Théorie de la grande guerre/Livre V/Chapitre 1

Traduction par Marc-Joseph-Edgar Bourdon de Vatry.
Librairie militaire de L. Baudoin et Cie (p. 203).

CHAPITRE PREMIER.

aperçu général.


Nous nous proposons, dans ce livre, de traiter des forces armées au point de vue :

1o  De leur force et de leur composition ;

2o  De leur état en dehors du combat ;

3o  De leur entretien ;

4o  De leurs rapports généraux avec la contrée et avec le sol.

Ce sont là des sujets qui se présenteront souvent à nous quand nous traiterons du combat proprement dit, car bien qu’ils n’en soient pas parties intégrantes, ils en constituent néanmoins des conditions indispensables, et se tiennent en liaison intime avec lui. Il nous paraît donc logique de débuter par la présentation de chacun de ces sujets dans son essence et dans sa nature spéciale.