qui sont ses captifs.
35. Qu’il soit loué des cieux, de la terre, de la mer, et de tous les êtres qui se meuvent en eux.
36. Car le Seigneur sauvera Sion [214], et les villes de la Judée seront édifiées, et des hommes les habiteront, et l’obtiendront pour héritage.
37. Et la postérité de ses serviteurs les possèdera, et ceux qui aiment son nom y auront leurs demeures.
PSAUME LXIX
1. Pour étre chanté, souvenir de David, pour que le Seigneur le sauve.
2. O Dieu, venez à mon aide ; Seigneur, hâtez-vous de me secourir.
3. Qu’ils soient humiliés et confondus, ceux qui cherchent mon âme.
4. Qu’ils soient mis en fuite et couverts de honte, ceux qui me veulent du mal ; qu’ils tournent le dos et soient soudain couverts de honte, ceux qui me disent : Ha ! ha [215] !
5. Que tous ceux qui vous cherchent se réjouissent et se complaisent en vous ; que ceux qui aiment votre salut disent à jamais : Dieu soit glorifié !
6. Pour moi, je suis indigent et pauvre ; ô mon Dieu, secourez-moi ; vous êtes mon auxiliaire et mon défenseur ; Seigneur, ne tardez pas !
PSAUME LXX
1. Seigneur, j’ai espéré en vous ; que je ne sois pas confondu à jamais.
2. Dans votre justice défendez-moi, et délivrez-moi ; inclinez vers moi votre oreille, et sauvez-moi.
3. Soyez pour moi un Dieu protecteur et une place fortifiée, afin de me sauver ; car vous êtes mon appui et mon refuge.
4. Mon Dieu, tirez-moi de la main du pécheur, de celle du pervers et du méchant.
5. Car vous êtes mon attente, Seigneur ; Seigneur, vous êtes mon espérance dèsma jeunesse.
6. À peine conçu, j’ai été confirmé en vous ; dès le sein de ma mère, vous êtes mon abri ; mes chants ne cessent de s’adresser à vous.
7. J’ai été comme un prodige pour un grand nombre [216] ; et vous, vous êtes ma force et mon appui.
8. Que ma bouche soit pleine de louanges, afin que je chante tout le jour votre gloire et votre grandeur.
9. Ne me faites point tomber au temps de la vieillesse ; quand ma force sera défaillante, ne m’abandonnez pas.
10. Car mes ennemis ont parlé contre moi ; ceux qui épient mon âme ont tenu conseil ensemble,
11. Disant : Dieu l’a délaissé, poursuivez-le, saisissezle ; car nul n’est là pour le défendre.
12. O Dieu, ne vous éloignez point de moi ; mon Dieu, venez à mon aide !
13. Qu’ils soient confondus et détruits, les calomniateurs de mon âme ; qu’ils soient revêtus de honte et d’humiliation, ceux qui me veulent du mal.
14. Pour moi, j’espèrerai toujours ; je vous louerai de plus en plus.
15. Ma bouche proclamera tout le jour votre justice et votre salut ; car je ne connais aucun des travaux de l’esprit [217].
16. Mais j’entrerai dans la contemplation de la puis
sance de Dieu ; Seigneur, je me souviendrai seulement de votre justice.
17. Vous m’avez instruit, Seigneur, dès ma jeunesse, et jusqu’ici j’ai annoncé vos merveilles.
18. Et je continuerai jusqu’à l’extrême vieillesse ; ô Dieu, ne m’abandonnez pas avant que j’aie annoncé, à toute la génération future, votre bras et votre puissance,
19. Et votre justice, ô mon Dieu, jusqu’au plus haut des cieux, et les grandes choses que vous avez faites. O Dieu, qui donc est semblable à vous ?
20. Autant de fois vous m’avez fait voir de nombreuses et cruelles afflictions, autant de fois vous êtes revenu à moi pour me vivifier ; et vous m’avez ramené des abîmes de la terre.
21. Vous avez multiplié sur moi votre libéralité, et vous êtes revenu à moi, et vous m’avez consolé, et vous m’avez ramené des abîmes de la terre.
22. Et moi, sur mes instruments de musique, je confesserai, ô mon Dieu, votre vérité ; je vous chanterai des psaumes sur la cithare, ô Saint d’Israël !
23. Mes lèvres se réjouiront quand je chanterai pour vous, et aussi mon âme que vous avez affranchie.
24. Ma langue, tout le jour, racontera votre justice, lorsque ceux qui me veulent du mal auront été humiliés et confondus.
PSAUME LXXI
1. Sur Salomon.
2. O Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre équité pour juger votre peuple avec justice, et vos pauvres avec équité.
3. Que les montagnes et les collines reçoivent la paix pour votre peuple.
4. Il [218] jugera avec justice les pauvres du peuple, et il sauvera les fils des pauvres, et il humiliera le calomniateur.
5. Durant les générations des générations, il subsistera autant que le soleil et plus que la terre.
6. Il descendra comme la pluie sur une toison [219], et comme les gouttes de la rosée découlant sur la terre.
7. En ses jours, la justice se lèvera [220] avec la plénitude de la paix, et durera jusqu’à ce que la lune disparaisse.
8. Et il règnera d’une mer à l’autre mer [221], et des fleuves aux limites de la terre habitable.
9. Devant lui, les Éthiopiens se prosterneront, et ses ennemis lècheront la poussière.
10. Les rois de Tharsis et les îles [222] lui feront des présents ; les rois des Arabes et de Saba lui apporteront leurs offrandes.
11. Et tous les rois l’adoreront, tous les peuples lui seront asservis,
12. Parce qu’il aura protégé contre le puissant le pauvre et l’indigent, à qui nul n’était secourable.
13. Il épargnera le mendiant et le pauvre ; il sauvera les âmes des indigents.
14. 1 affranchira leurs âmes de l’usure et de l’iniquité [223] ; leur nom sera en honneur devant lui.
15. Et il vivra, et il lui sera donné de l’or de l’Arabie ; perpétuellement on fera des vœux pour lui, et tout le jour on le bénira.
16. Il sera l’appui de la terre jusqu’aux cimes des montagnes ; ses fruits s’élèveront au-dessus du Liban, et des essaims sortiront de la cité, comme les herbes des champs [224].
17. Que son nom soit béni dans tous les âges ; son nom subsistera plus que le soleil ; et en lui toutes les tribus de la terre seront bénies, toutes les nations célèbreront sa gloire.
18. Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, qui seul fait des prodiges.
19. Et béni soit son nom glorieux dans l’éternité et dans tous les siècles, et que toute la terre soit pleine de sa gloire. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.
Ici finissent les hymnes de David, fils de Jessé.
PSAUME LXXII
1. Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui sont droits en leur cœur !
2. Peu s’en est fallu que mes pieds n’aient chancelé ; peu s’en est fallu que mes pieds n’aient glissé.
3. Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés.
4. En effet, à leur mort ils ne font point paraitre qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments.
5. Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.
6. À cause de cela l’orgueil les possède ; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété.
7. Leur injustice sortira de leur richesse comme de sa source ; ils se sont adonnés aux caprices de leur cœur.
8. Ils ont pensé et parlé méchamment ; ils ont parlé du Très-Haut avec injustice.
9. Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre.
10. À cause de cela [225] mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux.
11. Ils ont dit [226] : Que sait Dieu ? et comment y a-t-il quelque science dans le Très-Haut ?
12. Voilà les pécheurs qui prospèrent toujours ; ils possèdent les richesses.
13. Et moi-même [227] j’ai dit : J’ai donc vainement rendu juste mon cœur, et levé mes mains parmi les innocents !
14. J’ai été châtié tout le jour, et réprimandé tous les matins.
15. Si j’avais parlé ainsi, voilà que j’eusse rompu mon alliance avec vos enfants.
16. Et j’ai entrepris de comprendre ces choses ; mais ce travail reste inconnu devant moi [228],
17. Tant que je n’aurai pas pénétré dans le sanctuaire de Dieu ; car c’est ainsi que je comprendrai les choses de la fin.
18. Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies ; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés.
19. Comment sont-ils tombés dans la désolation ? Ils
ont défailli soudain ; ils ont péri à cause de leur iniquité.
20. Comme le songe d’un homme qui s’éveille, Seigneur, dans votre cité vous mettrez à néant leur image [229].
21. C’est pourquoi mon cœur s’est réjoui, et mes reins se sont reposés.
22. Parce que moi aussi j’avais été mis à néant, et j’en ignorais la cause ;
23. Devant vous, j’étais devenu comme une brute [230], et je restai sans cesse avec vous.
24. Mais vous m’avez pris par la main droite, vous m’avez conduit selon votre volonté ; vous m’avez accueilli avec honneur.
25. Or, qu’ai-je au ciel [231] ? Et après vous, qu’ai-je désiré sur la terre ?
26. Ma chair et mon cœur ont défailli, ô Dieu de mon cœur, et Dieu est mon partage pour toujours.
27. Car ceux qui se sont éloignés de vous périront, et vous avez exterminé tous ceux qui se prostituaient loin de vous [232].
28. Pour moi, il est bon que je m’attache à Dieu, que je place en Dieu mon espérance, que je chante ses louanges aux portes de la fille de Sion.
PSAUME LXXIII
1. Pourquoi, mon Dieu, m’avez-vous repoussé pour toujours ? Pourquoi votre colère est-elle excitée contre les brebis de vos pâturages ?
2. Souvenez-vous du troupeau que, dès le commencement, vous avez acquis ; vous avez racheté le rameau de votre héritage, cette montagne de Sion, où vous avez dressé votre tabernacle.
3. Levez les mains pour mettre fin à leur orgueil ; que de mal a fait l’ennemi en vos lieux saints !
4. Comme ceux qui vous haïssent se sont glorifiés au milieu de vos fêtes ! Ils ont posé leurs étendards, comme des signaux,
5. À la porte d’en haut, sans savoir ce qu’ils faisaient. Comme dans une forêt, avec des haches,
6. Ils ont frappé les battants de cette porte au même endroit ; ils l’ont brisée avec la hache et le levier.
7. Ils ont brûlé par le feu votre sanctuaire sur la terre ; ils ont souillé lé tabernacle de votre nom.
8. Ils ont dit en leur cœur, et leur race, réunie au même lieu, a dit : Allons, abolissons en cette terre les fêtes du Seigneur !
9. Nous ne voyons plus nos signes [233] ; il n’est plus de prophètes, et l’on ne nous reconnaîtra pas.
10. Jusques à quand, mon Dieu, l’ennemi vous outragera-t-il ? L’ennemi provoquera-t-il toujours votre nom ?
11. Pourquoi avez-vous détourné votre main, votre droite du milieu de votre sein ? Est-ce pour toujours ?
12. Cependant Dieu, notre roi avant les siècles, a opéré notre salut au milieu de la terre.
13. Par votre puissance vous avez dompté la mer ; vous avez brisé sur les eaux la tête des dragons.
14. Vous avez brisé les têtes du dragon [234] ; vous l’avez donné pour nourriture aux peuples éthiopiens.
15. Vous avez ouvert les fontaines et les torrents ; vous avez desséché les fleuves d’Etham.
16. Le jour est à vous, la nuit est à vous, vous avez préparé la lune et le soleil.
17. Vous avez fait toutes les limites de la terre ; vous avez fait l’été et le printemps.
18. Souvenez-vous de ce peuple que vous vous êtes acquis ; l’ennemi a outragé le Seigneur, et un peuple insensé a provoqué son nom.
19. Ne livrez point aux bêtes fauves l’âme qui vous loue, et n’oubliez pas pour toujours l’âme de vos pauvres.
20. Considérez votre alliance ; car les lieux obscurs [235] de la terre sont remplis de maisons d’iniquités.
21. Que l’affligé, que l’humble ne soient point rejetés ; le pauvre et le nécessiteux loueront votre nom.
22. Levez-vous, ô Dieu, rendez vos jugements ; souvenez-vous des outrages que vous prodigue l’insensé tout le jour.
23. N’oubliez point la voix de vos suppliants, et que l’orgueil de ceux qui vous haïssent monte toujours jusqu’à vous [236].
PSAUME LXXIV
1. Pour être chanté. Ne détruisez pas ; psaume ou cantique d’Asaph.
2. Nous vous rendrons grâces, ô Dieu, nous vous rendrons grâces, et nous invoquerons votre nom. Je raconterai toutes vos merveilles.
3. Quand j’aurai pris mon temps, je jugerai avec droiture [237].
4. La terre s’est liquéfiée avec tous ceux qui l’habitent, et moi j’ai raffermi ses colonnes.
5. J’ai dit aux pervers : Gardez-vous de faire le mal ; et aux pécheurs : Ne levez pas le front.
6. Ne levez pas le front avec orgueil ; ne parlez pas injustement contre Dieu.
7. Car le secours ne viendra ni de l’Orient, ni du Couchant, ni des montagnes du désert.
8. Car Dieu seul est le juge : il humilie celui-ci, il exalte celui-là.
9. Il y a dans la main du Seigneur un calice [238] plein de vin sans mélange. Il l’incline çà et là, mais jamais il ne l’épuise jusqu’à la lie ; tous les pécheurs de la terre en boiront.
10. Pour moi, je tressaillirai d’une allégresse perpétuelle ; je chanterai au Dieu de Jacob.
11. Et je briserai le front de tous les pécheurs, et le front des justes sera exalté.
PSAUME LXXV
1. Pour étre chanté avec les hymnes, psaume d’Asaph, chant concernant les Assyriens.
2. Dieu est connu en Judée ; son nom est grand en Israël.
3. Et son lieu est dans la paix, et sa demeure est dans Sion.
4. C’est là qu’il a brisé la force des arcs, et les armures, et le glaive, et la guerre [239].
5. Vous éclairez merveilleusement du haut des montagnes éternelles.
6. Tous les insensés ont été troublés en leur cœur. Ils ont dormi leur sommeil, et tous les favoris de la richesse n’ont rien trouvé dans leurs mains.
7. À vos approches, Dieu de Jacob, les cavaliers se sont endormis sur leurs chevaux [240].
8. Vous êtes redoutable, et qui donc résisterait à votre colère ?
9. Du haut du ciel vous avez fait entendre votre jugement ; la terre a eu peur, et s’est tenue en repos,
10. Lorsque Dieu s’est levé pour juger et pour sauver les doux en leur cœur.
11. La pensée de l’homme vous rendra grâces, et le mémorial de cette pensée vous fêtera.
12. Faites des vœux à Dieu notre Seigneur, et accomplissez-les ; tous ceux qui se rassemblent autour de lui feront des offrandes au Dieu terrible,
13. À celui qui ôte l’esprit aux princes et qui est terrible aux rois de la terre.
PSAUME LXXVI
1. Pour étre chanté, psaume d’Asaph sur Idithun.
2. J’ai crié au Seigneur de ma voix ; et ma voix est allée au Seigneur, et il a fait attention à moi.
3. Au jour de mon affliction, j’ai cherché Dieu ; la nuit, j’ai étendu vers lui les mains, et je n’ai pas été déçu. Mon âme ne voulait pas être consolée.
4. Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui ; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.
5. Tous mes ennemis surprenaient à l’improviste mes gardes ; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé.
6. J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles.
7. J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon cœur, et je me suis creusé l’esprit, disant :
8. Est-ce que le Seigneur me repoussera toujours ? est-ce qu’il ne se complaira plus en moi ?
9. Est-ce que, jusqu’à la fin, il privera de sa miséricorde les générations des générations ?
10. Dieu oubliera-t-il de s’apitoyer ? Confondra-t-il sa miséricorde avec sa colère ?
11. Et j’ai dit : Maintenant j’ai commencé ; ceci est le changement de la droite du Très-Haut.
12. Je me suis souvenu des œuvres du Seigneur, et je me souviendrai de vos merveilles dès le commencement.
13. Et je méditerai sur toutes vos œuvres, et je réfléchirai sur vos conseils.
14. O Dieu, votre voie est dans la sainteté ; quel Dieu est grand comme notre Dieu ?
15. Vous êtes le Dieu qui faites vos merveilles ; vous avez fait connaître aux peuples votre puissance.
16. Par votre bras, vous avez délivré votre peuple, les fils de Jacob et de Joseph.
17. Les eaux vous ont vu, mon Dieu, les eaux vous ont vu ; et elles ont eu peur, et les abîmes ont été troublés.
18. Le fracas des eaux a longuement retenti ; les nuées ont fait entendre des voix, car vos flèches les ont traversées.
19. La voix de votre tonnerre a retenti dans la voûte du ciel ; vos éclairs ont brillé sur le monde ; la terre a frémi et tremblé.
20. Votre voie est au fond de la mer ; et vos sentiers sont recouverts par des amas d’eau, et l’on ne reconnaîtra pas vos traces [241].
21. Vous avez conduit votre peuple comme un troupeau par les mains d’Aaron et de Moïse.
PSAUME LXXVII
1. O mon peuple, attachez-vous à ma loi ; inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche.
2. J’ouvrirai ma bouche en paraboles ; je dirai les choses qui ont existé dès le commencement,
3. Telles que vous les avez ouïes et connues, et que vos pères vous les ont racontées.
4. Elles n’ont point été cachées à leurs enfants de la seconde génération, eux-mêmes leur ayant annoncé les louanges du Seigneur, et sa puissance et les merveilles qu’il a faites.
5. Et il a suscité un témoignage en Jacob, et il a institué en Israël une loi qu’il a confiée à nos pères, pour qu’ils l’enseignassent à leurs enfants,
6. Afin que chaque génération les transmit à la suivante ; les fils l’apprendront à ceux qui naîtront d’eux ; et ils en porteront témoignage, et ils en instruiront leurs enfants [242] :
7. Afin qu’ils mettent en Dieu leur espérance, et qu’ils n’oublient point ses œuvres, et qu’ils recherchent ses commandements,
8. Et qu’ils ne soient point comme leurs pères, race perverse et provocatrice, qui n’a pas eu de droiture de cœur, et, en son esprit, n’a pas été fidèle à Dieu.
9. Les fils d’Ephraïm tendant l’arc, lançant des flèches, le jour du combat ont tourné le dos [243].
10. Ils n’ont point gardé l’alliance de Dieu, et ils ont refusé de marcher dans sa loi [244].
11. Et ils ont oublié ses bienfaits, et les miracles qu’il leur a montrés,
12. Et les prodiges qu’il a faits devant leurs pères, en la terre d’Égypte et dans la plaine de Tanis.
13. Il a séparé la mer, et il les a fait passer ; il a contenu les eaux, comme dans une outre.
14. Et il les a guidés le jour dans une nuée, et la nuit dans un luminaire de feu.
15. Il a fendu le rocher dans le désert, et il les a abreuvés comme avec l’eau d’un grand abîme.
16. Et de la pierre il a tiré et conduit l’eau comme un fleuve.
17. Et ils ont continué de pécher contre lui ; ils ont provoqué le Très-Haut dans le désert ;
18. Et ils ont tenté Dieu en leurs cœurs, en lui demandant des aliments pour leurs âmes.
19. Et ils ont parlé contre Dieu, et ils ont dit : Est-ce que Dieu pourra nous préparer une table dans le désert ?
20. Il a frappé le rocher : l’eau a jailli ; un torrent a coulé avec abondance. Mais Dieu pourra-t-il nous donner aussi du pain, ou préparer dans le désert une table à son 4 peuple ?
21. C’est pourquoi le Seigneur, les ayant entendus, différa, et un feu fut allumé contre Jacob, et sa colère monta contre Israël ;
22. Parce qu’ils n’avaient pas eu foi en Dieu, et qu’ils n’avaient point espéré en sa protection.
23. Et d’en haut il donna ses ordres aux nues, et il ouvrit les portes du ciel.
24. Et il fit pleuvoir sur eux la manne pour les nourrir, et il leur donna le pain du ciel.
25. L’homme mangea le pain des anges [245] ; Dieu leur envoya des aliments en abondance.
26. Il chassa le vent du midi, et par sa puissance il amena le vent de l’occident.
27. Et il fit pleuvoir pour eux de la chair comme des nuées de poussière, et des oiseaux emplumés comme le sable des mers.
28. Et ces oiseaux tombèrent au milieu de leur camp, autour de leurs tentes.
29. Et ils mangèrent, et ils furent rassasiés ; et il satisfit leur désir.
30. Rien ne leur manqua de ce qu’ils désiraient, et ils en avaient encore la bouche pleine.
31. Et la colère du Seigneur s’éleva contre eux, et il mit à mort leurs riches, et il saisit les élus d’Israël.
32. Et malgré tout cela ils péchèrent encore, et ne crurent point à ses prodiges.
33. Et leurs jours défaillirent en vanité, et leurs années se précipitèrent.
34. Quand il eut répandu parmi eux la mort, ils cherchèrent le Seigneur, et ils se convertirent à lui, et ils vinrent dès le matin vers Dieu.
35. Et ils se souvinrent que Dieu est leur auxiliaire, et que Dieu le Très-Haut est leur rédempteur.
36. Et ils l’aimèrent de la bouche ; mais leur langue lui mentait.
37. Car leur cœur ne fut point droit envers lui, et ils ne furent point fidèles en son alliance.
38. Et cependant il est miséricordieux, et il leur remettra leurs péchés ; et il ne les détruira point. Il détournera souvent sa colère, et son courroux ne s’enflammera pas tout entier.
39. Et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient plus.
40. Combien de fois l’ont-ils provoqué dans le désert, et l’ont-ils irrité dans la terre sans eau !
41. Et ils se convertissaient, et ils recommençaient à tenter Dieu, et ils aigrissaient encore le Saint d’Israël.
42. Ils avaient oublié sa main, et le jour où elle les avait tirés des mains de l’oppresseur ;
43. Et comment il avait fait ses miracles en Égypte, et ses prodiges dans la plaine de Tanis ;
44. Et comment il avait changé en sang leurs fleuves et leurs pluies [246], afin qu’ils ne pussent boire ;
45. Et comment il avait envoyé des mouches de chien qui les dévoraient, et des grenouilles qui les détruisaient.
46. Ils avaient oublié la nielle attachée à leurs fruits, et les sauterelles dont ils avaient souffert,
47. Et la grêle détruisant leurs vignes, et la gelée faisant périr leurs mûriers,
48. Et les grêlons exterminant leur bétail, et le feu consumant leurs richesses,
49. Et sa colère et son indignation tombant sur eux ; colère, fureur, afflictions, envois d’anges exterminateurs ;
50. Et la voie ouverte à son courroux, et son dessein de ne point épargner leur vie, et d’enclore leurs troupeaux dans la mort ;
51. Et le coup dont fut frappé tout premier-né en la
terre d’Égypte, prémices de leurs peines sous leurs tentes de Cham [247] ;
52. Et le soin qu’il prit d’enlever son peuple comme des brebis, et de les conduire dans le désert, comme un troupeau ;
53. Et les espérances qu’il leur donna, et les craintes dont il les délivra, et la mer qui couvrit leurs ennemis.
54. Et il les mena sur la montagne qu’il s’était consacrée, cette montagne que sa droite avait acquise. Et il chassa les nations devant leur face, et il leur distribua, à grandes mesures, la terre de leur héritage.
55. Et il établit les tribus d’Israël dans les demeures des vaincus.
56. Mais elles tentèrent et provoquèrent Dieu le Très-Haut ; elles ne gardèrent point ses témoignages.
57. Et son peuple, se détournant de lui, s’endurcit comme ses pères ; il devint comme un arc tortu.
58. Et ils provoquèrent la colère de Dieu sur leurs hauts lieux ; et ils le rendirent jaloux par leurs images sculptées.
59. Dieu les entendit et les méprisa, et réduisit à néant Israël.
60. Et il répudia le tabernacle de Silo, son tabernacle où il résidait parmi les hommes.
61. Et il livra à la captivité leur force, aux ennemis leur beauté [248].
62. Et il exposa son peuple au glaive, et il dédaigna son propre héritage.
63. La flamme dévora leurs jeunes hommes, et leurs vierges ne furent point pleurées.
64. Leurs prêtres tombèrent sous le glaive, et leurs veuves ne furent point pleurées.
65. Et le Seigneur s’éveilla comme un homme endormi, ou comme un riche après l’ivresse [249].
66. Et il frappa ses ennemis comme ils tournaient le dos, et il les couvrit d’un opprobre éternel.
67. Et il répudia le tabernacle de Joseph [250], et il ne choisit point la tribu d’Éphraïm.
68. Et il choisit la tribu de Juda, et la montagne de Sion, qu’il a aimée.
69. Et il bâtit son sanctuaire, fort comme la corne des licornes, en la terre qu’il a fondée pour les siècles des siècles [251].
