Thresor de la langue françoise/Thalent
(2, p. 627).
TH
Thalent, m. acut. C'est grand desir, combien que soit aussi simplement desir, & qu'on die, I'ay grand thalent de te festoyer, Magno desiderio teneor. Ce mot est fort vsité és païs de Languedoc & Prouence. Bude en ses Comentaires de la lague Grecque le tire du Grec disant ἐθελονττὴς, à nobis dicitur Enthalenté. i. πρότυμος, & Thalent voluntatem vehemētem vocamus, quasi τὸ ἐθελούσιον, ὴ τὸ ἑθελήτικον. Außi vient-il de θέλω verb. Grec, qui signifie Volo. Ie vueil.
Qui a mal thalent contre aucun, Malè animatus erga aliquem.