Thresor de la langue françoise/Paix
Paix, Pax. Quies.
Paix certaine & asseurée, Explorata pax, Pax constituta & firmata.
La paix est accordée, Conuenit pax.
Paix fourrée, Concordia subdola, Pax simulata ac fallax. Liui. Decad. 4. lib. 3. 30.
La paix ne dura pas long temps, Non diu pax mansit.
Ioyeuse paix, pour laquelle on doit faire feste, Festa pax.
Acheter la paix, Pacem redimere.
Apporter paix, Pacem ad aliquem adfere.
S'accorder & faire la paix. Conditionem pacis subire.
Accorder la paix par ce que vn certain personnage sera mis à mort, Sancire foedus capite vel sanguine alterius cum aliquo.
Confirmer la paix, Pacem confirmare.
Ce temps pendant qu’on esperoit la paix, Dum in spe pax fuit.
Vne paix fourrée, Bellum pacis nomine inuolutum. B. ex Cic.
Ie ne demande que paix & amour, Quieta consilia posco. B.
Il ne demande que paix, Huic quietis consiliis opus est. Budæus ex Liuio.
Entretenir la paix, Pacem retinere.
Donner paix, Pacem dare.
Faire la paix, Pacem agere, vel conciliare, aut facere.
Faire paix auec quelque peuple, Pangere pacem cum populo aliquo.
Faire sa paix auec le peuple, se remettre en grace auec luy, Reconciliare sibi animos populi.
Faire la paix & appoinctement entre aucuns, Reconciliare aliquos.
Faire la paix d’aucun enuers vn autre, Animum alicuius recolligere alteri.
Qui fait paix, Pacificus.
Qui fait paix entre aucuns, Pacificator.
Impetrer la paix en donnant quelque chose par prieres, ou autrement, Pacem re aliqua sibi redimere.
Laisse-moy en paix, Omitte me.
Il ne les laissoit en paix, Fatigabat eos precibus. B. ex Liu.
Il n’y aura paix qui tienne, Pax non coagmentabitur. B.
Mettre paix, Pacem conciliare.
Pourchasser la paix, Solicitare pacem.
Receuoir la paix, s’accorder à faire la paix, Conditionem pacis subire.
Remettre aucuns en paix comme ils estoient auparauant, Faire l’appoinctement entre eux, In pristinam cocordiam reducere distractos, Reconciliare.
Enuoyer Ambassades pour traicter de la paix, Mittere legatos ad aliquem de pace.
Il tend à faire paix, Spectat ad concordiam.
Viure en paix, Pacem agitare.
En paix & tranquillité, Quietè.
Tout en paix, Maturè.
Qui aime paix, Amator pacis.
Qui porte paix, Pacifer.
Paisible & coy, qui ne se courrouce point, mesme enuers ceux qui faillent, Placidus.
Vne mer paisible, coye & sans tourment, Calme, Tranquillum mare.
Estang paisible, sans nulle vagues, Mite stagnum.
La chose est en paix & paisible, Tranquilla res est.
Paisible, qui n’a point de courroux contre aucun, ains luy porte faueur & le supporte, Propitius.
Paisiblement, Placidè.
Oyez-nous paisiblement, Date operam ad nostrum gregem.
Paisibleté, Placiditas, Tranquillitas.