70. Et choisit David son serviteur, et il le tira de la garde des troupeaux ; il le prit tandis qu’il surveillait les brebis mères,
71. Pour qu’il fût le pasteur de Jacob, son serviteur, et d’Israël, son héritage.
72. Et David prit soin d’eux en l’innocence de son cœur, et il les mena dans la voie, selon l’intelligence de ses mains.
PSAUME LXXVIII
1. O Dieu, les gentils sont entrés en votre héritage ; ils ont pollué votre temple saint. Ils ont fait de Jérusalem une cabane de jardinier.
2. Ils ont donné les cadavres de vos serviteurs en pâture aux oiseaux du ciel, et les chairs de vos saints aux bêtes fauves de la terre.
3. Ils ont versé comme de l’eau le sang de votre peuple autour de Jérusalem, et nul n’était là pour ensevelir les morts.
4. Nous sommes devenus un opprobre pour nos voisins, la dérision et le jouet de ceux qui nous entourent.
5. Jusques à quand, Seigneur, serez-vous sans cesse en courroux ? Votre jalousie brûlera-t-elle toujours comme le feu ?
6. Épanchez votre colère sur les nations qui ne vous connaissent point, et sur les royaumes qui n’invoquent pas votre nom.
7. Car ils ont dévoré Jacob et désolé sa terre.
8. N’ayez point le souvenir de nos iniquités d’autrefois ; que vos miséricordes nous devancent promptement, car nous sommes grandement appauvris.
9. Secourez-nous, Dieu notre Sauveur, pour la gloire de votre nom ; Seigneur, protégez-nous ; remettez-nous nos péchés, pour la gloire de votre nom.
10. Que l’on ne dise point chez les nations : Où est leur Dieu [252] ? Que devant nos yeux les gentils voient la vengeance du sang de vos serviteurs, qui a été répandu.
11. Que les gémissenients des captifs pénètrent jusqu’à vous ; que les fils de ceux qu’on a mis à mort soient sauvés, selon la grandeur de votre bras.
12. Rendez à nos voisins, mettez au septuple dans leur sein les outrages dont ils nous ont déshonorés, ô Seigneur.
13. Car nous sommes votre peuple et les brebis de votre pâturage ; nous vous rendons grâces dans tous les siècles ; nous publierons vos louanges, de génération en génération.
PSAUME LXXIX
1. Pour être chanté, sur ceux qui seront transformés ; témoignage d’Asaph. Psaume au sujet de l’Assyrien.
2. O pasteur d’Israël, soyez attentif, vous qui conduisez Joseph comme un troupeau de brebis. O vous qui êtes assis sur les chérubins, apparaissez
3. Devant Ephraïm, et Benjamin et Manassé [253] ; réveillez votre puissance, et venez pour nous secourir.
4. O Dieu, convertissez-nous et montrez-nous votre face, et nous serons sauvés.
5. Seigneur, Dieu des armées, jusques à quand serezvous courroucé de la prière de votre serviteur ?
6. Nous donnerez-vous à manger un pain de larmes, et nous ferez-nous boire des larmes à pleine mesure ?
7. Vous nous avez mis en contradiction avec nos voisins, et nos ennemis se sont moqués de nous.
8. Seigneur, Dieu des armées, convertissez-nous et montrez-nous votre face, et nous serons sauvés.
9. Vous avez transplanté une vigne de l’Égypte ; vous avez chassé les gentils, et vous l’avez plantée sur leur terre[254].
10. Vous avez fait un chemin devant elle ; vous avez fait germer ses racines, et la terre en a été remplie.
11. Son ombre a couvert les montagnes, et ses arbustes ont surpassé les cèdres de Dieu [255].
12. Elle a étendu des ceps jusqu’à la mer, et des surgeons jusqu’au fleuve [256].
13. Pourquoi donc avez-vous détruit sa clôture, si bien que tous ceux qui passent sur la voie la vendangent ?
14. Le sanglier de la forêt l’a dévastée, et une bête solitaire y est venue paître [257].
15. O Dieu des armées, venez à nous ; regardez du ciel, et voyez, et visitez cette vigne.
16. Et restaurez-la, elle que votre droite a plantée ; ayez la main sur le fils de l’homme, que pour vous-même vous avez confirmé [258].
17. Elle a été brûlée par le feu et arrachée ; et à cause du blâme de votre face, votre peuple périra.
18. Que votre main soit sur l’homme de votre droite [259] et sur le fils de l’homme, que vous-même vous avez confirmé.
19. Et nous ne nous éloignerons point de vous ; vous nous vivifierez, et nous invoquerons votre nom.
20. Seigneur, Dieu des armées, convertissez-nous et montrez-nous votre face, et nous serons sauvés.
PSAUME LXXX
1. Pour être chanté, psaume d’Asaph, sur les pressoirs.
2. Réjouissez-vous en Dieu notre auxiliaire ; criez joyeusement vers le Dieu de Jacob.
3. Prenez un psaume, et faites résonner le tambour, la harpe mélodieuse et la cithare.
4. Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au jour glorieux de notre fête.
5. Car tel est le précepte en Israël, tel est le commandement du Dieu de Jacob.
6. Il a mis ce témoignage en Joseph [260], quand celui-ci sortit de la terre d’Égypte ; il entendit une langue qu’il ne connaissait pas [261].
7. Il a ôté le fardeau des épaules de son peuple, quand ses mains tressaient des corbeilles, disant :
8. Tu [262] m’as invoqué en ton affliction, et je t’ai délivré ; je t’ai entendu dans l’obscurité d’une tempête ; je t’ai éprouvé dans l’eau de la contradiction [263].
9. Écoute, mon peuple ; et je te parlerai, Israël, et je te prendrai à témoin. Si tu m’écoutes,
10. Il n’y aura point chez toi de Dieu nouveau, et tu n’adoreras point de Dieu étranger.
11. Car je suis le Seigneur ton Dieu, qui t’ai tiré de la terre d’Égypte ; ouvre la bouche, et je la remplirai [264].
12. Et mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël n’a point fait attention à moi.
13. Et je les ai fait partir, selon les désirs de leurs cœurs ; ils chemineront en leurs désirs [265].
14. Si mon peuple m’avait écouté, si Israël avait marché dans mes voies,
15. Certes j’eusse humilié jusqu’au néant leurs ennemis ; j’eusse mis la main sur leurs oppresseurs.
16. Les [266] ennemis du Seigneur lui ont menti, et il y aura temps pour eux dans l’éternité.
17. Et il les avait nourris de la fleur du froment, et les avait rassasiés du miel des rochers [267].
PSAUME LXXXI
1. Dieu s’est tenu debout dans l’assemblée des dieux [268], et Dieu jugera au milieu.
2. Jusques à quand jugerez-vous selon l’iniquité, et aurez-vous égard à la face des pécheurs [269] ?
3. Jugez l’orphelin et le pauvre ; justifiez l’humble et l’indigent.
4. Délivrez l’indigent, et retirez le pauvre de la main du pécheur.
5. Ils ne savent pas, ils n’ont point compris ; ils cheminent dans les ténèbres ; tous les fondements de la terre seront ébranlés.
6. Et moi j’ai dit : Vous êtes dieux, et tous fils du Très-Haut [270].
7. Cependant vous mourrez [271] comme des hommes, et vous tomberez comme l’un des princes [272].
8. Levez-vous, ô Dieu, jugez la terre ; car toutes les nations seront votre héritage.
PSAUME LXXXII
1. Psaume d’Asaph, pour être chanté.
2. O Dieu, qui sera semblable à vous ? Ne gardez point le silence, ô Dieu, ne vous tenez pas en repos.
3. Car voilà que vos ennemis ont crié, et que ceux qui vous haïssent ont levé la tête.
4. Ils ont formé de perfides conseils, ils ont conspiré contre vos saints ;
5. Ils ont dit : Venez, et bouleversons-les ; qu’ils ne soient plus une nation, et que l’on ne se souvienne plus du nom d’Israël.
6. Ils ont délibéré unanimement ; ils ont fait ensemble alliance contre vous :
7. Les tentes des Iduméens, et les Ismaélites, et Moab, et les Agaréniens,
8. Et Gébal, et Ammon, et Amalec, et les étrangers avec les habitants de Tyr ;
9. Assur aussi est venu avec eux ; ils sont les auxiliaires des fils de Lot.
10. Faites-leur comme à Madian et Sisara, et comme à Jabin au torrent de Cison [273].
11. Ils furent détruits à Endor ; ils devinrent comme le fumier de la terre.
12. Traitez leurs princes comme Oreb et Zeb, et Zébée et Salmana, tous leurs princes,
13. Qui ont dit : Possédons en héritage le sanctuaire de Dieu.
14. Mon Dieu, faites qu’ils soient comme une roue [274], comme la paille devant la face du vent.
15. Tel un feu brûle la forêt ; telle une flamme incendie les montagnes [275] :
16. Ainsi vous les poursuivrez de votre tempête, et vous les troublerez en votre colère.
17. Remplissez leur face d’ignominie, et ils chercheront votre nom, Seigneur.
18. Qu’ils rougissent de honte et soient remplis de trouble dans les siècles des siècles ; qu’ils soient confondus, et qu’ils périssent.
19. Et qu’ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que seul vous êtes le Très - Haut sur toute la terre.
PSAUME LXXXIII
1. Pour être chanté sur les pressoirs, psaume du fils de Coré.
2. Que vos tabernacles sont aimables, Seigneur, Dieu des armées !
3. Mon âme succombe à désirer les parvis du Seigneur ; mon cœur et ma chair ont tressailli dans le Dieu vivant [276].
4. Car le passereau a trouvé pour lui une demeure, et la tourterelle un nid où elle dépose sa couvée. Vos autels [277], Seigneur, Dieu des armées, ô mon roi, ô mon Dieu !
5. Heureux ceux qui demeurent en votre maison ; ils vous loueront dans tous les siècles des siècles.
6. Heureux l’homme dont l’aide vient de vous, Seigneur ; il a disposé en son cœur des degrés pour monter [278]
7. En la vallée des pleurs, au lieu que le Seigneur a établi.
8. Car le législateur leur donnera des bénédictions ; ils iront de vertus en vertus, et le Dieu des dieux leur apparaîtra en Sion [279].
9. Seigneur, Dieu des armées, écoutez ma prière ; prêtez-moi l’oreille, Dieu de Jacob !
10. Notre protecteur, ô mon Dieu, voyez et regardez la face de votre Christ [280].
11. Car un seul jour dans vos parvis est meilleur qu’un millier de jours ; j’ai mieux aimé être humble dans la maison de Dieu que d’habiter sous les tentes des pécheurs ;
12. Parce que le Seigneur aime la miséricorde et la vérité ; Dieu est le distributeur de la grâce et de la gloire.
13. Dieu ne fera pas attendre ses biens à ceux qui marchent dans l’innocence ; Seigneur, Dieu des armées, heureux l’homme qui espère en vous !
PSAUME LXXXIV
1. Pour être chanté ; psaume des fils de Coré.
2. Seigneur, vous avez béni votre terre ; vous avez ramené Jacob de la captivité.
3. Vous avez remis ses iniquités à votre peuple ; vous avez couvert sa face.
4. Vous avez apaisé votre colère ; vous avez détourné la force de votre courroux.
5. Convertissez-nous, ô Dieu notre salut ; détournez de nous votre colère.
6. Serez-vous à jamais irrité contre nous ; étendrezvous votre colère sur les générations des générations ?
7. O mon Dieu, en vous tournant vers nous, vous nous vivifierez, et votre peuple se réjouira en vous.
8. Seigneur, montrez-nous votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.
9. J’écouterai ce que dira en moi le Seigneur Dieu [281] ; car il parlera de la paix à son peuple et à ses saints, et à ceux qui tournent leur cœur vers lui.
10. Son salut est près de ceux qui le craignent, et sur notre terre habite sa gloire.
11. La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont embrassées [282].
12. La vérité est née de la terre [283], et la justice a regardé du haut du ciel.
13. Car le Seigneur nous donnera sa bienveillance, et notre terre donnera son fruit [284].
14. La justice marchera devant le Seigneur, et mettra ses pieds dans la voie.
PSAUME LXXXV
1. Inclinez votre oreille, Seigneur, et exaucez-moi ; car je suis pauvre et nécessiteux.
2. Veillez sur mon âme, car je suis saint ; sauvez, ô Dieu, votre serviteur qui espère en vous.
3. Ayez pitié de moi, Seigneur ; car tout le jour j’ai crié vers vous.
4. Réjouissez l’âme de votre serviteur ; car j’ai élevé, Seigneur, mon âme vers vous,
5. Seigneur, vous êtes bienveillant et doux, et vos miséricordes sont abondantes envers ceux qui vous invoquent.
6. Seigneur, prêtez l’oreille à ma prière, et soyez attentif à la voix de ma supplication.
7. Au jour de mon affliction, j’ai crié vers vous, parce que vous m’avez exaucé.
8. Nul n’est semblable à vous parmi les dieux, Seigneur, et nul n’a fait d’œuvres comme les vôtres.
9. Toutes les nations que vous avez faites viendront, et se prosterneront devant vous, Seigneur ; et elles glorifieront votre nom,
10. Parce que vous êtes grand, et que vous faites des merveilles ; vous êtes le seul grand Dieu.
11. Guidez-moi, Seigneur, en votre voie, et je cheminerai en votre vérité ; que mon cœur se réjouisse d’avoir craint votre nom.
12. Je vous rendrai grâces, ô mon Dieu, de tout mon cœur, et je glorifierai votre nom éternellement.
13. Car votre miséricorde est grande envers moi, et vous avez retiré mon âme du plus profond des enfers.
14. O Dieu, les méchants se sont insurgés contre moi, et l’assemblée des puissants a cherché ma vie [285] ; et ils ne vous ont pas mis devant leurs yeux.
15. Et vous, Seigneur, vous avez été compatissant et miséricordieux, longanime, abondant en miséricorde et en vérité.
16. Jetez un regard sur moi, et ayez pitié de moi ; donnez votre force à votre serviteur, et sauvez le fils de votre servante.
17. Faites sur moi un signe favorable, et que ceux qui me haïssent le voient, et qu’ils soient confondus ; car, Seigneur, vous êtes venu à mon secours, et vous m’avez consolé.
PSAUME LXXXVI
1. Les fondements de Sion [286] sont sur les montagnes saintes.
2. Le Seigneur aime ses portes plus que toutes les tentes de Jacob.
3. On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu !
4. Je rappellerai Raab et Babylone à ceux qui me connaissent. Et voilà que les étrangers et Tyr, et le peuple des Éthiopiens s’y sont réunis.
5. Un homme [287] dira : Ma mère est Sion ; et cet homme y est né, et le Très-Haut lui-même en a été le fondateur.
6. Le Seigneur racontera cela dans l’écrit [288] des peuples et des princes qui sont nés dans Sion.
7. Habiter en Sion, c’est habiter dans la joie.
PSAUME LXXXVII
1. Psaume des fils de Coré, pour être chanté, sur Maeleth, pour l’intelligence d’Eman l’Israélite.
2. Seigneur, Dieu de mon salut, j’ai crié devant vous, le jour et la nuit.
3. Que mon oraison pénètre en votre présence ; inclinez votre oreille vers ma prière, Seigneur.
4. Car mon âme a été remplie de maux, et ma vie s’est approchée de l’enfer.
5. J’ai été compté parmi ceux qui descendent dans la fosse ; je suis devenu comme un homme sans secours,
6. Libre [289] parmi les morts, comme ceux qui tombent mortellement blessés, qui dorment dans le sépulcre, et dont vous ne vous souvenez plus ; ceux-là aussi ont été repoussés par votre main.
7. On m’a mis au plus profond de la fosse, dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort.
8. Votre colère s’est appesantie sur moi, et vous avez fait passer sur moi tous vos flots.
9. Vous avez éloigné de moi mes proches ; ils m’ont eu en abomination. J’ai été livré, et je n’ai pu sortir.
10. Mes yeux ont été affaiblis par la misère. Et j’ai crié vers vous tout le jour, Seigneur ; j’ai étendu vers vous les mains.
11. Ferez-vous des prodiges pour les morts ? ou des médecins les ressusciteront-ils, afin qu’ils vous louent ?
12. Quelqu’un dans le sépulcre publiera-t-il votre miséricorde, ou votre vérité dans la perdition ?
13. Dans les ténèbres, connaîtra-t-on vos merveilles ? Et votre justice est-elle dans une terre oubliée ?
14. Et moi, Seigneur, j’ai crié vers vous ; et dès l’aurore ma prière vous parviendra.
15. Pourquoi, Seigneur, rejetez-vous ma prière et détournez-vous de moi votre face [290] ?
16. Je suis pauvre, et dans les labeurs depuis ma jeunesse ; mais après avoir été exalté [291], j’ai été humilié et confondu.
17. Sur moi ont passé vos colères, et vos épouvantements m’ont troublé.
18. Ils m’ont entouré comme des flots ; durant tout le jour, ils m’ont assiégé tous à la fois.
19. Vous avez écarté de moi tout ami et mes proches de ma misère.
PSAUME LXXXVIII
1. De l’intelligence d’Étham l’Israélite.
2. Je chanterai éternellement vos miséricordes, ô Seigneur ; de génération en génération ma bouche annoncera votre vérité.
3. Car vous avez dit : La miséricorde sera édifiée pour tous les siècles ; votre vérité sera établie dans les cieux.
4. J’ai fait alliance avec mes élus ; j’ai juré à David mon serviteur :
5. Durant tous les siècles, j’établirai ta race, et j’édifierai ton trône pour les générations des générations.
6. Les cieux témoigneront de vos merveilles, Seigneur, et de votre vérité [292] dans l’assemblée des saints.
7. Qui, dans les nuées, sera l’égal du Seigneur ? Qui sera semblable au Seigneur parmi les fils de Dieu ?
8. Dieu est glorifié dans le conseil des saints ; il est grand et redoutable pour tous ceux qui l’entourent.
9. Seigneur, Dieu des armées, qui vous ressemble ? Vous êtes puissant, Seigneur, et votre vérité est à l’entour de vous.
10. Vous dominez la puissance de la mer, et vous apaisez la fureur de ses flots.
11. Vous avez humilié le superbe, comme un homme blessé, et par le bras de votre force vous avez dispersé vos ennemis.
12. À vous sont les cieux, à vous la terre ; vous avez fondé l’univers et les êtres qu’il contient.
13. Vous avez créé l’aquilon et la mer ; Hermon et Thabor, à votre nom, tressailliront d’allégresse.
14. Votre bras est inséparable de la puissance ; que votre main s’affermisse ; que votre droite soit exaltée.
15. La justice et le jugement sont les bases de votre trône ; la miséricorde et la vérité marcheront devant votre face.
16. Heureux le peuple qui connaît les cris de joie [293] ; Seigneur, il cheminera en la lumière de votre visage.
17. Et tout le jour il tressaillira d’allégresse à votre nom ; et il sera exalté dans votre justice.
18. Car vous êtes la gloire de leur force ; et, en votre bon plaisir, notre front sera exalté.
19. Notre aide vient du Seigneur, du Saint d’Israël, notre Roi.
20. Autrefois vous avez parlé à vos fils en une vision ; et vous avez dit : J’ai mis mon aide sur le puissant ; j’ai exalté l’élu de mon peuple.
21. J’ai trouvé David, mon serviteur ; je l’ai oint en ma sainte miséricorde.
22. Car ma main le secourra, et mon bras le fortifiera.
23. Nul ennemi ne réussira contre lui, et le fils de l’iniquité ne se présentera point pour l’affliger.
24. Et je frapperai ses ennemis devant sa face, et je mettrai en fuite ceux qui le haïssent.
25. Et ma vérité et ma miséricorde sont avec lui ; et en mon nom, sa puissance sera exaltée.
26. Et je poserai sa main gauche sur la mer, et sa droite sur les fleuves [294].
27. Il m’invoquera, disant : Vous êtes mon père, Ô mon Dieu, et le défenseur de mon salut.
28. Et moi je le tiendrai pour mon premier-né ; je l’élèverai au-dessus des rois de la terre.
29. Dans tous les siècles, je lui garderai ma miséricorde, et mon alliance lui sera fidèle.
30. Et j’affermirai sa race dans les siècles des siècles, et son trône comme les jours du ciel.
31. Si ses fils abandonnent ma loi, s’ils ne marchent point selon mes commandements,
32. S’ils profanent mes préceptes, s’ils ne gardent pas mes ordonnances,
33. Je visiterai leurs iniquités avec ma verge, et leurs péchés avec mon fouet.
34. Mais je n’éloignerai pas entièrement de lui ma miséricorde, et je ne ferai point tort à ma vérité.
35. Je ne violerai point mon alliance, et ce qui est sorti de mes lèvres, je ne le révoquerai pas.
36. J’ai juré une fois par ma sainteté que je ne mentirais pas à David.
37. Sa postérité durera dans tous les siècles.
38. Son trône sera devant moi comme le soleil et comme la lune, et il y en a un témoin fidèle dans les cieux [295].
39. Cependant [296], Seigneur, vous avez repoussé et méprisé, vous avez rejeté votre Christ.
40. Vous avez aboli l’alliance faite avec votre serviteur ; vous avez profané sa sainteté sur la terre.
41. Vous en avez abattu les clôtures [297], et de ses défenses vous avez fait un épouvantail.
42. Tous ceux qui ont passé par le chemin l’ont pillé ; il est devenu un opprobre pour ses voisins.
43. Vous avez exalté la droite de ses ennemis ; vous les avez tous réjouis.
44. Vous avez ôté la force à son glaive, et dans la guerre vous ne l’avez point secouru.
45. Vous avez terni sa pureté ; vous avez brisé son trône contre terre.
46. Vous avez abrégé les jours de son règne ; vous avez versé sur lui la honte.
47. Jusques à quand, Seigneur, vous détournerezvous pour notre perte ? Jusques à quand votre colère brûlera-t-elle comme un feu ?
48. Souvenez-vous de ma substance [298] ; est-ce donc en vain que vous avez créé tous les enfants des hommes ?
49. Quel est l’homme qui vivra et ne verra point la mort, qui retirera son âme de la main de l’enfer ?
50. Où sont, Seigneur, vos antiques miséricordes que vous aviez promises à David, en votre vérité ?
51. Souvenez-vous, Seigneur, de l’opprobre que j’ai renfermé en mon sein, et que vos serviteurs ont souffert de la part de maintes nations.
52. Cet opprobre, ô Seigneur, est venu de vos ennemis ; ils nous imputent à opprobre la récompense de votre Christ [299].
53. Béni soit le Seigneur dans l’éternité. Ainsi soit-il ! Ainsi soit-il !
PSAUME LXXXIX
1. Seigneur, vous avez été notre refuge de génération en génération.
2. Vous êtes dans les siècles des siècles, avant la création des montagnes, et de la terre et du monde.
3. Ne faites point retomber l’homme en son humiliation, vous qui avez dit : Convertissez-vous, fils des hommes.
4. Car des milliers d’années sont à vos yeux comme le jour d’hier qui s’est écoulé, et comme une veille de la nuit.
5. Leurs années [300] seront comme un néant.
6. Que l’homme passe le matin comme la verdure ; que le matin il fleurisse et passe ; que le soir il tombe, soit foulé et se dessèche.
7. Car nous avons défailli devant votre colère ; nous avons été troublés par votre courroux.
8. Vous avez mis nos iniquités devant votre face, et notre vie à la clarté de votre visage.
9. Et tous nos jours se sont évanouis, et nous avons défailli devant votre colère. Et nos années sont tissues comme une toile d’araignée [301].
10. Les jours de nos années font soixante-dix ans ; et pour les forts, quatre-vingts ; et au delà, ce n’est que peine et labeur. Alors la faiblesse nous vient et nous adoucit [302].
