Thresor de la langue françoise/Question
Question & doubte, Quaestio.
Matiere ou question, Causa.
Il est question de la vie, Agitur de capite.
Il n’est pas maintenant question dont vient la maladie, mais de quoy ou la guarit, Non interest quid faciat morbum, sed quid tollat.
Il est question de ceci, Agitur hoc. B. ex Cic.
Il n’est pas question de sçauoir combien tu l’aimes, Nec id nunc agitur, tu illum quantum ames. B. ex Cic.
Il estoit la question de l’honneur & credit, Tum iam fides agi visa. B. ex Liu.
La chose dont est question, Qua de re agitur. B. ex Cic.
Debatre vne question, Sermonem discutere.
Mouuoir vne question & doubte, Quaestionem afferre de aliqua re.
Souldre vne question, Persoluere quaestionem Dissoluere interrogationem.
Traicter quelque question, In quaestione aliqua versari.
Ce dont est question, Les choses contentieuses, Quod inter partes controuersum est, & de quo ambigitur, Qua de re agitur, Qua de re controuersia est, Quod agitur in causa, Quod in indicium deductum est, Res iudicio controuersa. τὸ ἀμφισβητούμενον B.
Questions de droict, Iuris controuersia, Iuridicialis controuersia, Quaestiones iuris & conflictiones iure ac legibus moribusue, aut aequo & bono contendentium. δικαιολογήματα, δικαιώσας.
Se mettre en vne question de droict trop doubteuse, Se charger de preuue difficile, Cancellos iudiciales sibi circundare. B.
Vne question de fait & de droict, Negotialis constitutio, Mixta controuersia. B.
Vne question de fait, Inficialis controuersia. B.
Quand il sera question inter Titium & Meuium, Quod priuatus cum priuato. Agat. B.
Quand il est question de l’honneur & du bien, Non te magis quàm opinione periclitari. B.
Vne question fort debatuë en droict, Quaestio vel causa inter iurisperitos controuersa, & disceptatíssima. B.
La question principale d’vn procez, Summae rei discrimen, Summa quaestio, Summa controuersia, Vniuersae controuersiae discrimen. B.
Incidens ou questions dépendantes du principal procez, Litis primae accessiones aur soboles. B.
¶ Bailler la gehenne, la question, la torture, Quaerere, & Quaerere tormentis. B.
Bailler la question & torture pour sçauoir d’vn fait, Quaerere rem tormentis, vel per tormenta.
Bailler la question aux seruiteurs de son pere pour sçauoir qui l’a tué, Mortis patris habere quaestionem de seruis paternis.
Estre esleué rudement pour auoir la question, Arripi, ad, vel in quaestionem.
Presenter la question & torture, Quaestionem adhibere.
Questionner aucun id est, Interrogare.
Questionnette, Quaestiuncula.