Wikisource

« Le Malade imaginaire » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
BrightRaven (discussion | contributions)
1 722 modifications
titre
BrightRaven (discussion | contributions)
1 722 modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 10 :
{{Titre|Le Malade imaginaire|[[Auteur:Molière|Molière]]|Comédie-Ballet en trois actes<br><br>1673|Malade imaginaire}}
 
<pages index="Molière - Édition Louandre, 1910, tome 3.djvu" from=592 to=695700 />
 
Opium facit dormire.<br>
A quoi respondeo,<br>
Quia est in eo<br>
Vertus dormitiva,<br>
Cujus est natura<br>
Sensus assoupire.<br>
 
{{personnage|Chorus}}
 
Bene, bene, bene, bene respondere.<br>
Dignus, dignus est intrare<br>
In nostro docto corpore.<br>
Bene, bene respondere.<br>
 
{{personnage|Secundus doctor}}
 
Cum permissione domini praesidis,<br>
Doctissimae Facultatis,<br>
Et totius his nostris actis<br>
Companiae assistantis,<br>
Demandabo tibi, docte bacheliere,<br>
Quae sunt remedia<br>
(Tam in homine quam in muliere)<br>
Quae, in maladia<br>
Dite hydropisia,<br>
(In malo caduco, apoplexia, convulsione et paralysia)<br>
Convenit facere.<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Clysterium donare,<br>
Postea seignare,<br>
Ensuita purgare.<br>
 
{{personnage|Chorus}}
 
Bene, bene, bene, bene respondere.<br>
Dignus, dignus est intrare<br>
In nostro docto corpore.<br>
 
{{personnage|Tertius doctor}}
 
Si bonum semblatur domino praesidi<br>
Doctissimae Facultati,<br>
Et companiae ecoutanti,<br>
Demandabo tibi, docte bacheliere,<br>
Quae remedia eticis,<br>
Pulmonicis atque asthmaticis,<br>
Trovas à propos facere.<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Clysterium donare,<br>
Postea seignare,<br>
Ensuita purgare.<br>
 
{{personnage|Chorus}}
 
Bene, bene, bene, bene respondere.<br>
Dignus, dignus est intrare<br>
In nostro docto corpore.<br>
 
{{personnage|Quartus doctor}}
 
Super illas maladias<br>
Dominus bachelierus dixit maravillas;<br>
Mais, si non ennuyo doctissimam facultatem<br>
Et totam companiam honorabilem,<br>
Tam corporaliter quam mentaliter hic praesentem,<br>
Faciam illi unam quaestionem:<br>
De hiero maladus unus<br>
Tombavit in meas manus,<br>
Homo qualitatis dives comme un Crésus.<br>
Habet grandam fievram cum redoublamentis,<br>
Grandam dolorem capitis,<br>
Cum troublatione spiriti et laxamento ventris;<br>
Grandum insuper malum au côté,<br>
Cum granda difficultate<br>
Et pena a respirare:<br>
Veuillas mihi dire,<br>
Docte bacheliere,<br>
Quid illi facere.<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Clysterium donare,<br>
Postea seignare,<br>
Ensuita purgare.<br>
 
{{personnage|Chorus}}
 
Bene, bene, bene, bene respondere.<br>
Dignus dignus est intrare<br>
In nostro docto corpore.<br>
 
{{personnage|Quintus doctor}}
 
Mais, si maladia<br>
Opiniatria<br>
Non vult se guarire,<br>
Quid illi facere?<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Clysterium donare,<br>
Postea seignare,<br>
Ensuita purgare,<br>
Reseignare, repurgare, et reclysterizare.<br>
 
{{personnage|Chorus}}
 
Bene, bene, bene, bene respondere.<br>
Dignus, dignus est intrare<br>
In nostro docto corpore.<br>
 
{{personnage|Praeses}}
 
Juras gardare statuta<br>
Per Facultatem praescripta,<br>
Cum sensu et jugeamento?<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Juro.
 
{{personnage|Praeses}}
 
Essere in omnibus<br>
Consultationibus<br>
Ancieni aviso,<br>
Aut bono,<br>
Aut mauvaiso!<br>
 
{{personnage|Bachelierus}}
 
Juro.
 
{{personnage|Praeses}}
 
De non jamais te servire<br>
De remediis aucunis,<br>
Quam de ceux seulement almae Facultatis,<br>
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Malade_imaginaire »