11. Qui peut connaître la force de votre colère, et mesurer la terreur qu’elle inspire ?
12. Manifestez-nous donc votre droite, et instruisez nos cœurs dans la sagesse.
13. Revenez à nous, ô Seigneur : jusques à quand [303]…? Venez consoler vos serviteurs.
14. Nous avons, dès l’aurore, été remplis de votre miséricorde, et nous avons tressailli, et nous avons été pleins de délices tous les jours de notre vie.
15. Nous nous sommes réjouis en retour des jours d’humiliation et des années mauvaises que nous avons vues.
16. Jetez un regard sur vos serviteurs et sur vos œuvres, et dirigez leurs fils.
17. Et soit sur nous la clarté du Seigneur notre Dieu ; Seigneur, dirigez vous-même les travaux de nos mains.
PSAUME XC
1. Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel.
2. Il dira au Seigneur : Vous êtes mon auxiliaire et mon refuge, ô mon Dieu. J’espérerai en lui ;
3. Car il te délivrera [304] des filets des chasseurs et des paroles amères.
4. Il te couvrira de l’ombre de ses ailes, et sous ses ailes tu auras l’espérance.
5. Sa vérité t’environnera comme une armure ; tu n’auras rien à craindre des épouvantements de la nuit,
6. Ni des traits qui volent en plein jour, ni des choses qui cheminent dans les ténèbres [305], ni des accidents, ni du démon du midi [306].
7. Mille tomberont à ta gauche, et dix mille à ta droite ; mais ils n’approcheront point de toi.
8. Cependant, tu considèreras de tes yeux, et tu verras la punition infligée aux pécheurs.
9. Car tu as dit : Seigneur, vous êtes mon espérance ; et tu as fait du Très-Haut ton refuge.
10. Les maux n’arriveront point jusqu’à toi, et les flagellations n’approcheront point de ta tente.
11. Car il a donné des ordres à ses anges, pour qu’ils te gardent en toutes tes voies.
12. Ils te soulèveront de leurs mains, de peur que tes pieds ne heurtent contre une pierre.
13. Tu marcheras sur l’aspic et sur le basilic, et tu fouleras aux pieds le lion et le dragon [307].
14. Car le Seigneur a dit : Il a espéré en moi, et je le délivrerai ; je l’abriterai, parce qu’il a connu mon nom.
15. Il m’invoquera, et moi je l’exaucerai ; je serai
avec lui en ses tribulations ; et je le délivrerai, et je le glorifierai.
16. Je le remplirai de longs jours, et je lui montrerai mon salut [308].
PSAUME XCI
1. Psaume pour être chanté le jour du Sabbat.
2. Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter votre nom, Dieu Très-Haut,
3. Et d’annoncer le matin votre miséricorde, la nuit votre vérité,
4. Sur la harpe à dix cordes, en chantant sur la cithare.
5. Car vous m’avez rempli de délices, Seigneur, dans votre création [309], et les œuvres de vos mains me feront tressaillir d’allégresse.
6. Que vos œuvres, ô Seigneur, sont magnifiques ! que vos pensées sont impénétrables !
7. L’imprudent ne les connaîtra pas, et l’insensé ne les comprendra point.
8. Quand les pécheurs croissaient comme l’herbe des champs, alors tous les ouvriers d’iniquité ont paru avec eux ; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles.
9. Pour vous, Très-Haut, vous, Seigneur, vous êtes éternellement !
10. Car voilà que vos ennemis périront, et les ouvriers d’iniquité seront tous dispersés.
11. Et mon front sera exalté comme celui de la licorne ;
et je passerai ma vieillesse en une abondante miséricorde.
12. Et mon œil a méprisé mes ennemis, et mon oreille entendra les méchants [310] qui s’élèvent contre moi.
13. Le juste fleurira comme le palmier ; il se multipliera comme le cèdre du Liban [311].
14. Ceux qui sont plantés dans la maison du Seigneur fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
15. Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,
16. Afin d’annoncer que le Seigneur, notre Dieu, est juste, et qu’il n’est point en lui d’iniquité.
PSAUME XCII
1. Le Seigneur règne, il s’est revêtu de beauté ; le Seigneur s’est revêtu de force, et il s’en est fait une ceinture ; car il a affermi le globe de la terre, qui ne sera plus ébranlé.
2. Votre trône fut dès lors établi ; vous êtes de toute éternité.
3. Les fleuves, Seigneur, les fleuves ont élevé leur voix
4. Au-dessus de la voix des grandes eaux. Les mers sont admirables ; le Seigneur est admirable dans les hauteurs des cieux.
5. Vos témoignages ont inspiré une foi sans bornes. A votre demeure convient la sainteté, Seigneur, dans la longue suite des jours [312].
PSAUME XCIII
1. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances [313] a agi librement.
2. Levez-vous, ô vous qui jugez la terre ; rétribuez les superbes comme ils le méritent.
3. Jusques à quand, mon Dieu, subsisteront les pécheurs ; jusques à quand les pécheurs se glorifieront-ils ?
4. Ils parleront, et ils diront des choses iniques ; ainsi parleront tous les ouvriers d’iniquité.
5. Seigneur, ils ont humilié votre peuple, et ils ont tourmenté votre héritage.
6. Ils ont tué la veuve et l’orphelin, et ils ont mis à mort l’étranger.
7. Et ils ont dit : Le Seigneur ne le verra pas ; le Dieu de Jacob ne s’en apercevra point.
8. Comprenez maintenant, peuples fous et sans raison : soyez sages enfin.
9. Celui qui a créé l’oreille n’entendra-t-il pas ? Celui qui a créé l’œil ne verra-t-il point ?
10. Celui qui châtie les nations ne punira-t-il pas, lui qui apprend la science à l’homme ?
11. Le Seigneur connaît les pensées des hommes, et il sait qu’elles sont vaines.
12. Seigneur, heureux l’homme que vous-même avez instruit, et à qui vous enseignerez votre loi,
13. Pour le traiter avec douceur après les mauvais jours, jusqu’à ce que soit creusée la fosse du pécheur.
14. Car le Seigneur ne répudiera pas son peuple ; et il ne délaissera pas son héritage,
15. Jusqu’à ce que sa justice apparaisse dans le jugement [314], et qu’il en fasse jouir tous ceux qui ont le cœur droit.
16. Qui s’élèvera pour moi contre les pécheurs, ou qui m’assistera contre les ouvriers d’iniquité ?
17. Si le Seigneur ne m’eût aidé, peu s’en est fallu que mon âme n’ait habité l’enfer.
18. Si je disais : Mon pied a été ébranlé, votre miséricorde me secourait, Seigneur.
19. Seigneur, votre amour a consolé mon âme, selon la multitude de mes douleurs.
20. Le siége de l’iniquité peut-il se dresser près de vous, quand vous attachez la peine à vos préceptes [315] ?
21. Ils tendront des filets pour prendre l’âme des justes, et ils condamneront le sang innocent.
22. Mais le Seigneur est devenu pour moi un refuge, et mon Dieu est l’appui de mon espérance.
23. Et il rétribuera leur injustice et leur méchanceté ; le Seigneur notre Dieu les punira.
PSAUME XCIV
1. Venez, réjouissons-nous dans le Seigneur ; poussons des cris de joie vers Dieu, notre Sauveur.
2. Présentons-nous devant sa face pour lui rendre grâces, et chantons-lui des psaumes avec allégresse.
3. Car c’est un grand Dieu que le Seigneur, et un roi plus grand que tous les dieux.
4. Le Seigneur ne répudiera point son peuple ; il tient en sa main les confins de la terre, et les cimes des monts sont à lui.
5. La mer lui appartient : c’est lui qui l’a faite, et ses mains ont formé la terre ferme.
6. Venez, prosternons-nous devant lui pour l’adorer ; et pleurons devant le Seigneur qui nous a faits.
7. Car il est notre Dieu, et nous, nous sommes le peuple de son pâturage et les brebis de sa main [316].
8. Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, n’endurcissez pas vos cœurs, comme au jour de la colère et de la tentation [317] dans le désert.
9. Lorsque vos pères m’ont tenté [318], ils m’ont éprouvé, et ils ont vu mes œuvres.
10. Pendant quarante ans, j’ai conservé ma colère contre cette génération, et j’ai dit : Ils s’égarent toujours en leur cœur !
11. Et ils n’ont point connu mes voies. C’est pourquoi, en ma colère, j’ai juré qu’ils n’entreraient pas en mon repos [319].
PSAUME XCV
1. Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que toute la terre chante au Seigneur !
2. Chantez au Seigneur ; bénissez son nom ; publiez avec joie son salut de jour en jour.
3. Publiez aux gentils sa gloire, et ses merveilles à tous les peuples.
4. Car le Seigneur est grand et digne de louanges infinies ; il est plus terrible que tous les dieux.
5. Car tous les dieux des gentils sont des démons ; mais le Seigneur a créé les cieux.
6. Louanges et beauté sont en sa présence ; la sainteté et la majesté sont en son sanctuaire [320].
7. Tribus des gentils, rendez au Seigneur, rendez à Dieu gloire et honneur.
8. Rendez gloire au Seigneur et à son nom ; prenez des victimes et entrez dans ses parvis.
9. Adorez le Seigneur en son temple saint, et que devant sa face tremble toute la terre.
10. Dites aux gentils Le Seigneur règne, car il a affermi le globe de la terre, et il ne sera plus ébranlé [321] ; il jugera les peuples avec droiture.
11. Que les cieux se réjouissent et que la terre tressaille d’allégresse ; que la mer en sa plénitude soit émue.
12. Les champs et tout ce qu’ils renferment se réjouiront ; alors tressailliront les arbres de la forêt
13. Devant la face du Seigneur ; car il vient, car il vient juger la terre. Il jugera le monde selon sa justice, et les peuples selon sa vérité.
PSAUME XCVI
1. Le Seigneur a régné ; que la terre tressaille d’allégresse ; que la multitude des îles se réjouisse.
2. Les ténèbres et les nuées l’entourent ; la justice et le jugement [322] dirigent son trône.
3. La flamme [323] le précède, et dans son parcours elle brûlera ses ennemis.
4. Les éclairs ont lui sur le globe de la terre ; la terre les a vus et en a tremblé.
5. Les montagnes ont fondu, comme la cire, devant la face du Seigneur ; toute la terre a fondu devant sa face [324].
6. Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.
7. Que tous ceux qui adorent des sculptures, et se glorifient dans leurs idoles, soient confondus ! Et vous tous, ses anges, adorez-le !
8. Sion l’a entendu, et elle s’est réjouie ; et les filles de Juda [325] ont tressailli d’allégresse à cause de vos jugements, Seigneur.
9. Car vous êtes le Seigneur, le Très-Haut, sur toute la terre ; vous êtes digne de louanges infinies, plus que tous les dieux.
10. Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le
Seigneur garde les âmes de ses saints, il les délivrera de la main des pécheurs.
11. La lumière s’est levée pour le juste, et la joie pour ceux qui ont le cœur droit.
12. Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur, et publiez la mémoire de sa sainteté.
PSAUME XCVII
1. Chantez au Seigneur un cantique nouveau, car le Seigneur a fait des œuvres merveilleuses ; c’est pour lui que sa droite et son bras saint nous ont sauvés [326].
2. Le Seigneur a fait connaître son salut ; en présence des gentils, il a révélé sa justice.
3. Il s’est souvenu de sa miséricorde pour Jacob, et de sa vérité en faveur de la maison d’Israël. Tous les confins de la terre ont vu le salut de notre Dieu.
4. O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur ; chantez, tressaillez d’allégresse et entonnez des psaumes.
5. Chantez au Seigneur sur la cithare ; chantez-lui des psaumes avec vos cithares et vos voix,
6. Au son des cors et des trompettes ; chantez de joie en présence de notre Roi, le Seigneur !
7. Que la mer en sa plénitude soit émue, et le monde et ceux qui l’habitent.
8. Et les fleuves applaudiront, et les montagnes bondiront d’allégresse.
9. Car il est venu juger la terre [327]. Il jugera le monde selon la justice, et les peuples selon l’équité.
PSAUME XCVIII
1. Le Seigneur a régné, que les peuples [328] exhalent leur colère ; il est assis sur les chérubins, que la terre tremble !
2. Le Seigneur est grand dans Sion ; il est élevé au-dessus de tous les peuples.
3. Que l’on rende gloire à votre grand nom, parce qu’il est terrible et saint.
4. L’honneur du roi aime la justice [329] : vous avez établi l’équité ; vous avez rendu la justice et le jugement en Jacob.
5. Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez l’escabeau de ses pieds ; car il est saint.
6. Moïse et Aaron ont été comptés parmi ses prêtres, et Samuel parmi ceux qui invoquent son nom. Ils invoquaient le Seigneur, et lui les exauçait.
7. Il leur parlait du milieu d’une colonne de nuée. Ils gardaient ses témoignages et les commandements qu’il donnait.
8. Seigneur notre Dieu, vous les avez écoutés ; ô Dieu, vous leur avez été propice, même en vous vengeant de tous leurs desseins [330].
9. Exaltez le Seigneur notre Dieu, et adorez-le sur sa montagne sainte ; car le Seigneur notre Dieu est saint.
PSAUME XCIX
1. O terre, poussez partout des cris de joie au Seigneur. Servez le Seigneur dans la joie. Entrez en sa présence, pleins d’allégresse.
2. Sachez que le Seigneur, c’est Dieu même ; c’est lui qui nous a faits, ce n’est pas nous ; nous sommes son peuple et les brebis de son pâturage.
3. Pénétrez dans ses portes [331] avec des actions de grâces ; dans ses parvis avec des chants. Louez-le, célébrez son nom.
4. Car le Seigneur est doux, sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.
PSAUME C
1. Seigneur, je chanterai votre miséricorde et votre jugement ; je chanterai un psaume,
2. Et je marcherai avec intelligence dans la voie sans tache ; quand viendrez-vous à moi ? J’ai marché au milieu de ma maison, dans l’innocence de mon cœur.
3. Je n’ai mis aucune œuvre mauvaise devant mes yeux ; j’ai haï les prévaricateurs. Je ne me suis point attaché
4. Au cœur dépravé ; et le méchant se détournant de moi, je ne l’ai point connu.
5. Celui qui venait en secret déchirer son prochain, je l’ai toujours poursuivi. Je n’ai point mangé avec des gens à l’œil superbe, au cœur insatiable.
6. Mes yeux s’arrêtent sur les fidèles de la terre, pour les faire asseoir avec moi ; celui qui chemine dans la voie sans tache était mon ministre.
7. Le superbe n’a point séjourné en ma demeure ; le parleur injuste n’a point réussi devant mes yeux.
8. Le matin, je mettais à mort tous les pécheurs de la terre, afin d’exterminer dans la ville du Seigneur les ouvriers d’iniquité [332].
PSAUME CI
1. Prière pour le pauvre, lorsqu’il aura été abandonné et qu’il épanchera ses vœux devant le Seigneur.
2. Seigneur, exaucez ma prière, et que mon cri arrive jusqu’à vous.
3. Ne détournez point de moi votre face ; au jour de ma tribulation, penchez vers moi votre oreille ; le jour où je vous invoquerai, exaucez-moi aussitôt.
4. Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os ont été consumés comme des broussailles mortes.
5. J’ai été foulé aux pieds comme de l’herbe, et mon cœur s’est desséché, parce que j’ai oublié de manger mon pain [333].
6. À force de gémir, mes os se sont collés à ma chair.
7. Je suis devenu comme le pélican du désert [334] ; je suis devenu comme un hibou dans une masure.
8. J’ai perdu le sommeil, et me voici comme le passereau solitaire sur un toit.
9. Tout le jour, mes ennemis m’ont outragé, et ceux qui me louaient ont juré contre moi :
10. Parce que je mangeais la cendre comme du pain, et qu’à mon breuvage je mêlais des larmes,
11. En face de votre colère et de votre fureur ; car vous m’avez élevé, puis brisé.
12. Mes jours ont décliné comme l’ombre, et moi je me suis flétri comme l’herbe fanée.
13. Mais vous, Seigneur, vous demeurez éternellement, et votre mémoire passe de génération en génération.
14. Levez-vous, et ayez pitié de Sion ; car le temps est venu d’avoir pitié d’elle ; le temps en est venu.
15. Car ses pierres mêmes ont plu à vos serviteurs, et ils pleurent sur sa poussière [335].
16. Et les gentils, Seigneur, craindront votre nom, et les rois votre gloire.
17. Car le Seigneur édifiera Sion, et y sera vu en sa gloire.
18. Il a eu égard à la prière des humbles, et il n’a point méprisé leur supplication.
19. Qu’on écrive ces choses pour la génération future [336], et le peuple d’alors louera le Seigneur.
20. Car le Seigneur s’est penché des hauteurs de son lieu saint, et du ciel il a regardé la terre,
21. Pour ouïr les gémissements des captifs, pour délivrer les fils des hommes [337] mis à mort,
22. Afin qu’ils proclament dans Sion le nom du Seigneur, et sa louange dans Jérusalem ;
23. Lorsqu’en un même lieu peuples et rois seront rassemblés pour servir le Seigneur.
24. Le peuple dans la voie de sa force lui a dit [338] : Annoncez-moi la brièveté de mes jours.
25. Ne me rappelez pas au milieu de mes jours [339], vous dont les années sont de génération en génération.
26. Au commencement, Seigneur, vous avez créé la terre ; et les cieux sont l’œuvre de vos mains.
27. Ils périront, et vous, vous subsisterez ; ils vieilliront tous comme un manteau, et vous les roulerez comme un vêtement, et ils seront changés.
28. Seul vous êtes toujours le même, et vos années ne défailliront point.
29. Les fils de vos serviteurs habiteront votre terre [340], et leur race y prospèrera dans les siècles des siècles.
PSAUME CII
1. O mon âme, bénis le Seigneur, et que tout ce qui est en moi [341] bénisse son saint nom.
2. O mon âme, bénis le Seigneur, et n’oublie aucune de ses louanges.
3. C’est lui qui te remet tes fautes et te guérit de toutes tes infirmités.
4. C’est lui qui rachète ta vie de la corruption, et te couronne en sa miséricorde et sa compassion.
5. C’est lui qui te rassasie de biens au gré de tes désirs ; il renouvellera ta jeunesse comme celle de l’aigle [342].
6. Le Seigneur fait miséricorde et justice aux opprimés.
7. Il a fait connaître ses voies à Moïse, et ses volontés aux fils d’Israël.
8. Le Seigneur est miséricordieux et compatissant, il est longanime et plein de miséricorde.
9. Il ne sera pas irrité sans fin ; il ne sera pas éternellement indigné.
10. Il ne nous a point traités selon nos péchés, et il ne nous a point rétribués selon nos iniquités.
11. Car autant le ciel est au-dessus de la terre, autant le Seigneur a confirmé sa miséricorde sur ceux qui le craignent.
12. Autant il y a de distance de l’orient à l’occident, autant il a éloigné de nous nos iniquités.
13. Et comme un père a compassion de ses fils, ainsi le Seigneur a compassion de ceux qui le craignent.
14. Il sait de quelle matière nous sommes formés : souvenez-vous, Seigneur, que nous sommes poussière !
15. Les jours de l’homme sont comme l’herbe des champs ; il fleurira comme la plante sauvage.
16. L’esprit a passé en lui, et il n’est plus, et il ne reconnaîtra plus la place où il était [343].
17. Mais la miséricorde du Seigneur est de siècles en siècles sur ceux qui le craignent ; et sa justice sur les fils de leurs fils,
18. Sur ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements.
19. Le Seigneur a préparé son siège dans le ciel, et de son trône il domine sur toutes choses.
20. Bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses anges, pleins de force, prompts à exécuter sa parole, à obéir à la voix de ses discours.
21. Bénissez le Seigneur, vous qui êtes ses armées, vous qui êtes les ministres de ses volontés.
22. Bénissez le Seigneur, vous qui êtes tous ses œuvres ; en tous les lieux où il règne, ô mon âme, bénis le Seigneur !
PSAUME CIII
1. O mon âme, bénis le Seigneur ; Seigneur, ô mon Dieu, vous êtes très-grand, vous êtes revêtu de gloire et de beauté.
2. Vous êtes enveloppé de lumière comme d’un manteau ; vous avez tendu le ciel comme un tabernacle.
3. Il a fait des eaux le toit de ses plus hautes demeures ; il a posé les nuées pour être son char ; il marche sur les ailes des vents.
4. Des esprits il fait ses anges, et ses serviteurs sont un feu ardent [344].
5. Il fonde la terre sur son axe ; elle ne déviera pas dans les siècles des siècles.
6. L’abîme, comme un vêtement, est son manteau, et les eaux s’arrêteront au-dessus des montagnes.
7. Elles s’enfuiront, Seigneur, à vos reproches ; elles auront peur, à la voix de votre tonnerre.
8. Les montagnes sont montées et les plaines sont descendues au lieu que vous leur aviez marqué.
9. Vous avez posé des limites que les eaux ne passeront pas ; elles ne reviendront plus couvrir la terre.
10. Le Seigneur a fait jaillir des sources dans les vallées ; les eaux couleront entre les montagnes.
11. Elles abreuveront toutes les bêtes fauves des champs ; les onagres les chercheront pour apaiser leur soif.
12. Au-dessus d’elles, les oiseaux du ciel feront leur nid ; ils feront entendre leur chant du milieu des rochers.
13. Des lieux supérieurs, Dieu arrose les monts ; la terre se rassasiera, Seigneur, du fruit de vos œuvres.
14. Vous faites pousser l’herbe pour le bétail, et le fourrage pour le service [345] des hommes, afin qu’ils en fassent sortir le blé de la terre.
15. Et le vin réjouit le cœur de l’homme ; l’huile égaie son visage ; le pain fortifie son cœur [346].
16. Les arbres des champs seront nourris de ces pluies, ainsi que les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
17. C’est là que les passereaux feront leur nid, et la famille du héron, qui les surpasse de la tête.
18. Les hauteurs des monts seront la demeure des cerfs, et les rochers l’asile du hérisson.
19. Dieu a créé la lune pour marquer le temps ; le soleil sait où il doit se coucher.
20. Vous avez fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c’est l’heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
21. Les lionceaux rugissent après leur proie, et cherchent les aliments que Dieu leur a donnés.
22. Mais le soleil se lève ; et ils se réunissent, et ils vont dormir dans leur antre.
23. Et l’homme s’en va à son travail, et il travaille jusqu’au soir [347].
24. Que vos œuvres sont grandes, Seigneur ; vous avez fait toutes choses avec sagesse ; la terre est pleine de vos créatures.
25. La mer est profonde et spacieuse ; des reptiles sans nombre y nagent, les petits avec les grands.
26. Des navires la sillonnent ; et le dragon, formé par vous, vient s’y jouer [348].
27. Tous espèrent en vous, pour que vous leur donniez la nourriture au temps opportun.
28. Vous la leur donnez, et ils la recueillent ; vous ouvrez la main, et ils sont tous remplis des dons de votre bonté.
29. Détournez-vous le visage, ils sont troublés ; si vous leur ôtez le souffle, ils défailliront et retourneront à leur poussière.
30. Et si vous envoyez votre Esprit, ils seront créés, et vous renouvellerez la face de la terre [349].
31. Que la gloire du Seigneur soit éternelle ; le Seigneur se complaira dans ses œuvres [350].
32. Il regarde la terre, et la fait trembler ; il touche les monts, et ils fument.
33. Je chanterai le Seigneur toute ma vie ; je chanterai mes psaumes à Dieu, tant que j’existerai.
34. Puisse ma voix lui être douce, et moi je me réjouirai dans le Seigneur.
35. Puissent les pécheurs et les méchants défaillir sur la terre, et qu’ils ne soient plus [351] ! O mon âme, bénis le Seigneur !
