Thresor de la langue françoise/Accuser
Accuser, act. acut. Accusare, Reum agere, Reum postulare, deferre, Il se prend aussi pour deceler, descouvrir quelque secret : Gaguin au traicté des Herauts : Ne aussi reveler n’accuser emprinses de guerres, ne autres embusches de son party, Detegere, indicare, patefacere.
Accuser aucun en justice, Adducere aliquem in iudicium.
Accuser une femme de paillardise, Probri insimulare mulierem.
Accuser un homme innocent, Innocenti periculum famae aut capitis errare.
Accuser un absent, Absentis nomen deferre, B. ex Cic.
Celuy qui sous promesse d’impunité accuse les complices du cas, dont il est atteint, Index, Asconius.
Il scavoit bien qu’il seroit quelque jour accusé de ce cas, Causam maleficij aliquando sibi dicendam sciebat.
Se mesler et faire mestier d’accuser, Factitare accusationem.
Accuser faussement, Sycophantissare, Falso accusare.
Accusé, m. acut. Accusatus, delatus inter reos.
Accusé d’avoir baillé argent, ou par quelque autre voye illicite brigué un office, Reus ambitus.
Qui est accusé d’avoir commis contre la loy Julia de vi, Reus de vi.
Qui a esté accusé du peuple, Factus reus a populo.
Estre accusé pour le fait d’autruy, Reus alienæ culpæ.
Representer un homme accusé pour lequel on s’estoit constitué caution, Exhibere reum.
Qui ne fut jamais de rien accusé que maintenant, In crimen nunc primum adductus.
Faire le proces à un accusé, Lege interrogare.
Accusée, f. penac. Accusata, Delata.
Accusatif, m. acut. Est le quatriesme des six cas, par lesquels les noms, pronoms et participes sont declinez, voyez Ablatif.
Accusation, f. acut. Accusatio, Delatio reatus.
Accusement, m. acut. Accusatio, peu usité.
Une accusation par laquelle les nations estrangeres qui sont nos alliez poursuyvent les injures de nos magistrats, Iudicium sociale.
L’accusation est abbatuë et esteinte, Concidit et extinctum est crimen.
Forger et bastir une accusation, Conflare accusationem et iudicium.
Son accusation est formée, Relatus est inter reos, B.
Susciter une accusation capitale, Capitis periculum alicui creare.
Renouveler une accusation, Reum repetere.
Accusateur, m. acut. Celuy qui accuse et defere aucun, Accusator, Delator.
Recevoir un accusateur à deferer et poursuyvir aucun absent et hors du païs, Nomen absentis recipere.
Suborner un accusateur pour deferer aucun, Accusatorem summittere, Subornare, Supponere.
L’accusateur ne met rien qui vaille en avant, ou ne dit rien à propos, Indicis fides labat, Accusatio labascit.
Accusateur confronté à l’accusé, Accusator cum reo commissus, Collatus.
Dire quelque chose en accusateur, aduerbialiter, Accusatorie dicere.
Accusatrice, f. penac. Celle qui accuse, Accusatrix.