« Coriolan/Traduction Guizot, 1864 » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Ajout rapide de la catégorie Catégorie:Tragédies (avec HotCats) |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 1 :
{{TextQuality|50%}}<div class="text">
{{Titre|Coriolan|[[William Shakespeare]]|TRADUCTION DE M. GUIZOT}}
<center>{{personnages|
CAIUS MARCIUS CORIOLAN, Romain de l'ordre des patriciens.<br>
TITUS LARTIUS, ) généraux de Rome dans la guerre contre<br>
COMINIUS, ) les Volsques, et amis de Coriolan.<br>
MÉNÉNIUS AGRIPPA, ami de Coriolan.<br>
SICINIUS VELUTUS, ) tribuns du peuple et<br>
JUNIUS BRUTUS, ) ennemis de Coriolan.<br>
LE JEUNE MARCIUS, fils de Coriolan.<br>
UN HÉRAUT ROMAIN.<br>
TULLUS AUFIDIUS, général des Volsques.<br>
UN LIEUTENANT D'AUFIDIUS.<br>
VOLUMNI, mère de Coriolan<br>
VIRGILIE, femme de Coriolan.<br>
VALÉRIE, amie de Virgilie.<br>
UN CITOYEN D'ANTIUM.<br>
DEUX SENTINELLES VOLSQUES.<br>
DAMES ROMAINES.<br>
CONSPIRATEURS VOLSQUES, ligués avec Aufidius.<br>
SÉNATEURS ROMAINS, SÉNATEURS VOLSQUES,<br>
ÉDILES, LICTEURS, SOLDATS,<br>
FOULE DE PLÉBÉIENS, ESCLAVES D'AUFIDIUS,<br>
ETC.}}</center>
La scène est tantôt dans Rome, tantôt dans le territoire des Volsques et des Antiates.
[[Category:Théâtre]]
| |||