PSAUME CIV
1. Rendez grâces au Seigneur, et invoquez son nom ; annoncez ses œuvres parmi les gentils.
2. Chantez en son honneur, chantez-lui des psaumes ; racontez toutes ses merveilles.
3. Glorifiez-vous en son saint nom ; que le cœur de ceux qui cherchent le Seigneur soit réjoui.
4. Cherchez le Seigneur, et soyez forts [352] ; cherchez perpétuellement sa face.
5. Souvenez-vous des prodiges qu’il a faits, de ses merveilles et des jugements de sa bouche.
6. Enfants d’Abraham, qui êtes ses serviteurs, fils de Jacob, qui êtes ses élus,
7. Le Seigneur est notre Dieu ; ses jugements sont sur toute la terre.
8. Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il a intimée à des milliers de générations,
9. Et qu’il a conclue avec Abraham ; il s’est souvenu de son serment à Isaac.
10. Et cette alliance avec Jacob, il l’a érigée en commandement ; et avec Israël, en testament éternel,
11. Disant Je te donnerai la terre de Chanaan, comme part de votre héritage.
12. Ils y étaient alors en petit nombre, et passagers en cette terre.
13. Et ils allèrent d’une nation à une autre, et d’un royaume à un autre peuple.
14. Et à nul homme Dieu ne permit de leur faire tort, et, à cause d’eux, il châtiait les rois, disant :
15. Gardez-vous de toucher à mes oints [353] ; gardezvous de maltraiter mes prophètes.
16. Et il appela la famine sur la terre, et il brisa la force que donnait le pain.
17. Et il envoya un homme devant eux, et Joseph fut vendu comme esclave.
18. Ils l’humilièrent, en mettant à ses pieds des entraves ; et le fer traversa son âme.
19. Mais quand lui vint la parole du Seigneur [354], cette voix l’enflamma.
20. Le roi, prince des peuples, envoya des hommes pour le délier, et il le mit en liberté,
21. Et il le constitua maître de sa maison et prince de ses richesses,
22. Pour qu’il instruisît les grands comme lui-même, et enseignât la sagesse à ses anciens [355].
23. Et Israël entra en Égypte, et Jacob habita en la terre de Cham.
24. Et Dieu multiplia extrêmement son peuple ; et il l’affermit contre ses ennemis.
25. Puis il changea le cœur de ceux-ci, afin qu’ils haïssent son peuple et usassent de fraude contre ses serviteurs.
26. Et il envoya Moïse son serviteur, et Aaron, son élu.
27. Il mit en eux les paroles [356] de ses signes et de ses prodiges en la terre de Cham.
28. Il envoya les ténèbres et l’obscurité ; et ils s’irritèrent de ses paroles.
29. Il changea leurs eaux en sang, et il fit mourir leurs poissons.
30. Leur terre produisit des grenouilles, jusqu’aux chambres les plus retirées des princes.
31. Il dit, et des mouches de chien et des moucherons vinrent dans toute leur contrée.
32. Il fit tourner leur pluie en grêle, et le feu dévora leur terre.
33. Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa tous les arbres sur leur territoire.
34. Il dit, et des sauterelles et des chenilles vinrent en quantité innombrable ;
35. Et elles rongèrent toute l’herbe de la terre et en mangèrent tous les fruits.
36. Et il frappa tout premier-né de leur terre, prélude de toutes leurs peines [357].
37. Et il fit sortir les Hébreux avec de l’argent et de l’or, et parmi leurs tribus il n’y avait pas un infirme.
38. L’Égypte se réjouit de leur départ, parce que la crainte qu’elle avait d’eux était retombée sur elle.
39. Le Seigneur étendit une nuée pour les couvrir, et un feu pour les éclairer la nuit.
40. Ils demandèrent, et des cailles vinrent ; et il les rassasia d’un pain venu du ciel.
41. Il fendit le rocher, et les eaux jaillirent ; des fleuves coulèrent sur une terre aride,
42. Parce que le Seigneur se souvint de sa parole sainte, qu’il avait donnée à Abraham, son serviteur ;
43. Et il délivra son peuple dans l’allégresse, et ses élus dans la joie.
44. Et il leur donna les régions des gentils, et ils héritèrent des travaux des peuples ;
45. Afin qu’ils gardassent ses commandements, et recherchassent sa loi.
PSAUME CV
1. Rendez grâces au Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.
2. Qui dira la puissance du Seigneur, qui fera entendre toutes ses louanges ?
3. Heureux ceux qui gardent ses jugements et qui font justice en tout temps !
4. Souvenez-vous de nous, Seigneur, avec votre bonté pour votre peuple ; visitez-nous avec votre salut ;
5. Afin que nous puissions avoir part [358] aux biens de vos élus, nous réjouir de la joie de votre peuple, vous glorifier avec ceux de votre héritage.
6. Nous avons péché avec nos pères, nous avons violé votre loi, nous avons commis l’iniquité.
7. Nos pères en Égypte ne comprirent point vos prodiges, et ils ne se souvinrent pas de l’abondance de votre miséricorde ; et ils vous provoquèrent, en arrivant à la mer Rouge.
8. Et il les sauva pour la gloire de son nom, et pour manifester sa puissance.
9. Et il menaça la mer Rouge [359], et elle fut desséchée ; et il les ramena dans l’abîme, comme dans le désert.
10. Et il les sauva des mains de ceux qui les haïssaient, et il les racheta, de la main de l’ennemi.
11. L’eau couvrit ceux qui les opprimaient, et pas un d’eux n’échappa.
12. Et ils eurent foi en ses paroles, et ils chantèrent ses louanges.
13. Mais ils oublièrent bien vite ses œuvres ; ils n’attendirent point son conseil [360].
14. Et ils furent pris de concupiscence dans la solitude, et ils tentèrent Dieu dans le désert sans eau.
15. Et il leur accorda ce qu’ils demandaient, et il envoya la satiété dans leur âme.
16. Et ils irritèrent Moïse dans le camp, et Aaron le saint du Seigneur.
17. La terre s’ouvrit, et elle engloutit Dathan, et engouffra le rassemblement d’Abiron.
18. Et la flamme dévora leur synagogue, et le feu consuma les pécheurs.
19. Et ils se firent un veau en Choreb, et ils adorèrent une image sculptée.
20. Et ils échangèrent leur gloire [361] contre la statue d’un veau qui se repaît de fourrage.
21. Ils oublièrent le Dieu qui les avait sauvés, qui avait fait de grandes choses en Égypte,
22. Des prodiges en la terre de Cham, et des actions terribles sur la mer Rouge.
23. Et il dit qu’il les exterminerait, si Moïse, son élu, ne s’était placé devant lui, et n’eût brisé l’idole, pour détourner sa fureur et l’empêcher de les détruire.
24. Et ils méprisèrent comme rien la terre désirable, et n’eurent point foi en la parole de Dieu.
25. Et ils murmurèrent sous leurs tentes, et n’écoutèrent point la voix du Seigneur.
26. Et il leva la main sur eux pour les abattre dans le désert,
27. Et pour rejeter leur race parmi les nations, et les disperser en diverses régions.
28. Et ils se prostituèrent à Belphégor, et ils mangèrent des victimes sacrifiées aux morts [362].
29. Et ils irritèrent Dieu par leurs désordres, et la ruine se multiplia chez eux.
30. Et Phinéès se leva, et il apaisa le Seigneur [363], et la plaie cessa.
31. Et cela lui fut imputé à justice, de génération en génération, dans tous les siècles.
32. Et ils irritèrent Dieu vers les eaux de contradiction, et Moïse eut à souffrir de leur part ;
33. Parce qu’ils avaient rempli son esprit d’une amertume qui s’échappa de ses lèvres.
34. Ils n’exterminèrent point les nations, comme le Seigneur le leur avait dit ;
35. Et ils se mêlèrent aux gentils, et ils apprirent leurs œuvres [364],
36. Et ils servirent leurs idoles, et ce fut pour eux un sujet de chute.
37. Et ils sacrifièrent aux démons leurs fils et leurs filles.
38. Et ils versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu’ils immolèrent aux sculptures de Chanaan. Et la terre fut pleine de carnage et de sang.
39. Et elle fut souillée par leurs œuvres ; et ils se prostituèrent en leurs passions.
40. Et le Seigneur s’enflamma de colère contre son peuple, et il eut en abomination son héritage.
41. Et il les livra aux mains de leurs ennemis, et ceux qui les haïssaient devinrent leurs maîtres.
42. Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leurs mains.
43. Souvent Dieu les sauva ; mais ils l’irritèrent encore en leurs conseils, et ils furent humiliés dans leurs iniquités.
44. Et le Seigneur les vit en leurs tribulations, et il écouta leur prière.
45. Et il se souvint de son alliance, et il se repentit en la plénitude de sa miséricorde.
46. Et il leur accorda ses miséricordes, en face de ceux qui les retenaient captifs [365].
47. Sauvez-nous, Seigneur notre Dieu, et rassembleznous du milieu des gentils, pour que nous proclamions votre saint nom et que nous mettions notre gloire à vous louer.
48. Béni soit le Seigneur, Dieu d’Israël, dans tous les siècles des siècles, et tout le peuple dira : Ainsi soit-il ! Ainsi soit-il !
PSAUME CVI
1. Rendez gloire au Seigneur, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde est éternelle.
2. Qu’ainsi disent ceux qui ont été rachetés par le Seigneur, qu’il a délivrés de la main de leurs ennemis et rassemblés des contrées
3. Du levant et du couchant, de la mer et de l’aquilon.
4. Ils ont erré dans le désert sans eau ; ils n’y ont point trouvé le chemin d’une cité habitable,
5. Et ils avaient faim, ils avaient soif ; et leur âme était défaillante.
6. Et, dans leur tribulation, ils crièrent au Seigneur, et il les retira de leur détresse.
7. Et il les conduisit dans le droit chemin, afin qu’ils arrivassent à une cité habitable [366].
8. Qu’ils rendent gloire à la miséricorde du Seigneur et à ses prodiges en faveur des fils des hommes ;
9. Car il a rassasié leur âme vide, et rempli de biens leur âme affamée.
10. Assis dans les ténèbres et à l’ombre de la mort, ils étaient enchaînés par la pauvreté et le fer ;
11. Parce qu’ils avaient provoqué les voix du Seigneur [367], et avaient irrité le conseil du Très-Haut.
12. Et leur cœur fut humilié dans leurs labeurs, et ils furent sans force, et nul n’était là pour les secourir.
13. Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les retira de leur détresse.
14. Et il les tira des ténèbres et de l’ombre de la mort, et brisa leurs chaînes.
15. Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
16. Car il a fait voler en éclats les portes d’airain ; il a brisé les verrous de fer.
17. Il les a aidés à sortir de la voie de leur iniquité ; car, à cause de leurs infidélités, ils avaient été humiliés.
18. Leur âme avait pris en abomination tout aliment, et déjà ils étaient près des portes de la mort.
19. Et dans leurs tribulations ils crièrent au Seigneur, et il les sauva de leur détresse.
20. Et il envoya sa parole [368], et il les a guéris, et il les arrachés de leur perdition.
21. Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
22. Et qu’ils lui offrent des oblations de louanges, et qu’ils annoncent ses œuvres avec des transports d’allégresse.
23. Ceux qui voguent sur la mer dans leurs barques, et qui trafiquent au milieu des eaux,
24. Ceux-là ont vu les œuvres du Seigneur, et ses merveilles dans l’abîme.
25. Il dit, et le vent impétueux de la tempête s’est levé, et les vagues ont bondi.
26. Elles montent jusqu’aux cieux et descendent jusqu’aux abîmes, et l’âme des matelots succombe à la violence du mal.
27. Ils sont troublés, ils chancellent comme des hommes ivrés, et toute leur sagesse a été engloutie.
28. Et dans leur tribulation ils ont crié au Seigneur, et il les a retirés de leur détresse.
29. Et il a commandé à la tempête, et elle s’est changée en une brise légère, et les flots ont fait silence.
30. Et les hommes se sont réjouis de leur calme, et le Seigneur les a conduits au port désiré.
31. Qu’ils rendent gloire au Seigneur de sa miséricorde et de ses prodiges en faveur des fils des hommes.
32. Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple, et le louent sur le siége des anciens.
33. Il a changé des fleuves en un désert, et des eaux jaillissantes en une terre altérée ;
34. Et une terre fertile en un lieu saumâtre [369], à cause de la malice de ceux qui l’habitaient.
35. Il a fait d’un désert un étang plein d’eau, et d’une terre sans eau des vallons arrosés.
36. Et il y a mis des affamés, et ils ont bâti des cités habitables [370].
37. Et ils ont ensemencé des champs, et ils ont planté des vignes, et ils en ont récolté les produits.
38. Et il les a bénis, et ils se sont prodigieusement multipliés, et il n’a pas amoindri le nombre de leur bétail.
39. Puis ils ont déchu, et ils ont été maltraités par les tribulations, les maux et la douleur.
40. Et le mépris s’est répandu sur leurs princes, et Dieu les a laissés s’égarer en des lieux impraticables et sans voie [371].
41. Et il a délivré le pauvre de sa misère, et il a traité sa famille comme des brebis.
42. Les justes le verront et en seront réjouis, et toute iniquité fermera sa bouche.
43. Quel est le sage qui gardera ces choses, et comprendra les miséricordes du Seigneur ?
PSAUME CVII
1. Psaume de David, pour être chanté.
2. Mon cœur est prêt, ô Dieu, mon cœur est prêt ; je vais chanter des psaumes en ma gloire.
3. Réveillez-vous, ma harpe et ma cithare ; je me lèverai dès l’aurore.
4. Seigneur, je vous rendrai gloire parmi les peuples ; je vous chanterai des psaumes parmi les gentils.
5. Car votre miséricorde est plus grande que les cieux ; et votre vérité va jusqu’aux nues.
6. O Dieu, soyez exalté au-dessus des cieux ; que votre gloire soit répandue sur toute la terre !
7. Afin que vos bien-aimés soient délivrés, sauvezmoi par votre droite, et exaucez-moi.
8. Dieu a parlé dans son sanctuaire ; je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai le val des Tabernacles.
9. À moi est Galaad, à moi Manassé ; Ephraïm est l’appui de ma tête ; Juda est mon roi,
10. Et Moab le vase de mon espérance. Je poserai ma sandale sur l’Idumée, les étrangers me sont soumis.
11. Qui me ramènera dans la ville forte ? Qui me guidera jusqu’à la terre d’Édom ?
12. N’est-ce pas vous, ô Dieu, qui nous aviez repoussés ; ô Dieu, qui ne sortiez plus à la tête de nos armées ?
13. Donnez-nous votre secours pour nous tirer de la tribulation ; car il est vain, le salut qui vient de l’homme.
14. En Dieu nous mettons notre force, et lui-même réduira à néant nos ennemis.
PSAUME CVIII
1. Pour être chanté, psaume de David.
2. O Dieu, ne passez point ma louange sous silence ; car la bouche des pécheurs, la bouche des fourbes est ouverte contre moi.
3. Ils ont parlé de moi avec une langue perfide ; ils m’ont enveloppé de paroles de haine, et ils m’ont attaqué sans sujet.
4. Au lieu de m’aimer, ils me calomnient ; et moi je priais ;
5. Et ils m’ont rendu le mal pour le bien, la haine pour l’amitié.
6. Établissez sur mon ennemi un pécheur [372], et que le démon se tienne à sa droite.
7. Lorsqu’on le jugera, qu’il s’en aille condamné, et que sa prière soit imputée à péché.
8. Que ses jours soient abrégés, et qu’un autre reçoive sa dignité [373].
9. Que ses fils deviennent orphelins, et sa femme veuve.
10. Que ses enfants errent sans asile, qu’ils mendient, qu’ils soient chassés de leurs habitations.
11. Qu’un usurier extorque tout son bien, et que des étrangers bâtissent sur ses travaux.
12. Qu’il ne lui reste personne pour protecteur, personne qui ait pitié de ses orphelins.
13. Que ses enfants aillent à leur perte, et qu’en une seule génération son nom soit effacé.
14. Que le souvenir de l’iniquité de ses pères revive devant le Seigneur ; et que le péché de sa mère ne soit point effacé.
15. Qu’ils soient toujours devant le Seigneur [374], et que leur mémoire périsse sur la terre,
16. En punition de ce qu’il n’a point songé à faire miséricorde,
17. Et qu’il a poursuivi, pour le mettre à mort, un homme pauvre, mendiant, et plein de componction.
18. Il a aimé la malédiction, et elle viendra sur lui ; il n’a point désiré la bénédiction, et elle s’éloignera de lui.
Il s’est revêtu de la malédiction comme d’une tunique, et elle a pénétré comme l’eau dans ses entrailles, comme l’huile dans ses os.
19. Qu’elle soit pour lui comme le manteau dont il s’enveloppe, et comme la ceinture dont il est ceint toujours.
20. Telle sera la peine de ceux qui me calomnient devant Dieu, et qui disent des méchancetés contre mon âme.
21. Et vous, Seigneur, Seigneur, agissez envers moi pour l’amour de votre nom ; car votre miséricorde est douce. Protégez-moi,
22. Parce que je suis pauvre et nécessiteux, et que mon cœur est troublé au dedans de moi.
23. Je m’en vais comme l’ombre quand elle décline, et j’ai été ballotté comme une nuée de sauterelles [375].
24. Mes genoux ont été énervés par le jeûne [376], et ma chair s’est altérée, faute d’huile [377].
25. Et moi, je suis devenu un opprobre pour mes ennemis ; ils m’ont vu, et ont secoué la tête.
26. Secourez-moi, Seigneur mon Dieu, et sauvez-moi selon votre miséricorde.
27. Et qu’ils sachent que c’est votre main, que c’est vous, Seigneur, qui avez agi [378].
28. Ils maudiront, et vous bénirez ; que ceux qui m’attaqueront soient confondus, et votre serviteur sera réjoui.
29. Que nos calomniateurs soient couverts de honte,
et enveloppés de honte comme d’un double manteau.
30. Je rendrai gloire au Seigneur de toute la force de ma bouche, et je le louerai au milieu de la multitude,
31. Parce qu’il s’est placé à la droite du pauvre, pour me sauver de ceux qui persécutaient mon âme.
PSAUME CIX
1. Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite [379], jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis l’escabeau de tes pieds.
2. Le Seigneur t’enverra de Sion le sceptre de ta puissance [380] ; règne au milieu de tes ennemis.
3. Le principe est avec toi au jour de ta puissance [381], parmi les splendeurs de tes saints. Je t’ai engendré de mes entrailles, avant l’étoile du matin.
4. Le Seigneur l’a juré, et il ne s’en repentira pas tu es le prêtre éternel, selon l’ordre de Melchisédech [382].
5. Le Seigneur [383] est à votre droite ; il a écrasé les rois le jour de sa colère.
6. Il jugera au milieu des nations ; il les remplira de ruines ; il brisera sur la terre la tête d’une grande multitude [384].
7. Il boira sur son chemin l’eau du torrent [385], et, à cause de cela, il relèvera sa tête.
PSAUME CX
1. Seigneur Dieu, je vous rendrai gloire de tout mon cœur, dans le conseil et l’assemblée des justes.
2. Les œuvres du Seigneur sont grandes et parfaites, selon toutes ses volontés.
3. Son œuvre est digne d’actions de grâces et de gloire ; sa justice durera dans tous les siècles des siècles.
4. Il a perpétué le mémorial de ses merveilles ; le Seigneur est compatissant et miséricordieux.
5. Il a donné la nourriture [386] à ceux qui le craignent ; il se souviendra éternellement de son alliance.
6. Il a fait connaître à son peuple la vertu de ses œuvres,
7. Pour lui donner l’héritage des gentils ; les œuvres de ses mains sont vérité et jugement.
8. Tous ses commandements sont stables et fidèles dans tous les siècles, pleins de vérité et de droiture.
9. Il a envoyé la rédemption [387] à son peuple ; il a intimé son alliance pour toujours ; son nom est saint et redoutable.
10. La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse ; l’intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent ; on le louera dans tous les siècles des siècles.
PSAUME CXI
1. Heureux l’homme qui craint le Seigneur ; il se complaira en ses commandements.
2. Sa postérité sera puissante sur la terre ; la génération des justes sera bénie.
3. La gloire et la richesse seront en sa demeure, et sa justice durera dans tous les siècles des siècles.
4. La lumière [388] s’est levée dans les ténèbres sur les cœurs droits ; le Seigneur est tendre, compatissant et juste.
5. L’homme bon est miséricordieux ; il prête au pauvre ; il dirigera ses discours avec discernement.
6. Car il ne sera jamais ébranlé.
7. La mémoire du juste sera éternelle ; il n’aura rien à craindre des discours méchants ; son cœur est disposé à espérer dans le Seigneur [389],
8. En lui son cœur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis [390].
9. Il a distribué et donné ses biens aux pauvres ; sa justice demeure dans les siècles des siècles ; son front sera élevé en gloire.
10. Le pécheur le verra, et s’en irritera ; il grincera des dents, et sera consumé ; le désir des pécheurs périra.
PSAUME CXII
1. Louez le Seigneur, enfants, louez le nom du Seigneur.
2. Béni soit le nom du Seigneur, maintenant et dans tous les siècles.
3. De l’Orient à l’Occident, le nom du Seigneur est digne de louange.
4. Le Seigneur est élevé sur toutes les nations ; et sa gloire, au-dessus des cieux.
5. Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux,
6. Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre ?
7. Il retire l’indigent de la poussière, il relève le pauvre de la fange,
8. Pour les faire asseoir avec les princes, avec les princes de son peuple [391].
9. Il fait demeurer la femme stérile dans sa maison, où elle trouve les joies d’une mère en ses enfants [392].
PSAUME CXIII
1. Lorsque Israël sortit d’Égypte, et la maison de Jacob d’un peuple barbare,
2. Juda devint son peuple saint [393], Israël sa puissance [394].
3. La mer le vit, et s’enfuit ; le Jourdain retourna en arrière.
4. Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.
5. Qu’avais-tu en toi, ô mer, pour fuir ainsi, et toi, Jourdain, pour retourner en arrière ?
6. Et vous, montagnes, pourquoi bondissiez-vous comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux ?
7. La terre a tremblé à la face du Seigneur, à la face du Dieu de Jacob,
8. Qui a changé la pierre en nappes d’eau, et la roche en fontaines.
9. Non pas à nous, Seigneur, non pas à nous, mais à votre nom, donnez-en la gloire,
10. À cause de votre miséricorde et de votre vérité ; de peur que les gentils ne viennent à dire : Où est leur Dieu ?
11. Notre Dieu est dans le ciel et sur la terre ; tout ce qu’il a voulu, il l’a fait [395].
12. Les idoles des gentils sont argent et or, œuvres de la main des hommes.
13. Elles ont une bouche, et ne parleront pas ; elles ont des yeux, et ne verront pas.
14. Elles ont des oreilles, et n’entendront pas ; elles ont des narines, et ne sentiront pas.
15. Elles ont des mains, et ne toucheront pas ; elles ont des pieds, et ne marcheront pas,, et nul cri ne sortira de leur gosier.
16. Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.
17. La maison d’Israël a espéré dans le Seigneur, il est son auxiliaire et son appui.
18. La maison d’Aaron a espéré dans le Seigneur, il est son auxiliaire et son appui.
19. Ceux qui craignent le Seigneur ont espéré dans le Seigneur ; il est leur auxiliaire et leur appui.
20. Le Seigneur s’est souvenu de nous, et nous a bénis ; il a béni la maison d’Israël, il a béni la maison d’Aaron.
21. Il a béni ceux qui craignent le Seigneur, les petits aussi bien que les grands.
22. Que le Seigneur fasse plus encore pour vous, pour vous et pour vos enfants.
23. Soyez bénis du Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
24. Le ciel des cieux [396] est au Seigneur ; mais la terre il l’a donnée aux fils des hommes.
25. Les morts, Seigneur, ne vous loueront point, ni tous ceux qui descendent en enfer [397].
26. Mais nous qui vivons, nous bénirons le Seigneur, maintenant, et dans tous les siècles.
PSAUME CXIV
1. J’ai aimé [398], parce que le Seigneur exaucera la voix de ma prière ;
2. Parce qu’il a incliné vers moi son oreille, et tous les jours de ma vie je l’invoquerai.
3. Les douleurs de la mort m’avaient environné ; les périls de l’enfer m’avaient atteint. J’avais trouvé la souffrance et la tribulation ;
4. Et j’ai invoqué le nom du Seigneur. Seigneur, délivrez mon âme !
5. Le Seigneur est juste et compatissant, et notre Dieu fait miséricorde.
6. Le Seigneur garde les petits ; j’avais été humilié, et il m’a sauvé.
7. O mon âme, retourne à ton repos, car le Seigneur a été bon pour toi.
8. Il a délivré mon âme de la mort, mes yeux des larmes, et mes pieds de la chute.
9. Je me complairai en présence du Seigneur, en la terre des vivants.
PSAUME CXV
1. J’ai cru, c’est pourquoi j’ai parlé [399] ; et j’avais été humilié à l’excès.
2. Or j’ai dit en mon extase : Tout homme est menteur [400].
3. Que rendrai - je au Seigneur pour tous les biens qu’il m’a faits ?
4. Je prendrai le calice du salut, et j’invoquerai le nom du Seigneur.
5. Je rendrai mes vœux au Seigneur en face de tout son peuple.
6. La mort de ses saints est précieuse aux yeux du Seigneur.
7. O Seigneur, je suis votre serviteur, je suis votre serviteur et le fils de votre servante ; vous avez rompu mes liens.
