Thresor de la langue françoise/Teste
Teste, c'est le chef de quelque animal que ce soit, Caput. Il vient du Latin, Testa, attendu que tout le contenu en la teste est couuert & enclos d'vn ossement creux, comme d'vn pot de terre, ou plustost, eu esgard aux commissures & coustures dudit ossement, comme de pieces d'vn pot de terre, qui s'appellent en Latin dudit mot de Testa. Teste par metaphore signifie tantost le front d'vne armée, Selon ce on dit, Il s'est trouué en la teste d'vne armée, In oppositum exercitum incurrit. Tantost la rōdelle d'vn clou, Caput claui. Tantost vne opiniastreté indomptable, Selon ce on dit, Il a vne teste, c'est à dire, vne opiniastreté de faire vne chose dont on ne le peut desmouuoir, In incepto obfirmatus est, Teste aussi signifie tout le pourpris de la ramure du cerf, Cerui cornua. Selon ce on dit, Le cerf iette sa teste entre Feburier & Mars, Cornua cerui decidunt à Februario ad Martium. Et teste de cerf bien née, quand elle a le tout bien fait & bien aduenant, comme teste grosse de marrain & dandoilliers bien rangée, bien cheuillée, bien haulte & ouuerte. Et teste bien cheuillée, si elle est bien semée & peuplée de cors, haut & bas. Et teste bien rangée, quand les rameures se rapportent en haulteur & en rang & ordre de cors. Et teste sommée, quand le cerf a tout ce qu'il doit porter. Teste trochée, quand les espois du cerf sont rangez en trocheure. Et teste paulmée, quand ils sont rangez en paulmure.
Teste de More, c'est proprement la teste d'vn Noir, ou Negre, & par metaphore on dit vn cheual teste de More, quand il a le reste du manteau rouen clair ou azur, & la teste ou aumoins la cheré macheurée de noir. On vse aussi de ce mot teste de more pour le Roc d'vn nauire, Dequoy voyez Roc.
Petite teste, Capitellum.
Teste coupée, Caput præcisum vel amputatum.
Auoir la teste trenchée, Plecti capite.
Teste bandée, Inuolutum caput.
Grande teste, Turpe caput. Virg.
La teste chargée & pesante, Grauatum caput.
Qui a grosse teste, Capito capitonis. Et aucunesfois est surnom d'vn lignage, Capitones.
¶ Qui a grosse teste & sans esprit, Tardus, Hebes.
Mauuaises testes, à qui on ne peut rien mettre bors de la fantasie, Duri capitones.
¶ Le deuant de la teste, Synciput.
Le derriere de la teste, Occiput, Occipitium.
Le sommet de la teste, Vertex.
Testes de souris, Murina capita.
¶ La teste d'vn anneau, c'est le chaston, Pala annuli, Capsula annuli.
Mettre en teste, Aduersu statuere. Ie vous mettray en teste vn qui vous fera taire. Il vous faut combattre contre ceux qui vous sont en teste, Cum aduersis tibi pugnandum est Liu. lib. 22.
Teste de gros clous esleuée en bossette, qu'on affichoit és portes, Bulla.
¶ Vne herbe appelée teste de chien, Cynoglossos, vel Cynoglossa.
Vne douleur de teste dés long temps, Cephalaea.
Tournement de teste, Vertigo.
Qui a teste, Capitatus.
Qui a forme de teste, Capitulatus.
Ayant la teste couuerte, Capite velato.
Ayant la teste descouuerte, Capite aperto.
Auoir la teste baissée, Obstipo vel demisso capite stare. Aller au combat teste baissée, id est, Abiecto mortis metu.
Teste à teste. i. à l'opposite l'vn de l'autre, Frontibus aduersis. Liu. lib. 22. Ils sont teste à teste comme deux fourbisseurs, Combattre teste à teste, Singulari certamine depugnare.
Qui a bonne teste & est hardi, Magna ceruice homo.
Qui a mauuaise teste & est obstiné, Peruicax.
Qui a deux testes. Biceps.
Qui a trois testes, Triceps tricipitis.
¶ Estre trois testes en vn chaperon, Coire in Geryonem. B. ou trois testes dans vn bonet, quand trois homes sont d'vn aduis, d'vne mesme intetion, & quasi consirez ensemble, Iisdem sacris initiatos esse. Liu. l. 22.
La riuiere luy estoit en teste, Flumen obiectam erat. Liu. lib. 22.
¶ Trencher la teste à aucun par iustice, Ferire securi.
Couper la teste à aucun, Capite punire, Obtruncare, Recidere caput, voyez Decapiter.
Couper la teste à beaucoup de gens, Facere iugulationem magnam.
Crouler la teste, Caput agitare.
Descouurir sa teste, Caput aperire.
Dresser la teste, Extollere caput.
Faire teste à aucun, c'est luy resister & tenir bon, Opponere se.
Qu'il ait la teste couuerte, Vt capite operto sit.
Qui a la teste descouuerte, Detectum caput.
Il n'a que teste, In caput tantùm excreuit. B. ex Quintil.
Enuelopper de laine sa teste, Caput lana alligare.
Leuer la teste & s'orgueillir, Exerere caput.
Mettre la teste hors de l'eauë, Efferre caput vndis,
¶ Mettre à quelqu'vn en teste quelque chose, Obiicere mentem alicui, Suadere.
Mettre en teste, c'est aussi mettre à l'opposite & pour vn contraire & audeuant, Comme le Roy mit en teste à l'Anglois vne armée de cinquante mille hommes, Ex aduerso opposuit. Ce qu'on dit aussi mettre en barbe, comme au 2. liure d'Amadis, Ie me fais forte que le combat des deux ne sera plustost failli que ie ne vous mette en barbe vn mien frere, lequel vous apprendra à vous taire.
On ne luy sçauroit mettre cela hors de la teste, ou fantasie, Ab eo deduci non potest.
N'auoir autre chose en la teste, ou n'auoir autre pensement que ce procez, In causam toto pectore incumbere, Causam totam complecti, Demittere se penitus in causam. B.
Qui met en teste, Suasor.
Famine ou faim qui met en teste à aucun de mal faire, Malesuada fames.
A qui on a mis quelque chose en teste, Persuasus.
¶ Monstrer sa volonté en faisant signe de la teste, Nuere, Nutare.
Il luy osta la teste de dessus le col, Ceruicibus caput abscidit.
Presenter sa teste pour estre coupée, Securi ceruices subiicere.
Rōpre à aucun la teste de trop de paroles & de trop logs propos, Obtudere.
Tu me romps la teste, c'est assez dit, Ohe iam desine. Bud. ex Terent. Obtundis.
Il s'y accorde, baissant tout bellement la teste, Adnuit, terram intuens modestè.
Teste à teste, c'est front à front, vis à vis & selon cela on dit ils sont teste à teste comme deux fourbisseurs. Nicot en ses Catiques, Tu me lanças tout au plus pres du bord, Du noir fossé testé à teste à la mort. Il se prend aussi pour priuéement, pareil à pareil, Comme parler teste à teste, Ex æquo loco loqui. B.
¶ I'y parti pour vne teste, Est aliqua mea pars virilis.
Testu, Cerebrosus, Capito.
Testelette, Capitellum.