Thresor de la langue françoise/Rabbaisser

Index Général A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Jean Nicot

Thresor de la langue françoise (1606)

1606 (2, p. 532).

RA

Abbaisser, act. acut. Signifie abbaisser, & n’est point composé de Re, pour derechef, & abbaisser, comme sont Refaire, Redire, Reuiure &c. Ains est de la maniere de ces verbes, Raccourcir, Rassasier, Rabbatre, & semblables qui ne sont point iteratifs. Ainsi dit on Rabbaisser le caquet d’aucun, duquel le caquet ne fut onc baissé. Ce qui est dit contre celuy qui parle trop hautainement & par metaphore contre tout homme qui se met hors des gonds de la raison. Ainsi dit on, L’infortune, la maladie qui luy sont suruenues, luy ont bien rabbaissé le menton, ou l’orgueil, ou le caquet, Infortunium morbúsque illum depresserunt.

Rabbaisser vn qui s’esleue trop, Superbum deijcere, In ordinem cogere, Qui voudroit aussi par analogie du verbe Rassembler, vser de mesme de cestuy Rabbaisser, en iteratiue signification, il n’y auroit point d’inconuenient, comme, I’ay rabbaissé vn tel, c. reduit au bas estat où il estoit premierement. Mais ce ne seroit pas ce Rabbaisser que cy dessus expliqué.

Qu’ils rabbaissent leur coeur & courage, Remittant spiritus, Comprimant animos suos, Sedent arrogantiam.

Se rabbaissant bien bas, Humiliter se demittens.