8. Je vous ferai un sacrifice de louanges, et j’invoquerai le nom du Seigneur.
9. Je rendrai mes vœux au Seigneur en face de tout son peuple,
10. Dans les parvis du Seigneur, au milieu de tes murs, ô Jérusalem !
PSAUME CXVI
1. Nations, louez toutes le Seigneur ; peuples, louez-le tous ;
2. Car sa miséricorde est affermie sur nous, et la vérité du Seigneur demeure dans l’éternité.
PSAUME CXVII
1. Rendez gloire au Seigneur, parce qu’il est bon, et que sa miséricorde est éternelle.
2. Que la maison d’Israël dise qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle.
3. Que la maison d’Aaron dise qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle [401].
4. Que tous ceux qui craignent le Seigneur disent qu’il est bon, et sa miséricorde éternelle.
5. Dans la tribulation j’ai invoqué le Seigneur, et il m’a exaucé, et il m’a mis au large.
6. Que le Seigneur soit mon auxiliaire, et je ne craindrai rien de ce que l’homme peut me faire.
7. Que le Seigneur soit mon auxiliaire, et moi je mépriserai mes ennemis.
8. Mieux vaut se confier au Seigneur que se confier à l’homme.
9. Mieux vaut espérer dans le Seigneur qu’espérer dans les princes.
10. Toutes les nations m’avaient environné ; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées [402].
11. Elles m’avaient enfermé dans un cercle pour m’envelopper ; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées.
12. Elles se pressaient autour de moi comme des abeilles autour d’un rayon de miel ; elles lançaient des flammes, comme des épines en feu ; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées.
13. À leur choc j’ai craint de tomber, et le Seigneur m’a secouru.
14. Le Seigneur est ma force et ma louange ; c’est lui qui m’a sauvé.
15. La voix de l’allégresse et du salut est sous les tentes des justes ; la droite du Seigneur a fait œuvre de puissance.
16. La droite du Seigneur m’a élevé ; la droite du Seigneur a fait œuvre de puissance.
17. Je ne mourrai point ; mais je vivrai et je raconterai les œuvres du Seigneur.
18. Le Seigneur m’a châtié pour me corriger [403] ; mais il ne m’a point livré à la mort.
19. Ouvrez-moi les portes de la justice, et je les franchirai, et je rendrai gloire au Seigneur.
20. C’est la porte du Seigneur, c’est par elle que les justes entreront.
21. Je vous rendrai gloire, parce que vous m’avez exaucé, et que vous avez été mon salut.
22. La pierre que les constructeurs avaient rejetée [404] est devenue la pierre angulaire de l’édifice.
23. C’est le Seigneur qui a fait cela, et nos yeux en sont émerveillés.
24. Voici le jour qu’a fait le Seigneur ; tressaillons et réjouissons-nous en ce jour.
25. Seigneur, sauvez-moi ; Seigneur, faites-moi prospérer [405].
26. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur. Nous vous avons bénis [406] de la maison du Seigneur.
27. Dieu, c’est le Seigneur ; il a brillé à nos yeux : célébrez une fête solennelle avec des rameaux touffus, et ombragez jusqu’aux cornes de l’autel.
28. Vous êtes mon Dieu, et je vous rendrai gloire ; vous êtes mon Dieu, et je vous exalterai ; je vous rendrai gloire, parce que vous m’avez exaucé, et que vous avez été mon salut.
29. Rendez gloire au Seigneur, parce qu’il est bon, et que sa miséricorde est éternelle.
PSAUME CXVIII
1. Heureux ceux qui, dans leur voie, conservent l’innocence, et cheminent en la loi du Seigneur.
2. Heureux ceux qui méditent ses témoignages, et qui le cherchent de toute leur âme.
3. Car les ouvriers d’iniquité n’ont point marché dans ses voies.
4. Vous avez intimé vos commandements, pour qu’ils soient scrupuleusement gardés.
5. Puissent mes voies être dirigées vers l’accomplissement de vos ordonnances !
6. Alors je ne serai point confondu, puisque j’aurai eu les yeux sur tous vos commandements.
7. Je vous rendrai gloire en la droiture de mon cœur, de ce que j’aurai appris les jugements de votre justice.
8. Je garderai vos ordonnances ; ne me délaissez pas sans retour.
9. Comment le jeune homme maintiendra-t-il droite sa voie ? En gardant vos paroles.
10. Je vous ai cherché de toute mon âme ; ne me repoussez pas de vos commandements.
11. J’ai renfermé dans le secret de mon cœur toutes vos paroles pour ne point pécher contre vous.
12. Vous êtes béni, Seigneur, enseignez-moi vos préceptes.
13. J’ai publié de mes lèvres tous les jugements de votre bouche.
14. Je me suis complu dans la voie de vos témoignages, autant que dans la possession de toutes les richesses.
15. Je méditerai sur vos commandements, et je considèrerai vos voies.
16. J’étudierai à vos préceptes, et je n’oublierai point vos paroles.
17. Récompensez votre serviteur ; et je vivrai, et je garderai vos paroles.
18. Otez le voile de mes yeux, et je comprendrai les merveilles de votre loi.
19. Je suis passager sur la terre [407], ne me cachez pas vos commandements.
20. Mon âme a brûlé, en tout temps, du désir de votre loi.
21. Vous avez châtié les superbes ; maudits soient ceux qui s’écartent de vos commandements.
22. Délivrez-moi de l’opprobre et du mépris, car j’ai recherché vos témoignages.
23. Les princes se sont assis [408], et ils ont mal parlé de moi ; mais votre serviteur méditait sur vos ordonnances.
24. Et vos témoignages sont mon étude, et vos conseils mon conseil.
25. Mon âme est attachée à la terre [409] ; vivifiez-moi selon votre promesse.
26. Je vous ai fait connaître mes voies [410], et vous m’avez écouté ; enseignez-moi vos préceptes.
27. Apprenez-moi la voie de vos préceptes, et je méditerai sur vos merveilles.
28. Mon âme s’est assoupie dans l’abattement ; fortifiez-moi de vos paroles.
29. Éloignez de moi la voie de l’iniquité, et faitesmoi miséricorde à cause de votre loi.
30. J’ai choisi la voie de la vérité, et je n’ai point oublié vos jugements.
31. Je me suis attaché à vos témoignages, Seigneur ; ne m’humiliez pas.
32. J’ai couru dans la voie de vos commandements, lorsque vous avez dilaté mon cœur.
33. Faites, Seigneur, que la voie de vos commandements soit ma loi, et je la chercherai toujours.
34. Donnez-moi l’intelligence, et j’approfondirai votre loi, et je la garderai dans le fond de mon âme.
35. Guidez-moi dans le sentier de vos commandements ; car c’est celui-là que j’ai désiré.
36. Inclinez mon cœur vers vos témoignages, et non vers la convoitise.
37. Détournez mes yeux, pour qu’ils ne voient point les vanités [411] ; vivifiez-moi en votre loi.
38. Confirmez votre parole en votre serviteur, pour qu’il craigne de vous déplaire.
39. Otez-moi l’opprobre du péché que j’ai appréhendé ; car vos jugements me sont délectables.
40. Voilà que j’ai désiré vos commandements ; vivifiezmoi en votre justice.
41. Seigneur, que votre miséricorde me vienne, et votre salut, comme vous me l’avez promis.
42. Et je pourrai répondre à ceux qui m’outragent, car j’ai espéré en vos paroles.
43. Ne retirez point à jamais de ma bouche la parole de vérité, car j’ai surabondamment espéré en vos jugements.
44. Et je garderai votre loi toujours, dans tous les siècles des siècles.
45. Et je marchais au large [412], parce que j’avais recherché vos commandements.
46. Et devant les rois je parlais de vos témoignages, et je n’avais aucune honte.
47. Et je méditais vos commandements, que j’ai toujours tant aimés.
48. Et j’ai levé les mains vers vos commandements, que j’aime, et j’ai médité sur vos préceptes.
49. Souvenez-vous de vos paroles à votre serviteur ; en elles vous m’avez donné d’espérer.
50. Elles m’ont consolé dans mon abaissement, et votre parole m’a vivifié.
51. Les superbes ont agi envers moi avec une extrême injustice ; mais je n’ai point dévié de votre loi.
52. Je me suis souvenu, Seigneur, de vos jugements éternels, et j’ai été consolé.
53. Le découragement m’a pris, à la vue des pécheurs qui abandonnaient votre loi.
54. Mais, dans le lieu de mon pèlerinage, je chantais encore vos préceptes [413].
55. Je me souvenais de votre nom, Seigneur, pendant la nuit, et je gardais votre loi.
56. Et cette grâce m’a été faite, parce que j’avais recherché vos préceptes.
57. Vous êtes mon partage, Seigneur ; j’ai dit que je garderais votre loi.
58. J’ai demandé de toute mon âme à voir votre visage ; faites-moi miséricorde selon votre parole.
59. J’ai pensé à vos voies, et j’ai tourné mes pas vers vos témoignages.
60. Je me suis préparé sans trouble à garder vos commandements.
61. Les liens des pécheurs m’ont enlacé ; mais je n’ai point oublié votre loi.
62. Au milieu de la nuit, je me levais pour vous rendre grâce de vos jugements et de vos ordonnances.
63. Je suis partisan de tous ceux qui vous craignent et qui gardent vos commandements.
64. La terre, Seigneur, est pleine de vos miséricordes ; enseignez-moi tous vos préceptes.
65. Seigneur, vous avez usé de bonté avec votre serviteur, selon votre parole.
66. Enseignez-moi la bonté, la discipline et la science, parce que j’ai eu foi en vos commandements.
67. Avant d’être humilié, j’ai failli ; aussi ai-je gardé votre parole [414].
68. Vous êtes bon, Seigneur, et en votre bonté enseignez-moi vos ordonnances.
69. L’iniquité des superbes s’est multipliée contre moi ; pour moi, j’approfondirai vos commandements au fond de mon cœur.
70. Leur cœur s’est coagulé [415] comme du laitage, et moi j’ai médité votre loi.
71. Il est heureux pour moi que vous m’ayez humilié, pour que j’apprisse vos ordonnances [416].
72. La loi qui sort de votre bouche est meilleure pour moi que des millions d’or et d’argent.
73. Ce sont vos mains qui m’ont formé et pétri ; donnezmoi l’intelligence, et je m’instruirai de vos commandements.
74. Ceux qui vous craignent me verront [417], et ils seront réjouis, parce que j’ai surabondamment espéré en vos promesses.
75. Seigneur, je sais que vos jugements sont la justice même, et que vous m’avez humilié selon votre vérité.
76. Et maintenant, que votre miséricorde me vienne et me console, comme vous l’avez promis à votre serviteur.
77. Que vos miséricordes me viennent, et je vivrai, parce que votre loi est l’objet de ma méditation.
78. Qu’ils soient confondus, les superbes, parce qu’ils ont été injustes envers moi ; pour moi, je méditerai sur vos commandements.
79. Que ceux qui vous craignent viennent à moi, et ceux qui connaissent vos témoignages.
80. Qu’en vos préceptes mon cœur soit trouvé sans tache, pour que je ne sois point confondu.
81. Mon âme s’est épuisée à réclamer votre secours, tant j’avais espéré en vos paroles [418] !
82. Mes yeux se sont éteints dans l’attente de votre parole, disant : Quand me consolerez-vous ?
83. Me voici comme une outre pendant la gelée ; et pourtant je n’ai point oublié vos préceptes.
84. Combien votre serviteur comptera-t-il encore de jours ? Quand jugerez-vous ceux qui me persécutent ?
85. Les méchants m’ont raconté des choses vaines ; mais ce n’était point comme votre loi, Seigneur.
86. Tous vos commandements sont vérité ; ils m’ont poursuivi injustement, protégez-moi.
87. Peu s’en est fallu qu’ils ne m’aient achevé sur la terre ; moi cependant je n’ai point délaissé vos commandements.
88. Vivifiez-moi selon votre miséricorde, et je garderai les témoignages de votre bouche.
89. Seigneur, votre parole [419] demeure dans le ciel éternellement ;
90. Votre vérité passe de génération en génération ; vous avez fondé la terre, et elle subsiste.
91. Comme vous l’avez réglé, le jour continue de paraître ; car tout vous obéit.
92. Si votre loi [420] n’était point ma continuelle étude, je périrais dans l’humiliation.
93. Je n’oublierai jamais vos ordonnances, car en elles vous m’avez vivifié.
94. Je suis à vous, sauvez-moi ; car j’ai recherché vos préceptes.
95. Les pécheurs m’ont épié pour me perdre ; mais j’avais compris vos témoignages.
96. J’ai vu la fin de toute œuvre, même la plus parfaite [421] ; seule votre loi est éternelle.
97. Que j’aime votre loi, Seigneur ! elle est tout le jour l’objet de ma méditation.
98. Plus qu’à mes ennemis vous m’avez fait goûter votre loi, car elle est toujours devant moi.
99. J’ai eu plus d’intelligence que ceux qui m’ont instruit, car vos témoignages sont ma méditation.
100. J’ai eu plus d’intelligence que les anciens, car j’ai cherché vos commandements.
101. J’ai détourné mes pieds de toute voie mauvaise, afin de garder vos paroles.
102. Je n’ai point dévié de vos jugements, parce que vous avez été mon législateur.
103. Que vos paroles sont douces à mon palais ! elles le sont plus que le miel à ma bouche.
104. Je tiens mon intelligence de vos préceptes ; aussi ai-je en haine toute voie d’iniquité.
105. Votre loi est la lampe de mes pieds et la lumière de mes sentiers.
106. J’ai juré et résolu de garder les jugements de votre justice.
107. J’ai été profondément humilié, Seigneur ; vivifiez-moi selon votre parole.
108. Seigneur, ayez pour agréables les offrandes volontaires de ma bouche, et enseignez-moi vos jugements.
109. Mon âme est toujours en vos mains [422], et je n’ai point oublié votre loi.
110. Les pécheurs m’ont tendu des piéges, et je n’ai point dévié de vos commandements.
111. J’ai eu pour héritage éternel vos témoignages, et ils sont le tressaillement de mon cœur.
112. J’ai incliné mon cœur à toujours agir selon vos ordonnances, en vue de ma rétribution [423].
113. Je hais les méchants, et j’aime votre loi.
114. Vous êtes mon auxiliaire et mon appui ; j’ai surabondamment espéré en vos promesses.
115. Éloignez-vous de moi, pervers, et j’approfondirai les commandements de mon Dieu.
116. Soutenez-moi, Seigneur, selon votre parole, et vivifiez-moi ; et que je ne sois point confondu en mon attente.
117. Secourez-moi, et je serai sauvé, et je méditerai toujours sur vos préceptes.
118. Vous avez réduit à néant tous ceux qui se sont éloignés de vos jugements, parce que leur pensée est inique.
119. J’ai compté comme pécheurs tous les prévaricateurs de la terre ; c’est pourquoi j’aime vos témoignages.
120. Transpercez mes chairs de votre crainte, car j’ai toujours redouté vos jugements.
121. J’ai été droit dans mes jugements et ma justice ; ne me livrez pas à ceux qui me nuisent.
122. Affermissez votre serviteur dans le bien ; que les superbes ne le calomnient pas.
123. Mes yeux ont défailli à force d’attendre mon salut et la parole de votre équité.
124. Traitez votre serviteur selon votre miséricorde, et enseignez-moi vos préceptes.
125. Je suis votre serviteur ; donnez-moi l’intelligence, et je connaîtrai vos témoignages.
126. Le temps d’agir est venu pour le Seigneur ; car ils ont renversé votre loi.
127. C’est pour cela que j’ai aimé vos commandements plus que l’or et la topaze.
128. Aussi me suis-je dirigé selon vos commandements ; j’ai pris en haine la voie de l’iniquité.
129. Vos témoignages sont merveilleux [424] ; aussi mon âme les a recherchés.
130. La manifestation de vos paroles éclairera et instruira les plus jeunes enfants.
131. J’ai ouvert la bouche, et je suis resté haletant du désir de vos commandements.
132. Regardez-moi, et faites-moi miséricorde, comme il est juste envers ceux qui aiment votre nom.
133. Dirigez mes pas selon votre parole, et que nulle iniquité ne soit maîtresse de moi.
134. Délivrez-moi des fausses accusations des hommes, et je garderai vos commandements.
135. Faites que brille votre visage sur votre serviteur, et enseignez-moi vos préceptes.
136. Mes yeux se sont fondus en des torrents de larmes, parce que je n’avais point gardé votre loi.
137. Vous êtes juste, Seigneur, et vos jugements sont droits.
138. Vous nous avez recommandé vos témoignages, comme étant la justice et la vérité.
139. Votre zèle m’a consumé, parce que mes ennemis avaient oublié vos paroles.
140. Votre parole est éprouvée comme un feu ardent, et votre serviteur l’aime.
141. Et, quoique jeune [425] et méprisé, je n’ai point oublié vos préceptes.
142. Votre justice est la justice éternelle, et votre loi, la vérité.
143. La tribulation et la détresse sont venues me trouver ; vos commandements ont été ma méditation.
144. Vos témoignages sont une justice éternelle ; donnez-m’en l’intelligence, et je vivrai [426].
145. J’ai crié au fond de mon âme ; exaucez-moi, Seigneur, et je rechercherai vos préceptes.
146. J’ai crié vers vous ; sauvez-moi, et je garderai vos témoignages.
147. Je me suis levé avant le jour, et j’ai crié, tant j’espérais en vos promesses.
148. Mes yeux se sont ouverts avant l’aurore, pour méditer vos paroles.
149. Écoutez ma voix, Seigneur, selon votre miséricorde ; vivifiez-moi selon votre jugement.
150. Mes persécuteurs se sont approchés de l’iniquité, et ils se sont éloignés de votre loi.
151. Vous êtes proche [427], Seigneur, et toutes vos voies sont vérité.
152. J’ai reconnu dès le commencement, par vos témoignages, que vous les aviez fondés pour tous les siècles.
153. Voyez mon humiliation, et délivrez-moi ; car je n’ai point oublié votre loi.
154. Jugez ma cause, et rachetez-moi ; vivifiez-moi selon votre parole.
155. Le salut est loin des pécheurs, parce qu’ils n’ont point recherché vos préceptes.
156. Vos miséricordes sont abondantes, Seigneur ; vivifiez-moi selon votre jugement.
157. Ceux qui me persécutent et m’oppriment sont nombreux ; cependant je ne me suis point écarté de vos témoignages.
158. J’ai vu les insensés, et je me suis consumé, parce qu’ils n’avaient point gardé vos paroles.
159. Voyez, Seigneur, combien j’aime votre loi ! vivifiez-moi selon votre miséricorde.
160. La vérité est le principe de vos paroles, et tous les jugements de votre justice sont éternels.
161. Les princes m’ont persécuté sans cause ; mais mon cœur n’a redouté que vos paroles.
162. Je me réjouirai de vos paroles, comme celui qui trouve un riche butin.
163. Je hais l’iniquité, je l’ai en abomination ; j’aime votre loi.
164. Sept fois le jour je vous ai loué, à cause des jugements de votre justice.
165. Ceux qui aiment votre loi jouissent d’une paix profonde, et il n’est point pour eux de scandale [428].
166. J’ai attendu votre salut, Seigneur, et j’ai aimé vos commandements.
167. Mon âme a gardé vos témoignages ; elle les a vivement aimés.
168. J’ai gardé vos commandements et vos témoignages, parce que toutes mes voies sont en votre présence, Seigneur.
169. Que ma prière, Seigneur, arrive jusqu’à vous ; donnez-moi l’intelligence selon votre parole.
170. Que ma demande, Seigneur, arrive jusqu’à vous ; délivrez-moi selon votre parole.
171. Que mes lèvres chantent un hymne, quand vous m’aurez enseigné vos préceptes.
172. Que ma langue publie vos promesses, parce que tous vos commandements sont la justice.
173. Que votre main se prête à me sauver, parce que j’ai choisi votre loi.
174. J’ai désiré votre salut, Seigneur [429], et votre loi est l’objet de ma méditation.
175. Mon âme vivra [430] et vous louera, et vos jugements seront mon soutien.
176. J’ai été errant comme une brebis égarée ; cherchez votre serviteur, parce que je n’ai point oublié votre loi.
PSAUME CXIX
1. Dans ma tribulation, j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé.
2. Seigneur, délivrez mon âme des lèvres injustes et des langues trompeuses.
3. Que te revient-il, et quel profit as-tu retiré de ta langue trompeuse ?
4. Les flèches des puissants sont aiguës comme des charbons d’épines [431].
5. Hélas ! que mon pèlerinage est long ! j’ai habité sous les tentes de Cédar.
6. Mon âme a été longtemps en pèlerinage.
7. J’ai été pacifique avec les ennemis de ma paix ; sitôt que je leur parlais, ils m’attaquaient sans motif.
PSAUME CXX
1. J’ai levé les yeux vers les montagnes, d’où me viendra mon secours.
2. Le secours me viendra du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.
3. Il ne fera point trébucher ton pied ; celui qui te garde ne s’endormira pas.
4. Il ne sommeillera pas, il ne s’endormira point celui qui garde Israël.
5. Le Seigneur te garderà, le Seigneur sera ton abri ; sur toi il étendra sa maison.
6. Le soleil ne te brûlera point pendant le jour, ni la lune pendant la nuit.
7. Le Seigneur te préservera de tout mal ; le Seigneur gardera ton âme.
8. Le Seigneur te gardera, que tu entres ou que tu sortes [432], dès maintenant et dans les siècles des siècles.
PSAUME CXXI
1. Je me suis réjoui quand ils m’ont dit : Entrons dans la maison du Seigneur.
2. Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem [433].
3. Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.
4. Car c’est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l’ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.
5. Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David [434].
6. Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t’aiment, ô cité sainte !
7. Que la paix règne dans ta force, et l’abondance dans tes tours.
8. J’ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.
9. J’ai cherché ce qui t’est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.
PSAUME CXXII
1. J’ai levé mes yeux vers vous, qui demeurez au ciel.
2. Comme les yeux des serviteurs sont sur les mains de leurs maîtres, et les yeux des servantes sur les mains de la maîtresse ; voilà qu’ainsi nos yeux seront sur le Seigneur notre Dieu, jusqu’à ce qu’il nous fasse miséricorde.
3. Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, parce que nous sommes accablés sous les mépris.
4. Notre âme en est pleine, et déborde que l’opprobre soit pour les riches, et le mépris pour les superbes !
PSAUME CXXIII
1. Si le Seigneur n’avait été avec nous, qu’Israël dise :
2. Si le Seigneur n’avait été avec nous, lorsque des hommes se sont levés contre nous,
3. Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,
4. Peut-être leurs flots nous auraient-ils submergés.
5. Ce torrent, notre âme l’a traversé ; notre âme a traveré cet abîme sans fond.
6. Béni soit le Seigneur, qui ne nous a point livrés à leurs dents comme une proie.
7. Notre âme s’est échappée comme un passereau du filet des chasseurs ; le filet a été rompu, et nous avons été délivrés.
8. Notre secours est dans le nom du Seigneur, qui a créé le ciel et la terre.
PSAUME CXXIV
1. Ceux qui ont foi dans le Seigneur sont comme la montagne de Sion [435]. Il ne sera point ébranlé dans les siècles des siècles, celui qui habite
2. En Jérusalem. Des montagnes sont alentour, et le Seigneur à l’entour de son peuple, maintenant et dans les siècles des siècles.
3. Le Seigneur ne permettra pas que la verge des pécheurs soit toujours sur l’héritage des justes, de peur que les justes n’étendent leurs mains à l’iniquité [436].
4. Seigneur, bénissez les bons et ceux qui ont le cœur droit.
5. Ceux qui vont dans les sentiers détournés, le Seigneur les conduira parmi les ouvriers d’iniquité : paix sur Israël !
PSAUME CXXV
1. Quand le Seigneur ramena les captifs de Sion, nous fûmes comblés de consolations.
2. Alors notre bouche fut remplie de joie, et notre
langue d’allégresse ; alors les gentils dirent entre eux : Pour eux le Seigneur a fait de grandes choses.
3. Le Seigneur a fait de grandes choses pour nous, et nous en avons été dans la joie.
4. Seigneur, ramenez nos captifs comme les torrents du Midi [437].
5. Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l’allégresse.
6. Ils allaient, ils allaient pleurant, jetant leur semence : ils reviendront dans l’allégresse, apportant leurs gerbes.
PSAUME CXXVI
1. Si le Seigneur n’édifie la maison, ceux qui l’édifient travaillent en vain. Si le Seigneur ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain.
2. En vain vous vous levez dès l’aurore : levez-vous après le repos, vous qui mangez le pain de la douleur, quand le Seigneur aura donné le sommeil à ses bienaimés.
3. Voilà l’héritage du Seigneur des enfants, récompense du labeur [438] des entrailles.
4. Telles sont des flèches dans la main des puissants ; tels des fils pour ceux qui ont été ébranlés.
5. Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs : ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.
PSAUME CXXVII
1. Heureux tous ceux qui craignent le Seigneur et qui cheminent en ses voies.
2. Tu mangeras le fruit des labeurs de tes mains ; tu es heureux, et tu prospèreras.
3. Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’enceinte de ta maison ; et tes enfants autour de ta table seront comme de jeunes plants d’olivier.
4. Voilà comme sera béni l’homme qui craint le Seigneur.
5. Que le Seigneur du haut de Sion te bénisse ; et que tu voies les biens de Jérusalem, tous les jours de ta vie [439].
6. Et que tu voies les fils de tes fils : paix sur Israël !
PSAUME CXXVIII
1. Souvent ils m’ont attaqué dès ma jeunesse ; que maintenant Israël dise :
2. Souvent ils m’ont attaqué dès ma jeunesse, et ils n’ont rien pu sur moi.
3. Les pécheurs ont frappé sur mon dos ; ils ont prolongé leur iniquité.
4. Le Seigneur en sa justice a brisé le cou des pécheurs.
5. Qu’ils soient confondus et mis en fuite, tous ceux qui haïssent Sion.
6. Qu’ils deviennent comme l’herbe des toits, qui sèche avant d’être arrachée,
7. Et qui ne remplit ni la main du faucheur ni le sein du botteleur [440].
8. Sur eux les passants n’ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit avec vous ; nous vous bénissons au nom du Seigneur.
PSAUME CXXIX
1. Des profondeurs de l’abîme, j’ai crié vers vous, Seigneur.
2. Seigneur, écoutez ma voix ; que votre oreille soit attentive à la voix de ma prière.
3. Si vous regardez nos iniquités, Seigneur, Seigneur, qui soutiendra votre regard ?
4. Car la miséricorde est en vous ; à cause de votre nom, je vous ai attendu, Seigneur. Mon âme a mis son attente en votre parole.
5. Mon âme a espéré dans le Seigneur.
6. Que depuis la veille du matin jusqu’à la nuit, Israël espère dans le Seigneur [441].
7. Car la miséricorde est dans le Seigneur, et une abondante rédemption est en lui.
8. Et c’est lui qui rachètera Israël de toutes ses iniquités.
PSAUME CXXX
1. Seigneur, mon cœur ne s’est point enorgueilli, et mes yeux ne se sont point élevés ; je n’ai point cheminé
dans les grandeurs ni en des merveilles au-dessus de moi.
2. Si je n’ai point eu d’humbles sentiments, si j’ai trop élevé mon âme, rétribuez mon âme comme un enfant privé du lait de sa mère.
3. Qu’Israël espère dans le Seigneur, maintenant et dans les siècles des siècles.
PSAUME CXXXI
1. Seigneur, souvenez-vous de David et de toute sa mansuétude ;
2. Comment il a juré au Seigneur et fait vœu au Dieu de Jacob.
3. Je n’entrerai pas, dit-il, dans le tabernacle de ma demeure ; je ne monterai pas sur le lit de mon repos ;
4. Je ne donnerai point de sommeil à mes yeux, ni à mes paupières le moindre assoupissement,
5. Ni de repos à mon front, avant que j’aie trouvé un lieu pour le Seigneur, un tabernacle pour le Dieu de Jacob.
6. Voilà que nous avons ouï dire : Il est en Éphrata [442] ; nous l’avons trouvé dans les plaines de la forêt [443].
7. Nous entrerons dans le tabernacle du Seigneur ; nous l’adorerons dans le lieu où il a arrêté ses pieds.
8. Levez-vous, Seigneur, pour entrer en votre repos, vous et l’arche de votre sanctification.
9. Vos prêtres se revêtiront de justice, et vos saints seront transportés d’allégresse.
10. À cause de David votre serviteur, ne détournez pas votre face de votre Christ.
11. Le Seigneur a fait à David un serment véritable, et il ne le rétractera pas : Je placerai sur ton trône un roi issu du fruit de ton sang [444].
12. Si tes fils gardent mon alliance et mes témoignages que je leur ai enseignés, leurs fils aussi seront assis sur ton trône dans tous les siècles :
13. Parce que le Seigneur a élu Sion ; il en a fait un choix privilégié pour sa demeure.
14. Ce sera mon repos dans les siècles des siècles ; j’y résiderai, parce que je l’ai choisi avec prédilection.
15. Je bénirai et bénirai sa chasse [445] ; ses pauvres, je les rassasierai de pain.
16. Ses prêtres, je les revêtirai de salut, et ses saints tressailliront d’allégresse.
17. C’est là que j’élèverai le front de David, là que j’ai préparé une lampe pour mon Christ.
18. Pour ses ennemis, je les revêtirai de honte ; mais sur lui fleurira ma sanctification.
PSAUME CXXXII
1. Voyez aujourd’hui qu’il est doux, qu’il est aimable d’avoir des frères, d’habiter dans l’union.
2. C’est comme de la myrrhe sur la tête, celle qui descendit sur la barbe d’Aaron [446], et de là sur la frange de son vêtement ;
3. Ou comme la rosée d’Hermon [447], qui descend sur les montagnes de Sion ; parce que là le Seigneur a voulu que fussent la bénédiction et la vie dans tous les siècles.
PSAUME CXXXIII
1. Voyez maintenant, et bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses serviteurs et qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
2. Durant les nuits, levez vos mains vèrs le sanctuaire et bénissez le Seigneur.
3. Que de Sion te bénisse le Seigneur, qui a fait le ciel et la terre.
PSAUME CXXXIV
1. Louez le Seigneur, ô vous qui êtes ses serviteurs ; louez le Seigneur !
3
2. Vous qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu,
3. Louez le Seigneur, parce que le Seigneur est bon ; chantez des psaumes à son nom, parce que son nom est beau.
4. Car le Seigneur a choisi Jacob pour être à lui Jacob, et Israël pour être sa possession [448].
5. Et moi j’ai reconnu que le Seigneur est grand, que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux.
6. Tout ce que le Seigneur a voulu, il l’a fait ; dans le ciel et sur la terre, et dans la mer, et dans tous les abîmes.
7. Il amène les nuées des extrémités de la terre ; il change les éclairs en pluie. C’est lui qui tire les vents de ses trésors.
8. C’est lui qui a frappé les premiers-nés d’Égypte, depuis l’homme jusqu’aux troupeaux ;
9. Lui qui a envoyé ses signes et ses prodiges au milieu de toi, Égypte, devant le Pharaon et tous ses serviteurs ;
10. Lui qui a frappé maintes nations et tué des rois puissants :
11. Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, et tous les rois chananéens ;
12. Et qui a donné leur héritage en héritage à Israël, son peuple.
13. Seigneur, votre nom est éternel, et votre mémoire passe de génération en génération.
14. Car le Seigneur jugera son peuple, et il écoutera les prières de ses serviteurs.
15. Les idoles des gentils sont argent et or, ceuvres des mains des hommes [449].
16. Elles ont une bouche, et ne parleront pas ; elles ont des yeux, et ne verront pas.
17. Elles ont des oreilles, et n’entendront pas ; et il n’est point de souffle en leur bouche.
18. Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.
19. Maison d’Israël, bénis le Seigneur ; maison d’Aaron, bénis le Seigneur.
20. Maison de Lévi, bénis le Seigneur ; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur.
21. Bénisoit le Seigneur en Sion, lui qui habite Jérusalem !
PSAUME CXXXV
1. Rendez gloire au Seigneur ; car il est bon, et sa miséricorde est éternelle.
2. Rendez gloire au Dieu des dieux [450] ; car sa miséricorde est éternelle [451].
3. Rendez gloire au Seigneur des seigneurs ; car sa miséricorde est éternelle.
4. À lui seul, qui a fait de grandes merveilles ; car sa miséricorde est éternelle.
5. À lui, qui a créé le ciel avec intelligence ; car sa miséricorde est éternelle.
6. À lui, qui a affermi la terre au-dessus des eaux ; car sa miséricorde est éternelle.
7. À lui seul, qui a créé ces grands luminaires ; car sa miséricorde est éternelle.
8. Le soleil, pour présider aux jours ; car sa miséricorde est éternelle.
9. La lune et les astres, pour présider à la nuit ; car sa miséricorde est éternelle.
10. À lui, qui a frappé l’Égypte et ses premiers-nés ; car sa miséricorde est éternelle.
11. À lui, qui a fait partir Israël du milieu des Égyptiens ; car sa miséricorde est éternelle.
12. Par sa main puissante et son bras élevé ; car sa miséricorde est éternelle.
13. À lui, qui a séparé la mer Rouge ; car sa miséricorde est éternelle.
14. Et qui a fait passer Israël au milieu de son lit ; car sa miséricorde est éternelle.
15. Et qui a frappé le Pharaon et toute sa puissance dans la mer Rouge ; car sa miséricorde est éternelle.
16. À lui, qui a conduit son peuple à travers le désert ; car sa miséricorde est éternelle.
17. À lui, qui a frappé de grands rois ; car sa miséricorde est éternelle.
18. Et qui a fait périr des rois puissants ; car sa miséricorde est éternelle.
19. Séhon, roi des Amorrhéens ; car sa miséricorde est éternelle.
20. Et Og, roi de Basan ; car sa miséricorde est éternelle.
21. Et qui a donné leurs terres en héritage ; car sa miséricorde est éternelle.
22. En héritage à Israël, son serviteur ; car sa miséricorde est éternelle.
23. Parce que, en notre humiliation, le Seigneur s’est souvenu de nous ; car sa miséricorde est éternelle.
24. Et qu’il nous a rachetés des mains de nos ennemis ; car sa miséricorde est éternelle.
25. Et qu’il donne la pâture à toute chair ; car sa miséricorde est éternelle.
26. Rendez gloire au Dieu du ciel ; car sa miséricorde est éternelle [452].
PSAUME CXXXVI
1. Sur les fleuves de Babylone [453] nous nous sommes assis, et nous avons pleuré, en nous souvenant de Sion.
2. Nous avons suspendu nos harpes aux saules, qui sont au milieu de la contrée.
3. Car ceux qui nous avaient faits captifs nous demandaient les paroles de nos cantiques ; et ceux qui nous avaient emmenés nous disaient : Chantez-nous un hymne des cantiques de Sion [454] !
4. Comment chanterons-nous un cantique du Seigneur sur une terre étrangère ?
5. Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite s’oublie elle-même [455] !
6. Si je ne me propose Jérusalem comme le principe de mes joies ; si je ne me souviens point de toi, que ma langue s’attache à mon gosier.
7. Souvenez-vous, Seigneur, des fils d’Édom, qui, au dernier jour de Jérusalem, disaient : Détruisez-la, détruisez-la jusqu’en ses fondements !
8. Fille de Babylone [456], infortunée ! heureux celui qui te rendra le mal en retour du mal que tu as fait !
9. Heureux celui qui saisira tes petits enfants et les écrasera contre la pierre !
PSAUME CXXXVII
1. Seigneur, je vous rendrai gloire de toute mon âme, et je vous chanterai mes psaumes devant les anges, parce que vous avez écouté les paroles de ma bouche.
2. Je vous adorerai en votre saint temple, et je rendrai gloire à votre nom, à cause de votre miséricorde et de votre vérité ; car vous avez exalté votre saint nom au-dessus de toutes choses.
3. En quelque jour que je vous invoque, aussitôt exaucez-moi ; et vous agrandirez mon âme par votre force [457].
4. Seigneur, que tous les rois de la terre vous rendent gloire ; car ils ont ouï toutes les paroles de votre bouche [458].
5. Et qu’ils chantent dans les voies du Seigneur ; car la gloire du Seigneur est grande.
6. Car le Seigneur, quoique très-élevé, regarde les humbles, et reconnaît de loin les superbes.
7. Si je marche au milieu des tribulations, vous me vivifierez ; vous avez étendu les mains contre la fureur de mes ennemis, et votre droite m’a sauvé.
8. Le Seigneur les rétribuera en ma faveur ; Seigneur, votre miséricorde est éternelle ne méprisez pas l’œuvre de vos mains.
PSAUME CXXXVIII
1. Seigneur, vous m’avez éprouvé, et vous m’avez connu ;
2. Vous connaissez mon repos et mon réveil [459] ;
3. Vous avez compris de loin toutes mes pensées ; vous avez recherché mon sentier et le fil de ma vie.
4. Et vous avez prévu toutes mes voies, et reconnu que sur ma langue il n’est point de paroles iniques.
5. Voilà, ô Seigneur ; que vous savez toutes les choses de la fin et du commencement ; vous m’avez formé, et vous avez posé sur moi votre main.
6. Votre science sur moi est admirable et pleine de force, et je ne puis en approcher [460].
7. Où aller pour fuir votre esprit ? où me réfugier pour échapper à votre face ?
8. Si je monte au ciel, vous y êtes ; si je descends en enfer, vous y êtes présent.
9. Si, dès l’aurore, je déploie mes ailes et que je m’abrite aux extrémités de la mer,
10. Là encore votre main me conduit, et votre droite me retient.
11. Et j’ai dit : Peut-être les ténèbres me cacheront-elles [461] ; et la nuit a été lumière sur mes voluptés.
12. Car pour vous, les ténèbres ne sont point ténèbres, et la nuit brille autant que le jour. Les ténèbres sont pour vous comme la lumière du jour.
13. Seigneur, vous êtes maître de mes reins [462] ; vous m’avez pris dès le sein de ma mère.
14. Je vous rendrai gloire, parce que vos prodiges ont un éclat terrible ; vos œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait bien.
15. Mes os ne vous sont point cachés, puisque vous les
avez cachés vous-même ; ni ma substance, quoique [463] perdue au fond de la terre.
16. Vos yeux m’ont vu quand j’étais encore informe, et les hommes sont tous inscrits sur votre livre ; ils se forment jour par jour, et nul n’y échappe [464].
17. J’ai beaucoup honoré vos amis, ô mon Dieu, et leur empire s’est grandement affermi.
18. J’en ferai le dénombrement, et ils seront plus nombreux que les sables. Je m’éveille [465], et je suis encore avec vous.
19. O Dieu, si vous tuez les pécheurs !… Détournezvous de moi, hommes de sang.
20. Car, Seigneur, vous dites en votre pensée : Ils prendront vainement tes cités [466].
21. Seigneur, n’ai-je point haï ceux qui vous haïssent, et ne me suis-je pas consumé en voyant vos ennemis ?
22. Je les ai haïs d’une haine parfaite ; ils sont devenus mes ennemis.
23. Éprouvez-moi, mon Dieu, et connaissez mon cœur ; sondez-moi, et connaissez mes sentiers [467].
24. Et voyez s’il est en moi quelque voie d’iniquité, et conduisez-moi dans la voie éternelle.
PSAUME CXXXIX
1. Seigneur, délivrez-moi de l’homme pervers ; arrachez-moi des mains de l’homme inique.
2. Ceux qui n’ont eu que des pensées iniques dans le cœur, préparaient contre moi des attaques tout le jour.
3. Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent ; le venin de l’aspic est sous leurs lèvres.
4. Gardez-moi, Seigneur, de la main du pécheur ; arrachez-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas :
5. Les superbes m’ont dressé des piéges cachés ; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s’y prennent ; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale.
6. J’ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu ; Seigneur, prêtez l’oreille à la voix de ma prière.
7. Seigneur, Seigneur, force de mon salut, vous avez mis ma tête à l’ombre le jour du combat.
8. Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir ; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi ; ne m’abandonnez point, de peur qu’ils ne soient exaltés [468].
9. Le résultat de leurs artifices, le labeur de leurs lèvres les envelopperont eux-mêmes.
10. Des charbons embrasés les atteindront sur la terre ; et vous les ferez tomber dans les douleurs, et ils ne les pourront supporter.
11. L’homme qui parle trop ne marchera pas droit sur la terre ; les calamités pourchasseront l’homme inique jusqu’à la mort.
12. Je sais que le Seigneur fera justice au pauvre, et droit à l’indigent.
13. Cependant les justes rendront gloire à votre nom, et les cœurs droits habiteront avec votre face.
PSAUME CXL
1. Seigneur, j’ai crié vers vous, écoutez-moi ; soyez attentif à la voix de ma prière, quand je crie vers vous.
2. Que ma prière se dirige vers vous, comme de l’encens ; que l’élévation de mes mains vers vous soit comme le sacrifice du soir [469].
3. Mettez, Seigneur, une garde à ma bouche, et une porte de sûreté autour de mes lèvres.
4. N’inclinez pas mon cœur vers les paroles de la malice, pour trouver des prétextes à mes péchés, en compagnie des ouvriers d’iniquité ; préservez-moi d’entrer en communication avec ceux de leur choix.
5. Que le juste me réprimande avec miséricorde, et me blâme de même ; mais que l’huile des pécheurs ne parfume point ma tête, que ma prière soit toujours en opposition avec leurs cupidités [470].
6. Leurs puissants ont été précipités près des rochers ; ils écouteront mes paroles, parce qu’elles sont adoucies [471].
7. Comme les glèbes de la terre sont brisées sur la terre, nos os ont été dispersés aux portes de l’enfer [472].
8. Seigneur, Seigneur, mes yeux sont tournés vers vous ; j’ai espéré en vous ; ne prenez point ma vie.
9. Gardez-moi des fils qu’on a tendus contre moi, et de la pierre de scandale des ouvriers d’iniquité.
10. Que les pécheurs tombent dans leurs propres filets ; pour moi, je vais seul [473] jusqu’à ce que je passe.
PSAUME CXLI
1. De l’intelligence de David lorsqu’il était dans la caverne en prière.
2. J’ai crié de ma voix au Seigneur ; j’ai conjuré de ma voix le Seigneur.
3. J’épancherai devant lui ma prière ; je lui ferai entendre, en sa présence, mon affliction.
4. Pendant que mon esprit était en défaillance, vous aussi vous connaissiez mes sentiers ; dans la voie où j’étais cheminant, ils avaient caché pour moi des filets.
5. Je regardais à ma droite, je voyais, et il n’était personne qui me connût ; tout refuge m’était ôté, et nul n’était là pour me sauver la vie.
6. J’ai crié vers vous, Seigneur, et j’ai dit : Vous êtes mon espérance et mon partage en la terre des vivants.
7. Soyez attentif à ma supplication, car je suis humilié à l’excès ; délivrez-moi de ceux qui me poursuivent, car ils sont plus forts que moi.
8. Tirez mon âme de sa prison pour qu’elle rende grâces à votre nom, Seigneur ; et les justes m’attendront jusqu’à ce que vous m’ayez récompensé [474].
PSAUME CXLII
(7 psaume de la pénitence.)
1. Seigneur, écoutez ma prière ; prêtez l’oreille à ma prière, en votre vérité ; exaucez-moi en votre justice.
2. Et n’entrez point en jugement avec votre serviteur ; car nul homme vivant ne sera justifié devant vous [475].
3. L’ennemi a poursuivi mon âme ; il a humilié ma vie jusqu’à terre ; il m’a mis dans un lieu de ténèbres, comme les morts du siècle passé.
4. Et mon esprit a été dans l’anxiété, et moi, mon cœur a été troublé.
5. Je me suis souvenu des jours antiques [476], et j’ai médité sur toutes vos actions ; j’ai médité sur les œuvres de vos mains.
6. Et j’ai étendu les mains vers vous ; mon âme est devant vous comme une terre sans eau [477].
7. Seigneur, exaucez-moi au plus tôt ; mon esprit a défailli ; ne détournez pas de moi votre face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans le lac.
8. Faites que dès l’aurore j’entende votre miséricorde ; car j’ai espéré en vous. Faites-moi connaître, Seigneur, la voie où je dois marcher ; car j’ai élevé vers vous mon âme.
9. Délivrez-moi de mes ennemis, Seigneur ; car je me suis réfugié vers vous.
10. Enseignez-moi à faire votre volonté ; car vous êtes mon Dieu. Votre Esprit, plein de bonté, me guidera dans la droiture.
11. Pour l’amour de votre nom, Seigneur, vous me vivifierez en votre justice ; vous retirerez mon âme de la tribulation.
12. Et dans votre miséricorde [478] vous exterminerez mes ennemis ; vous détruirez tous ceux qui tourmentent mon âme, car je suis votre serviteur.
PSAUME CXLIII
1. Béni soit le Seigneur mon Dieu, qui dresse mes mains à la bataille, et mes doigts à la guerre.
2. Ma miséricorde et mon refuge, mon salut, mon défenseur et mon appui, j’ai espéré en Celui qui me soumet mon peuple.
3. Seigneur, qu’est-ce donc que l’homme pour que vous vous soyez révélé à lui [479], ou le fils de l’homme pour que vous teniez compte de lui ?
4. L’homme est semblable à la vanité même ; ses jours passent comme une ombre.
5. Seigneur, inclinez vos cieux, et descendez ; touchez les montagnes, et elles s’en iront en fumée [480].
6. Faites briller des éclairs, et vous les réduirez en poudre ; lancez vos traits, et vous les troublerez.
7. Envoyez d’en haut votre main, délivrez-moi, retirezmoi des grandes eaux et des mains des fils d’étrangers.
8. Leur bouche a dit des paroles vaines, et leur droite est une main d’iniquité.
9. O Dieu, je vous chanterai un cantique nouveau [481], je chanterai pour vous sur la harpe à dix cordes.
10. Vous donnez le salut aux rois ; vous avez sauvé David, votre serviteur, du glaive cruel.
11. Délivrez-moi, retirez-moi des mains des fils d’étrangers, dont la bouche a dit des paroles vaines, et dont la droite est une main d’iniquité.
12. Leurs fils sont comme des rejetons fleurissants en leur jeunesse ; leurs filles sont arrangées et parées comme l’idole d’un temple [482].
13. Leurs celliers sont massifs, regorgeant de telle chose et de telle autre ; leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacagės.
14. Leurs bœufs sont gras ; leurs murs n’ont ni éboulements ni brèches ; on n’entend pas de cris dans leurs demeures [483].
15. Heureux, disent-ils, le peuple qui a de tels biens : mais plus heureux le peuple dont le Seigneur est le Dieu !
PSAUME CXLIV
{{Alinéa|Louanges au Seigneur ; les créatures invitées à le louer.|1. 3|-1.3|lh=1.2|fs=85%}}
1. Je vous exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi, et je bénirai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
2. Chaque jour je vous bénirai et je louerai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
3. Le Seigneur est grand et digne de louanges infinies ; à sa grandeur il n’est point de limite.
4. Les générations des générations loueront vos œuvres ; elles proclameront votre puissance.
5. Elles diront la majesté de votre sainteté, et raconteront vos merveilles.
6. Elles diront la force de vos épouvantements ; elles raconteront votre grandeur.
7. Elles rappelleront avec effusion le souvenir de votre inépuisable bonté, et se réjouiront de votre justice.
8. Le Seigneur est compatissant et miséricordieux ; il est longanime et plein de miséricorde.
9. Le Seigneur est doux pour ceux qui l’attendent, et ses miséricordes sont encore au-dessus de toutes ses œuvres [484].
10. Seigneur, que toutes vos œuvres vous louent, et que vos saints vous bénissent.
11. Qu’ils disent la gloire de votre royaume ; qu’ils parlent de votre domination ;
12. Pour faire connaître aux fils des hommes votre puissance et la majesté glorieuse de votre royauté.
13. Votre royaume est le royaume de tous les siècles, et votre domination va de génération en génération ; le Seigneur est fidèle en ses paroles ; et saint en toutes ses œuvres.
14. Le Seigneur affermit ceux qui tombent ; il relève ceux qui ont été brisés.
15. Les yeux de tous espèrent en vous, et vous leur donnez la nourriture en temps opportun.
16. Vous ouvrez les mains, et vous remplissez de bénédiction tout être animé.
17. Le Seigneur est juste en toutes ses voies, et saint en toutes ses œuvres.
18. Le Seigneur est proche de ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité [485].
19. Il fera la volonté de ceux qui le craignent, et il exaucera leurs prières, et il les sauvera.
20. Le Seigneur garde tous ceux qui l’aiment, et il exterminera tous les pécheurs.
21. Que ma bouche dise les louanges du Seigneur, et que toute chair bénisse son saint nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.
PSAUME CXLV
1. Alleluia. D’Aggée et de Zacharie.
2. O mon âme, loue le Seigneur ; je louerai le Seigneur toute ma vie ; je chanterai des psaumes à mon Dieu tant que j’existerai. Ne mettez point votre confiance * dans les princes,
3. Ni dans les fils des hommes ; car ils n’ont point de le salut.
4. Leur esprit s’évanouira [486], et ils retourneront en leur terre ; en ce jour-là périront toutes leurs pensées [487].
5. Heureux celui qui a pour auxiliaire le Dieu de Jacob, son espérance dans le Seigneur son Dieu,
6. Qui a créé le ciel et la terre, et la mer, et tout ce qu’ils renferment ;
7. Qui garde la vérité dans tous les siècles, qui rend
justice aux opprimés ; qui donne aux pauvres la nourriture [488]. Le Seigneur délivre ceux qui sont enchaînés.
8. Le Seigneur rend sages les aveugles ; le Seigneur relève ceux qui sont brisés ; le Seigneur aime les justes.
9. Le Seigneur garde les étrangers ; il secourt l’orphelin et la veuve, et il exterminera la voie des pécheurs.
10. Le Seigneur ton Dieu, ô Sion, règnera dans tous les siècles, de génération en génération.
PSAUME CXLVI
1. Louez le Seigneur, car le chant d’un psaume lui est agréable ; puissent nos louanges être agréables à notre Dieu [489] !
2. C’est le Seigneur qui a bâti Jérusalem ; il rassemblera les membres dispersés d’Israël.
3. Il guérit les hommes contrits en leur cœur ; il bande leurs plaies.
4. Il dénombre la multitude des étoiles, et toutes, il les appelle par leur nom.
5. Notre-Seigneur est grand ; sa force est grande, et son intelligence infinie.
6. Le Seigneur élève les doux ; il humilie jusqu’à terre les pécheurs.
7. Entonnez des chants de gloire au Seigneur ; chantez des psaumes à notre Dieu sur la cithare.
8. C’est lui qui revêt le ciel de nuages, lui qui prépare de la pluie pour la terre ; lui qui fait naître de l’herbe dans les montagnes, et du fourrage pour le service de l’homme.
9. Il donne la pâture aux bêtes et aux petits des corbeaux qui l’invoquent.
10. Il ne veut pas qu’on se complaise dans la force du cheval, ni que l’on se confie dans les jarrets de l’homme.
11. Le Seigneur se complaît en ceux qui le craignent, et en tous ceux qui espèrent en sa miséricorde.
PSAUME CXLVII
12. Jérusalem, loue ensemble le Seigneur ; ô Sion, loue ton Dieu.
13. Car il a fortifié les verrous de tes portes ; il a béni tes fils dans ton enceinte.
14. C’est lui qui a établi la paix sur tes frontières, et qui te rassasie de fleur de froment ;
15. Lui qui envoie sa parole à la terre, et sa voix court avec rapidité [490] ;
16. Lui qui couvre la terre de neige comme d’une toison, et verse des brouillards comme de la cendre ;
17.. Lui qui produit la glace comme des morceaux de pain [491] : qui alors peut supporter la rigueur de la froidure ?
18. Il enverra sa parole, et la glace fondra ; il exhalera son souffle, et les eaux couleront [492].
19. C’est lui qui annonce sa parole à Jacob, ses ordonnances et ses jugements à Israël.
20. Il n’a point fait de même pour toutes les nations, et il ne leur a pas révélé ses commandements [493].
PSAUME CXLVIII
1. Louez le Seigneur dans les cieux ; louez-le sur les plus hautes cimes.
2. Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges ; louez-le, ô vous, ses Dominations [494].
3. Louez-le, soleil et lune ; louez-le toutes, étoiles et lumière.
4. Louez-le, cieux des cieux [495] ; et que les eaux, au delà des cieux,
5. Louent le nom du Seigneur : car il a dit, et tout a été fait ; il a commandé, et tout a été créé.
6. Il les a établies pour les siècles, et les siècles des siècles ; il leur a posé une loi, et elle ne passera pas [496].
7. Louez le Seigneur, louez-le sur la terre, serpents et abîmes ;
8. Feu, grêle, neige, glace, souffle des tempêtes, vous qui exécutez sa parole ;
9. Et vous tous, monts et collines, vous tous, arbres fruitiers et cèdres ;
10. Et vous tous, bêtes fauves et troupeaux, reptiles et oiseaux ailés ;
11. Et vous tous, rois de la terre et peuples, princes et juges de la terre.
12. Que les adolescents et les vierges, que les vieux et les jeunes louent le nom du Seigneur ;
13. Car seul son nom est grand.
14. Sa louange est sur la terre et dans le ciel, et il exaltera le front de son peuple. Cet hymne est pour tous ses saints, et pour les fils d’Israël, pour le peuple qui s’approche de lui[497].
PSAUME CXLIX
1. Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que sa louange soit dans l’Église des saints.
2. Qu’Israël se réjouisse en Celui qui l’a créé ; que les fils de Sion tressaillent en leur roi [498].
3. Qu’ils louent son nom en chœur, qu’ils le chantent au son de la harpe et du tambour.
4. Car le Seigneur se complaît en son peuple, et il glorifiera les doux en les sauvant.
5. Les saints se réjouissent dans la gloire ; ils tressaillent d’allégresse en leurs demeures.
6. Ils ont dans la bouche les louanges de Dieu, et à la main des glaives à double tranchant [499],
7. Pour tirer vengeance des gentils, pour châtier les peuples,
8. Pour enchaîner les pieds des rois et mettre les grands dans des entraves de fer [500] ;
9. Pour exécuter sur eux le jugement écrit. Telle est la gloire de tous ses saints.
PSAUME CL
1. Louez le Seigneur dans ses sanctuaires ; louez-le dans le firmament de sa puissance.
2. Louez-le dans toutes ses dominations ; louez-le dans la plénitude de sa grandeur.
3. Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur la harpe et la cithare.
4. Louez-le en chœur au son du tambour ; louez-le sur les cordes des instruments.
5. Louez-le sur les cymbales retentissantes ; louez-le sur les cymbales de joie.
6. Que tout ce qui respire loue le Seigneur.
- ↑ Ils n’auront pas place parmi les justes devant le tribunal de Dieu.
- ↑ C’est Hérode et Pilate que désigne le prophète.
- ↑ Sur l’Église figurée par Sion.
- ↑ Le sceptre ou la houlette pastorale ; cette expression s’entend du gouvernement de l’Église.
- ↑ C’est la résurrection figurée.
- ↑ Par la chair et les passions.
- ↑ Indignez-vous contre votre aveuglement, et rougissez de votre impénitence.
- ↑ Qu’on nous promet au nom du Seigneur.
- ↑ Le temple que plus tard éleva Salomon.
- ↑ D’où s’exhalent les poisons mortels du mensonge et de l’impiété.
- ↑ Il s’agit de la colère divine.
- ↑ De défendre l’opprimé contre l’oppresseur.
- ↑ Sur votre siège suprême, où vous jugerez mes ennemis.
- ↑ C’est-à-dire pour les renverser.
- ↑ En les frappant de châtiments sévères.
- ↑ Sion, qui est la figure de l’Église.
- ↑ C’est-à-dire de dangers voisins de la mort.
- ↑ De peur que le méchant ne s’affermisse en son iniquité.
- ↑ Le pauvre, c’est-à-dire le juste, se scandalise enfin de la prospérité de l’impie.
- ↑ Parce que Dieu aura anéanti le pécheur et les fruits de son péché.
- ↑ Rien de mal, puisqu’il observe votre loi.
- ↑ Puisqu’il s’attire les plus graves châtiments.
- ↑ Car, qui peut empêcher Dieu de protéger le faible ?
- ↑ Ils promènent le mal et l’iniquité autour d’eux.
- ↑ Une telle sollicitude engendre de nouvelles douleurs.
- ↑ Toutes leurs actions ne tendent qu’à opprimer leurs frères.
- ↑ Le prophète s’adresse ici directement aux pécheurs.
- ↑ Son bonheur se continuera éternellement dans le ciel.
- ↑ Malgré leurs faiblesses, les pécheurs peuvent encore rentrer dans la bonne voie par les mérites de Jésus-Christ, tant est grande la misécorde de Dieu.
- ↑ On se servait de cordeaux en Palestine pour mesurer les champs.
- ↑ Dans les limbes, où le Christ est descendu.
- ↑ À droite sont placés les élus.
- ↑ Que ma justification vienne de votre bouche.
- ↑ Car ils ne veulent pas regarder le ciel,
- ↑ Et du petit nombre des élus.
- ↑ En hébreu, il est monté à cheval sur les Chérubins, qui accompagnent le char du Seigneur.
- ↑ Cette métaphore, tirée de l’orage, se poursuit jusqu’à la fin avec une merveilleuse inspiration.
- ↑ Comme s’il disait : Vous rendrez à chacun selon ses œuvres, et vous serez bon avec les bons.
- ↑ Je triompherai de tous les obstacles.
- ↑ Allusion prophétique aux Gentils qui devaient un jour accepter le joug du Christ, tandis que les Juifs rebelles ont vieilli dans leur endurcissement.
- ↑ C’est-à-dire pour David et pour Jésus-Christ, issu de la race de David.
- ↑ Beau comme l’époux, fort comme le géant.
- ↑ Ses fruits se perpétuent jusque dans l’éternité.
- ↑ Qui peut se croire sans péché ?
- ↑ Allusion prophétique au sacrifice de Jésus-Christ et au triomphe de son Église.
- ↑ David lui-même, consacré de l’onction divine.
- ↑ Jésus-Christ a voulu, après sa mort, revivre pour l’éternité.
- ↑ Ce sont les paroles mêmes de Jésus-Christ sur la croix.
- ↑ Telles furent les paroles des Juifs autour de la croix.
- ↑ C’est l’histoire prophétique de la Passion.
- ↑ Tous les peuples doivent un jour se nourrir de la chair adorable de Jésus-Christ.
- ↑ Car, plus grand est le péché, plus grande apparaîtra la miséricorde du Seigneur.
- ↑ C’est-à-dire mes plus intimes pensées.
- ↑ Le prophète invite les princes célestes, ou les anges, à ouvrir le ciel au Sauveur après sa résurrection.
- ↑ Car, plus grand est le péché, plus grande apparaîtra la miséricorde du Seigneur.
- ↑ Comme fait l’ouvrier pour éprouver l’or et le séparer de tout alliage impur.
- ↑ C’est-à-dire mes plus intimes pensées.
- ↑ Dans les eaux pures de l’innocence ou de la pénitence.
- ↑ Pour corrompre les juges et les porter à rendre une justice vénale.
- ↑ C’était l’usage d’accompagner les sacrifices du son des trompettes et de chants joyeux.
- ↑ Le prophète semble faire allusion aux expositions des nouveaunés, pratiquées chez les Gentils.
- ↑ Ce qui veut dire, selon saint Jérôme : Ne soyez pas sourd à ma prière.
- ↑ Telles que la création du monde, l’incarnation du Verbe, etc.
- ↑ Allusion prophétique à la résurrection du Christ.
- ↑ Les grandes eaux semblent une allégorie des armées ennemies d’Israël.
- ↑ On dit que l’orage accélère et facilite la naissance des bêtes sauvages.
- ↑ La bonté de Dieu est si grande que sa colère dure à peine l’espace d’une nuit.
- ↑ Car ils rougissaient de me connaître.
- ↑ Vision prophétique des humiliations et de l’abandon de Jésus-Christ.
- ↑ Il s’agit des âmes qui recherchent le Seigneur dans la contemplation et l’amour.
- ↑ Couvertes, par les mérites de Jésus-Christ.
- ↑ Parce que je n’ai point confessé mes offenses.
- ↑ C’est le temps de la vie, où le pécheur peut encore se repentir.
- ↑ Ne vous livrez pas à la brutalité de vos passions comme l’animal.
- ↑ Toutes les douleurs.
- ↑ Le psaltérion était un instrument à dix cordes.
- ↑ Plusieurs Pères pensent qu’il s’agit ici du souffle de l’Esprit-Saint.
- ↑ Les décrets de sa volonté sont immuables.
- ↑ La grâce de Dieu, sa providence et son amour.
- ↑ Dans le malheur comme dans le bonheur.
- ↑ Le poète païen avait dit : Virtus est vitium fugere ; le poëte inspiré ajoute Fac bonum.
- ↑ Au jour de la résurrection, ils n’auront pas perdu méme un cheveu de leur tête.
- ↑ Isaïe, XLIV et XLVI.
- ↑ Pour me sauver.
- ↑ Le grec dit : τὴν μονογενῆ μου : mon âme qui est seule et abandonnée.
- ↑ Comme s’ils disaient : Tout va bien, sa perte est assurée.
- ↑ La nuit, il médite le mal ; le jour, il l’accomplit.
- ↑ Élevés comme les montagnes, profonds comme les abîmes.
- ↑ Qui doit consommer notre félicité.
- ↑ C’est-à-dire tu cultiveras la terre, et tu te nourriras de ses fruits.
- ↑ Tes projets, tes besoins, etc.
- ↑ Ce qu’il faut entendre de la terre des vivants et de l’héritage des élus.
- ↑ Saint Jérôme comprend : ceux qui sont bénis du Seigneur…
- ↑ Les uns, parce qu’ils acceptent ici-bas une pauvreté volontaire ; les autres, parce qu’ils seront enrichis dans le ciel des trésors divins.
- ↑ Nulle trace de sa grandeur passée.
- ↑ Quelle est cette attente, sinon celle des biens éternels ?
- ↑ C’est-à-dire à cause de mes péchés ; car le péché est une folie.
- ↑ Et de mon cœur s’échappaient des plaintes qui ressemblaient à des rugissements.
- ↑ Image prophétique de Jésus-Christ dans sa Passion.
- ↑ Ainsi parle David pour mieux fléchir le Seigneur.
- ↑ Tant étaient grands les efforts que je faisais pour me contenir.
- ↑ C’est l’expression hébraïque.
- ↑ Tout ce qui m’est arrivé, vous l’avez voulu.
- ↑ Attendant comme eux la céleste patrie.
- ↑ Afin que je renaisse à la piété.
- ↑ Et en voyant ma délivrance, en entendant mes cantiques, eux aussi seront remplis d’une crainte religieuse.
- ↑ Propres à écouter les préceptes du Seigneur.
- ↑ Ainsi, quand Dieu voulut renoncer aux sacrifices antiques, son
- ↑ J’ai annoncé aux hommes le salut, ou le Sauveur du monde.
- ↑ Allusion mystérieuse aux railleries des Juifs à Jésus crucifié.
- ↑ Et vous avez adouci ses douleurs en lui proposant celles du Christ.
- ↑ Et le péché est la maladie de l’âme.
- ↑ De ma mort prochaine. Ainsi fit le traître Judas complotant la perte de Jésus.
- ↑ Mais c’est en vain ; Celui qui veut mourir pourra ressusciter.
- ↑ Le prophète soupire après le bonheur de voir Dieu face à face dans le ciel.
- ↑ Puisque tu vas participer à un festin d’allégresse.
- ↑ David veut parler de la colline qui lui servait de retraite dans le désert.
- ↑ Pourquoi faites-vous comme si vous me repoussiez ?
- ↑ Il s’agit des sept nations idolâtres qui habitaient primitivement la Terre promise.
- ↑ C’étaient les Syriens, les Arabes, les Philistins, les Égyptiens, etc.
- ↑ C’est-à-dire les louanges du Christ, qui est roi.
- ↑ Il s’agit du Christ, le plus beau des enfants des hommes.
- ↑ Il s’agit de la conquête évangélique, qui doit amener tous les peuples sous le joug pacifique de la Croix.
- ↑ Le prophète chante la divine alliance de Jésus-Christ et de l’Église.
- ↑ Aux patriarches et aux prophètes de la loi ancienne succèderont les évêques et les prêtres de la nouvelle loi,
- ↑ Allusion à la fontaine de Siloé, célèbre par le cours paisible de ses eaux.
- ↑ Cette cité, c’est l’Église, qui est inébranlable.
- ↑ L’établissement de l’Eglise doit mettre fin aux persécutions ; ce qui a été accompli en son temps par Constantin.
- ↑ Ascension prédite.
- ↑ Se rapporte au Credo.
- ↑ Les plus grands princes doivent s’unir un jour pour adorer le Dieu d’Abraham, qui est le vrai Dieu.
- ↑ Salem, ancien nom de Jérusalem, bâtie au pied de la montagne de Sion, vers l’Orient.
- ↑ Au sens naturel, c’est Jérusalem ; au sens figuré, c’est l’Église.
- ↑ Ici parabole est pris dans le sens d’une proposition à développer.
- ↑ Quelle est la folie des hommes de compter sur l’appui de leurs amis ou de leurs frères, qui ne peuvent eux-mêmes se sauver !
- ↑ Aux premières lueurs de l’éternité.
- ↑ Ne crains pas que la justice de Dieu soit en défaut.
- ↑ Ne songeant qu’à son bien-être, et n’ayant recherché que la bénédiction matérielle.
- ↑ Tranquillement et par distraction.
- ↑ Et que je fermerais toujours les yeux sur tes infidélités.
- ↑ Tout péché attaque Dieu plutôt que les hommes, en méconnaissant son souverain domaine ; tout péché a Dieu pour témoin.
- ↑ Quand vous entrerez en jugement avec le pécheur, vous triompherez, parce que vous aurez été témoin de son péché.
- ↑ Originel.
- ↑ Vous m’avez rempli de l’esprit de prophétie et de la science de vos mystères. Mon péché n’en est que plus grand, et il est nécessaire que j’en sois purifié.
- ↑ Sens naturel que Jérusalem ne soit point responsable de mes fautes et puisse se rebâtir. Sens prophétique : que l’Église se fonde un jour.
- ↑ Le vrai sacrifice de justice est celui de Jésus-Christ, qui a été intérieur encore plus qu’extérieur, et auquel nous devons unir les nôtres.
- ↑ Les cinq premiers versets et le commencement du sixième sont à peu près identiques aux cinq premiers versets du Ps. XIII.
- ↑ Délivré de la captivité du démon et du péché par la rédemption.
- ↑ Pour votre fidélité en vos promesses.
- ↑ Non-seulement par devoir, mais encore par amour.
- ↑ J’ai été témoin de leur perte. Notre-Seigneur, dans sa confiance, se voit d’avance exaucé.
- ↑ Sur les ailes de l’Esprit-Saint, dont la colombe est le symbole.
- ↑ L’enfer.
- ↑ Du juste pour le défendre, du méchant pour le punir.
- ↑ L’enfer.
- ↑ Voir ci-dessous, 11 : les paroles de David seront louées par lui, parce qu’elles sont les mêmes que les paroles de Dieu.
- ↑ Les promesses qu’il m’a faites de me sauver.
- ↑ Ils sont présents à mon esprit et à mon cœur.
- ↑ Souvenir touchant de la poule, à laquelle Jésus lui-même s’est comparé.
- ↑ Jésus-Christ chante la gloire de Dieu au milieu des nations converties.
- ↑ C’est-à-dire avant que votre malice ait eu le temps de se développer et d’arriver à ses fins.
- ↑ Voyez et leur impiété et mon innocence.
- ↑ Prédiction de la dispersion des Juifs.
- ↑ Quand ils ont crié : « Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants. »
- ↑ Prophétie contre les Juifs coupables, dispersés sur la terre et forcés un jour de reconnaître la divinité de Jésus-Christ crucifié.
- ↑ À l’aube de la bienheureuse éternité.
- ↑ La croix, signe de salut.
- ↑ Jésus-Christ, issu de Juda, est le roi de l’Église.
- ↑ À cause de sa fertilité.
- ↑ Conquêtes de l’Église parmi les nations.
- ↑ Il s’agit de l’héritage du ciel.
- ↑ Ce verset et le suivant s’expliquent par le règne éternel de Jésus-Christ.
- ↑ Sa justice, sa fidélité en ses promesses.
- ↑ Telle est leur vanité, que, placée d’un côté de la balance et tous les hommes de l’autre, c’est le bassin de la vanité qui l’emportera.
- ↑ Pour vous glorifier.
- ↑ C’est le symbole des faveurs et des consolations divines.
- ↑ Selon les saints Pères, ce roi est Jésus Christ.
- ↑ Quiconque est pour lui.
- ↑ Quelle que soit la profondeur de celui qui fera cette recherche, il n’empêchera pas que Dieu ne soit glorifié par l’innocence de Jésus-Christ.
- ↑ Leurs traits sont aussi impuissants que ceux d’un enfant.
- ↑ C’est la vocation des Gentils qu’annonce le prophète.
- ↑ Par la justice que vous y exercez en exauçant les prières.
- ↑ Des eaux d’une merveilleuse fécondité.
- ↑ Le Jourdain, symbole du fleuve de la grâce qui arrose l’Église de Dieu.
- ↑ Sur l’autre rive du fleuve passé à pied sec, en la terre promise.
- ↑ Nous avons été accablés par des calamités et par des hommes qui nous ont opprimés
- ↑ Allusion aux souffrances des martyrs, suivies d’une immense félicité.
- ↑ Le Seigneur sait que non ; c’est pourquoi il m’a écouté.
- ↑ Le Messie.
- ↑ Les Gentils, que Jésus-Christ a délivrés de la mort du péché et du tombeau de l’ignorance.
- ↑ Votre troupeau entrera dans vos pâturages.
- ↑ Prophétie vérifiée dans les apôtres.
- ↑ Les femmes elles-mêmes, qui sont, par leur beauté, l’ornement de la maison, partageront la gloire de convertir les Gentils.
- ↑ Si vous reposez au milieu de l’héritage de mon peuple.
- ↑ Vous serez comme des chérubins.
- ↑ Ceux à qui s’est adressé le verset précédent.
- ↑ C’est-à-dire, pleine des dons de l’Esprit-Saint, pleine du lait de la grâce divine.
- ↑ Saint Paul (Éph., IV, 8) rapporte ce verset à l’ascension. Les présents que Jésus-Christ a reçus de son Père, il en a disposé en faveur des hommes, Juifs ou Gentils. Les captifs délivrés sont les âmes des limbes.
- ↑ Voy. I Rois, II, 6.
- ↑ Victorieux, ayant renversé le roi de Basan.
- ↑ Ces rois ennemis du peuple ont vu la marche de Dieu.
- ↑ Le reste du psaume semble le cantique des princes et chantres.
- ↑ Les saints Pères voient saint Paul dans Benjamin ; et les autres apôtres dans Juda, Zabulon et Nephthali.
- ↑ Châtiez ceux qui adorent le veau d’or, et brisez leurs idoles ; les bêtes du roseau sont les bêtes divinisées par les Égyptiens, c’est-àdire les Égyptiens eux-mêmes ; châtiez-les de telle sorte que le peuple de Dieu, après toutes ses épreuves, ne soit pas exclu de son héritage.
- ↑ La folie et les fautes du genre humain.
- ↑ Allusion aux soufflets reçus par le Sauveur.
- ↑ Saint Jean dira plus tard : « Il est venu dans sa propre maison, et les siens ne l’ont point reçu. »
- ↑ Voy. S. Jean, II, 17.
- ↑ De la ville, les anciens, les hommes respectables, aussi bien que les débauchés.
- ↑ Expression consacrée dans l’Apocalypse.
- ↑ Vue prophétique de la passion.
- ↑ Ces imprécations sont des prophéties sur le sort du peuple juif, après la passion.
- ↑ Malédiction accomplie à la lettre contre les Juifs errants et isolés parmi les hommes.
- ↑ L’Église chrétienne.
- ↑ Exclamation railleuse et outrageante.
- ↑ Un prodige de douleurs et de calamités.
- ↑ La science humaine ; la finesse, les détours de la prudence.
- ↑ Le fils du roi ; les montagnes et les collines, dans un sens figuré, se prennent pour les grands et les princes.
- ↑ Les saints Pères expliquent ceci par l’incarnation du Verbe ; mystère déjà figuré (Juges, vi, 37, 38) par la toison de Gédéon, dont David ici se souvient.
- ↑ Comme un astre.
- ↑ Au sens propre, le règne de Salomon doit s’étendre de la mer Rouge à la Méditerranée ; au sens prophétique, le règne du Christ, de l’océan Indien à l’océan Atlantique.
- ↑ L’Occident, l’Europe. (Voy. Gen., X, 5.)
- ↑ C’est-à-dire de toutes les ruses du démon.
- ↑ C’est la description symbolique de la céleste béatitude.
- ↑ Mon peuple retournera vers eux, fera attention à eux, trouvera qu’ils vivent longtemps.
- ↑ Le peuple.
- ↑ J’ai été tenté de dire.
- ↑ La sagesse de Dieu à l’égard des bons et des méchants.
- ↑ La vaine image de félicité qui les trompait.
- ↑ Esclave de toutes vos volontés.
- ↑ Rien, si ce n’est Dieu.
- ↑ À d’impures idoles.
- ↑ Nos signes ordinaires, nos prodiges accoutumés.
- ↑ Allégorie se rapportant au désastre du Pharaon et de son peuple, dont les Éthiopiens ont recueilli les dépouilles rejetées par la mer Rouge.
- ↑ Ceux que n’éclaire pas la lumière de Dieu.
- ↑ Pour que vous l’abattiez.
- ↑ C’est un dialogue entre Dieu et le prophète, et c’est ici la réponse de Dieu.
- ↑ Calice de la colère de Dieu.
- ↑ Au sens figuré, il s’agit des tentations et des assauts du démon.
- ↑ Du sommeil de la mort.
- ↑ Les Égyptiens persécuteurs ne les ont point connues, et ont péri.
- ↑ Admirable tableau de la tradition antique qui nous a transmis l’histoire des temps primitifs.
- ↑ Voy. 1 Paral., VII, 23, note.
- ↑ Voy. II Paral., XIII.
- ↑ Figure prophétique de l’Eucharistie. (Exod., XVI, 15, note.)
- ↑ Il ne pleut guère en Égypte ; la Vulgate met ici : leurs eaux, ce qui vaut mieux.
- ↑ Ceux pour qui d’abord les mères avaient souffert, en la terre de Cham. (L’Égypte.)
- ↑ Leur force, leur beauté l’arche. (Voy. I Rois, Iv, 21, 22.)
- ↑ Expression d’une énergie que les langues primitives ont seules le pouvoir d’appliquer à Dieu.
- ↑ Le tabernacle de Silo (comme ci-dessus, 60) ; Silo était dans la tribu d’Éphraïm.
- ↑ Allusion à l’établissement inébranlable de l’Église.
- ↑ Ce Dieu en qui ils avaient mis leur confiance, ne pourra-t-il les sauver ?
- ↑ C’étaient les tribus privilégiées.
- ↑ Cette vigne allégorique, c’est Israël.
- ↑ Ces arbustes, ce sont les rois et les princes d’Israël, vainqueurs des Gentils.
- ↑ De la Méditerranée à l’Euphrate.
- ↑ Salmanasar et Nabuchodonosor.
- ↑ Pour vous être particulièrement consacré.
- ↑ L’homme de la droite, le fils de l’homme, que pour lui-même le Seigneur a confirmé ; les SS. Pères sont unanimes pour reconnaître là le Messie.
- ↑ C’est Israël lui-même.
- ↑ Une langue, une voix ; la voix de Dieu parlant du haut du mont Sina. Joseph est ici pour le peuple comme Israël et Jacob.
- ↑ C’est la voix que Joseph a entendue, qui dit ces versets.
- ↑ Voy. Nombres, xx, 15, 13.
- ↑ Et je comblerai tous tes désirs.
- ↑ Et ce sera leur châtiment que de marcher au gré de leurs passions.
- ↑ Le Psalmiste parle de lui-même, après avoir rapporté le discours du Seigneur.
- ↑ Et cependant ils l’ont abandonné.
- ↑ Il s’agit de l’assemblée des juges de la terre. (Voy. Exod., xxi, 6 ; xxii, 28, notes.)
- ↑ À la puissance, à la position des personnes ?
- ↑ Ceux qui rendent la justice sont les représentants de Dieu, et doivent se montrer digues de l’être.
- ↑ Quoique vous soyez revêtus de mon autorité, vous mourrez comme les autres hommes.
- ↑ Les princes sont aussi les représentants de Dieu, ce qui ne les empêche pas de mourir.
- ↑ Juges, vii, 14.
- ↑ Qui tourne au gré du vent.
- ↑ Allusion aux montagnes volcaniques.
- ↑ C’est-à-dire mon corps et mon âme.
- ↑ Et moi j’ai trouvé, ou que sont donc pour moi vos autels.
- ↑ Tant que le juste est sur la terre, il s’efforce toujours de gravir le chemin du ciel.
- ↑ Dans le ciel où ils monteront.
- ↑ Pour qu’il soit notre rédempteur et fonde son royaume éternel.
- ↑ Le prophète ne veut écouter que la révélation divine, pour la transmettre aux hommes dans toute son intégrité.
- ↑ L’Église de Jésus-Christ.
- ↑ Le Christ, qui est la vérité, est né d’une Vierge sur la terre.
- ↑ Ce fruit divin, c’est Jésus-Christ.
- ↑ À m’ôter la vie, à perdre mon âme.
- ↑ Les fondements de l’Église sont les apôtres, appuyés sur Jésus-Christ.
- ↑ Le Fils de l’homme, le Messie.
- ↑ Le rôle du recensement, le registre.
- ↑ Jésus-Christ se réduisit volontairement au nombre des morts, toujours libre, et maître de vivre et de reprendre sa vie. (S. Jean, x, 18.)
- ↑ On applique ceci à Jésus-Christ priant dans le jardin des Oliviers.
- ↑ L’entrée à Jérusalem, aux cris d’allégresse : Hosanna ! Jésus-Christ, depuis les premiers moments de sa vie mortelle jusqu’aux derniers instants de sa passion, n’a pas cessé de souffrir pour nous.
- ↑ Les promesses de Dieu à Abraham, à David, au peuple saint, se sont vérifiées en Jésus-Christ.
- ↑ Les accents de la vraie joie, de celle qui ne se trouve qu’en Dieu.
- ↑ C’est partout le Messie sous la figure de David.
- ↑ L’arc-en-ciel.
- ↑ Ici le Psalmiste reprend la parole pour se plaindre du retard apporté à l’avénement et à la gloire du Messie.
- ↑ Qui servaient à le protéger.
- ↑ Quelle est mon infirmité, et la brièveté de mes jours.
- ↑ Ce que votre Christ reçoit en échange de ce qui lui était promis.
- ↑ Les années des hommes.
- ↑ Littéralement : Nos années ont préparé comme une toile d’araignée.
- ↑ Avec l’âge, les passions du cœur s’affaiblissent, comme les forces du corps.
- ↑ Vous éloignerez-vous ? Ellipse fréquemment employée.
- ↑ Ceci s’adresse à l’homme, aux hommes.
- ↑ Des événements imprévus qui nous menacent nuit et jour.
- ↑ Le simoun, qui, au milieu de ses ravages, n’approchera point de toi. Au figuré, les tentations propres aux climats méridionaux, la paresse, l’incontinence.
- ↑ cesaverses allégories du démon.
- ↑ Il aura sur la terre de longs jours, puis la vie éternelle.
- ↑ Le spectacle de la création est un sujet de joie et d’admiration pour les justes.
- ↑ Il entendra les cris qu’ils jetteront en périssant.
- ↑ Le palmier n’est jamais dépouillé de ses feuilles ; le cèdre, jamais atteint de la corruption.
- ↑ L’Église est fidèle ; elle est sainte, elle est éternelle.
- ↑ C’est-à-dire le Dieu juste, qui sait rendre à chacun selon ses œuvres.
- ↑ Jusqu’à ce que la justice divine se manifeste par des effets.
- ↑ Quand vous nous faites des commandements si pénibles, souffrirez-vous que l’iniquité puisse prévaloir ?
- ↑ C’est Dieu qui nous fait vivre, c’est Dieu qui nous conduit.
- ↑ Exod., viii, 7. Jour de tentation et outrage ; c’est ce que le Seigneur explique lui-même dans les versets suivants.
- ↑ En se défiant de mes promesses, en désobéissant à mes paroles.
- ↑ Dans la terre promise.
- ↑ Dieu jouit éternellement de sa beauté et de sa sainteté.
- ↑ Au figuré comme au propre.
- ↑ Littéralement : Sont le redressement de… Les ténèbres entourent Dieu ; c’est-à-dire notre faiblesse ne nous permet pas de le voir, de le concevoir.
- ↑ Voy. Thess., 1, 8.
- ↑ Voy. II S. Pierre, III.
- ↑ C’est le symbole de toutes les Églises privées, qui sont comme les rejetons de l’Église universelle.
- ↑ Il nous a sauvés pour manifester sa gloire, pour se former un peuple consacré.
- ↑ Avénement de Jésus-Christ.
- ↑ Les gentils.
- ↑ La majesté du roi se manifeste dans son amour pour la justice.
- ↑ Vos épreuves mêmes ont été des grâces pour eux.
- ↑ Dans les portes du sanctuaire.
- ↑ Je châtiais les pécheurs le matin, c’est-à-dire avec le calme qui suit ordinairement le repos de la nuit.
- ↑ Le pain de l’âme, c’est la prière.
- ↑ Ce pélican mystérieux est l’image de Jésus, qui nourrit les hommes de son sang.
- ↑ Dans le sens figuré, c’est Jésus-Christ, ce sont les apôtres qui ont fondé l’Église, sur les ruines de l’humanité.
- ↑ Pour les chrétiens qui seront rachetés par le sang du Fils de Dieu, et qui sont une créature nouvelle. (Voy. II Cor., v, 17 ; Gal., vi, 25.)
- ↑ Les esclaves et les victimes du démon.
- ↑ Le peuple, délivré de la captivité, a dit au Seigneur.
- ↑ Ce vœu est une prophétie dont l’accomplissement est indiqué verset 29 : Vous ne ferez point périr, en sa force, votre créature nouvelle ; vous la ferez prospérer dans les siècles des siècles.
- ↑ Dans le séjour de l’éternelle félicité.
- ↑ Tous mes sens et toutes mes facultés.
- ↑ Voy. Ps. ci, 19, note.
- ↑ Le corps de l’homme change tous les jours.
- ↑ Les séraphins brûlent du feu de la charité.
- ↑ Les bêtes de somme asservies à l’homme.
- ↑ Image d’un pain et d’un vin célestes, délices de l’âme.
- ↑ Le jour appartient à l’homme, la nuit aux bêtes fauves.
- ↑ Voy. Job, XL, 14.
- ↑ Voy. Ps. CI, 19, note ; le Saint-Esprit a créé un monde nouveau.
- ↑ Et Dieu vit que toutes ses œuvres étaient bonnes. (Gen., I, 34.)
- ↑ Voy. I Cor., xvi, 12.
- ↑ La force et la joie résident dans le Seigneur.
- ↑ Les oints du Seigneur sont les prêtres et les rois.
- ↑ L’inspiration divine et prophétique.
- ↑ Image de Jésus-Christ, prince des prophètes, sagesse des vieillards et précepteur des rois.
- ↑ Les paroles et l’exécution.
- ↑ Voy. Ps. LXVII, 54, note.
- ↑ Grec ἰδεῖν ἐν, dans le sens de attendre en : c’est-à-dire compter sur ; avoir part.
- ↑ Qui semblait s’opposer au passage des Hébreux.
- ↑ L’accomplissement de ses promesses.
- ↑ Dieu, qui faisait leur gloire.
- ↑ Ils sacrifièrent aux dieux morts et impurs des Moabites et des Madianites.
- ↑ En frappant de mort deux coupables.
- ↑ Leurs idolâtries et leurs superstitions.
- ↑ Au grand étonnement de leurs vainqueurs.
- ↑ Allusion à tous ceux qui souffrent et ne trouvent de repos qu’en Dieu.
- ↑ C’est-à-dire méprisé ses paroles.
- ↑ Voy. Ps. XXXII, 6, note ; dans les psaumes la parole est souvent le Verbe.
- ↑ Comme les rives de la mer Morte.
- ↑ Des colons pauvres y ont bâti une riche cité.
- ↑ Tel est l’égarement de ceux qui s’éloignent de Dieu.
- ↑ Qu’un pécheur ait l’empire sur lui, et que le démon soit toujours à le tenter.
- ↑ Littéralement : Son épiscopat ; la dignité du peuple de Dieu a passé aux gentils.
- ↑ Que les crimes de ses père et mère soient toujours présents au Seigneur.
- ↑ Jésus-Christ, durant sa vie mortelle, a été comme le soleil qui court à son coucher ; il a été comme des sauterelles emportées par le vent.
- ↑ Allusion au jeûne que le Sauveur s’est imposé.
- ↑ On sait quel usage les anciens faisaient de l’huile pour assouplir et fortifier leurs membres.
- ↑ Que le doigt de Dieu est là.
- ↑ Voy. S. Matthieu.
- ↑ L’empire de Jésus-Christ a commencé à Jérusalem.
- ↑ Sa puissance ne commence pas le jour où elle éclate ; le principe en est chez lui de toute éternité.
- ↑ Son sacerdoce est éternel, comme son règue, comme sa puissance.
- ↑ Ceci est dit au Père, par David, en parlant du Fils : le Fils est assis à la droite de son Père.
- ↑ De ceux qui s’étaient élevés contre vous.
- ↑ La vie est comme un torrent dont le Sauveur boira la lie ; et c’est par ce chemin des douleurs qu’il arrivera à la gloire.
- ↑ Dans le désert ; dans la captivité ; et, au figuré, dans l’Église chrétienne, l’Eucharistie.
- ↑ Des rédempteurs : Moïse, Cyrus, Jésus-Christ.
- ↑ Pour les éclairer au milieu des dangers de la vie.
- ↑ Il s’en rapporte à la justice de Dieu.
- ↑ Il méprisera finalement ses ennemis, sans les avoir jamais craints.
- ↑ Au sens figuré, il s’agit des princes du royaume céleste.
- ↑ Allusion à la virginité, si féconde dans l’Église. (Voir aussi Eccli., IV, 12 et 13.)
- ↑ À cause du Messie, qui devait naître dans sa tribu et sanctifier le Père ; faire connaître sa sainteté au genre humain.
- ↑ Son royaume temporel, figure de son royaume spirituel.
- ↑ La puissance infinie de Dieu, opposée à l’impuissance des idoles.
- ↑ Au delà du ciel visible, au delà des espaces où se meut l’armée céleste, il y a l’immensité de Dieu. Quant à la donation de la terre, voy. la Gen., 1, 28 et suiv.
- ↑ Accordez-nous donc une longue vie, pour que nous puissions longtemps vous bénir.
- ↑ J’ai aimé, j’aime et j’aimerai toujours Dieu.
- ↑ J’ai eu confiance en Dieu ; aussi, malgré mes humiliations présentes, n’ai-je pas craint de parler de ses bontés passées.
- ↑ À moins d’être saint et rempli du Saint-Esprit.
- ↑ Israël, c’est le peuple entier ; Aaron, ce sont les prêtres.
- ↑ Ce verset et les trois suivants sont la figure de l’Église triomphant après avoir été assaillie de toutes parts.
- ↑ Mot à mot : Le Seigneur m’a châtié en me châtiant.
- ↑ Jésus-Christ rejeté et mis à mort par les Juifs est devenu la pierre fondamentale de l’Église. (Voy. S. Matth., XXI, 42 ; S. Marc, XII, 10 ; S. Luc, xx, 47 ; Act., IV, 72.)
- ↑ Faites prospérer le règne de votre Christ.
- ↑ Voy. S. Matth., XXI, 9.
- ↑ Apprenez-moi le chemin qui doit me conduire à la patrie.
- ↑ Aux portes de la ville pour juger.
- ↑ Je suis collé à la poussière ; je suis abattu (voy. Ps. XLIII, 25), relevez-moi.
- ↑ Toutes les actions, toutes les angoisses de ma vie.
- ↑ Et ne s’appliquent qu’aux choses éternelles.
- ↑ Avec allégresse de cœur.
- ↑ Comme un exilé qui aime à redire les chants de la patrie.
- ↑ Aussi ai-je ensuite gardé votre loi avec plus d’exactitude que jamais.
- ↑ Il est devenu dur et épais.
- ↑ Car l’humiliation est un enseignement.
- ↑ Ils me verront fidèle et récompensé de ma fidélité.
- ↑ L’âme du prophète se consume du désir de voir l’avénement du Christ.
- ↑ Votre Verbe.
- ↑ Loi éternelle, comme votre Verbe, comme les lois qui règlent le monde.
- ↑ De toute œuvre humaine.
- ↑ Vulg. Entre mes mains, pour que je vous la soumette ; le sens est équivalent.
- ↑ Il s’agit de l’éternelle récompense promise aux âmes fidèles.
- ↑ Car ils renferment sous une parole humaine des mystères et des enseignements divins.
- ↑ Je suis comme un enfant ; je suis petit.
- ↑ Car l’ignorance de votre loi est une impiété qui donne la mort à l’âme.
- ↑ Vous assistez ceux qui pratiquent votre loi.
- ↑ Ils ne peuvent tomber, parce que Dieu garde tous leurs pas.
- ↑ Le salut qui vient de vous.
- ↑ Lorsque vous m’aurez sauvé, mon âme vivra comme d’une vie nouvelle.
- ↑ Littéralement : Du désert ; de bois du désert. Ce verset est la réponse à la question du précédent.
- ↑ Quoi que tu fasses. (Voy. Deut., XXXI, 2, note.)
- ↑ Quand nous avions le bonheur d’y habiter.
- ↑ Au propre, le tribunal du Sanhédrin ; au figuré, le trône de Jésus-Christ.
- ↑ Ils sont fermes et inébranlables comme elle.
- ↑ En perdant le courage et la patience.
- ↑ Comme les torrents du Midi, qui reviennent en Égypte pour tout féconder.
- ↑ Littéralement : καρποῦ, dans le sens de résultat, effet.
- ↑ Au figuré, les biens éternels de la Jérusalem céleste.
- ↑ Cette herbe est si chétive, qu’on n’en peut même faire une poignée.
- ↑ La garde de nuit était partagée en quatre veilles.
- ↑ Éphrata était une ville de la tribu de Benjamin, comme Bethlehem, dont David était originaire.
- ↑ À Jérusalem, bâtie au milieu d’une forêt.
- ↑ Salomon, fils et successeur de David.
- ↑ θήρα, chasse : Je lui donnerai un riche approvisionnement ; d’autres lisent ; κήρα, comme veuve.
- ↑ La tête du grand prêtre Aaron était toute couverte des parfums les plus précieux.
- ↑ Hermon était une montagne située dans la tribu d’Issachar.
- ↑ Oublie son adresse, n’ait plus de ressort, plus de vie.
- ↑ Répétition du psaume cxiii.
- ↑ C’est-à-dire le Dieu des anges, ou le Dieu des faux dieux.
- ↑ Cette seconde partie de chaque verset se répète, comme ora pro nobis dans les litanies.
- ↑ Tout ce psaume est une récapitulation des bienfaits de Dieu sur Israël. Les lévites en chantaient la première partie, le peuple la seconde.
- ↑ Le Tigre et l’Euphrate.
- ↑ Moitié par curiosité, moitié par ironie.
- ↑ Oublie son adresse, n’ait plus de ressort, plus de vie.
- ↑ Fille de Babylone, pour Babylone ; forme très-usitée. Ne pas oublier que les imprécations des psaumes sont des prophéties.
- ↑ Vous augmenterez la force de mon âme par votre force.
- ↑ Ce vœu est une prophétie.
- ↑ Dieu sonde les reins, c’est-à-dire les pensées, les désirs, les sentiments les plus intimes, tout l’intérieur de l’homme.
- ↑ Ce vœu est une prophétie.
- ↑ Littéralement : Marcheront sur moi.
- ↑ Dieu sonde les reins, c’est-à-dire les pensées, les désirs, les sentiments les plus intimes, tout l’intérieur de l’homme.
- ↑ Qui est cachée aux yeux des hommes, comme si elle était au fond de la terre.
- ↑ La race s’éteindra ; il y a dans le grec, et nul parmi eux ou pour tenir lieu d’eux ; c’est-à-dire que toute vie sera éteinte sur la terre. Enfin et ne naîtra sont sous-entendus.
- ↑ Se reporter au verset 2 ; ce réveil peut s’entendre de la résurrection embryon, vivant, mort, ressuscité, l’homme est toujours avec Dieu, et va par lui.
- ↑ Les Assyriens, les Babyloniens ont en vain pris les villes de Juda, ils n’ont point détruit la loi.
- ↑ Mes pensées et mes actions.
- ↑ S’ils venaient à réussir contre moi.
- ↑ Le matin, on n’offrait que de l’encens ; le soir, un agneau, image du sacrifice de la croix.
- ↑ Allusion à l’antique usage de parfumer les pieds des convives.
- ↑ Voy. I Rois, XXIX.
- ↑ Les os des partisans de David, persécuté par ses ennemis.
- ↑ Je suis sans appui humain ; mais je passerai au travers des périls, par la protection du Seigneur.
- ↑ Pour joindre leurs actions de grâces aux miennes.
- ↑ Voy. Job, XIV, 4, 5.
- ↑ Et comme autrefois vous avez sauvé nos pères, ainsi j’espère être sauvé.
- ↑ Et comme la terre a soif de pluie, mon âme a soif de vous.
- ↑ En ma faveur.
- ↑ Par tant de merveilles et de bienfaits.
- ↑ Voy. Ps. XVII, 8, 9, 10.
- ↑ À un bienfait nouveau, je veux répondre par un nouveau cantique.
- ↑ Vaines et mensongères comme elle.
- ↑ Tant il y règne de douceur et de tranquillité.
- ↑ Toutes les œuvres de Dieu sont égales ; mais sa miséricorde semble encore plus grande que sa puissance.
- ↑ Voy. S. Matth., VII, 21. C’est-à-dire du fond de leur cœur.
- ↑ Voy. Eccle., XII, 7.
- ↑ Quel appui peut-on trouver en une créature si dépendante ?
- ↑ Le Seigneur donne à chacun selon ses bienfaits : aux uns, la justice ; aux autres, la paix ; aux autres, la lumière ; et sa miséricorde, à tous.
- ↑ Il faut pour cela qu’elles soient humbles et sincères.
- ↑ Et à l’instant même ses ordres sont accomplis.
- ↑ Pour la nourrir et l’engraisser.
- ↑ La parole, le souffle. Voy. Ps. xxxii, 6, note.
- ↑ Voy. Deut., Iv, 7, 32, 33 ; Ps. viii, 5.
- ↑ L’armée céleste.
- ↑ L’empyrée, le séjour même des bienheureux.
- ↑ L’ordre, le mouvement, la disposition des corps célestes sont invariables et inaltérables.
- ↑ Par la piété et la confiance.
- ↑ Sion, c’est l’Église ; et son roi, c’est Jésus-Christ.
- ↑ Ils ont une double vertu : les louanges du Seigneur et la victoire sur les impies.
- ↑ Il s’agit des persécuteurs de l’Église.