« Page:Dictionnaire de Trévoux, 1771, II.djvu/300 » : différence entre les versions
m ouuups |
m argh conflit de modèle |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
La Citadelle de ''Carthage'', s’appela ''Byrsa'' par les Grecs, qui, selon le même Auteur, au même endroit, ''p''. 513, pour éviter la cacophonie, l’avoient fait de ''botsra'', {{lang|he|בצרה}}, qui en hébreu, & par conséquent en phénicien, signifie une fortification, ''{{lang|la|munimentum}}''. |
La Citadelle de ''Carthage'', s’appela ''Byrsa'' par les Grecs, qui, selon le même Auteur, au même endroit, ''p''. 513, pour éviter la cacophonie, l’avoient fait de ''botsra'', {{lang|he|בצרה}}, qui en hébreu, & par conséquent en phénicien, signifie une fortification, ''{{lang|la|munimentum}}''. |
||
Pour ce qui est du nom de ''Carthage'', il est évident qu’il vient de {{lang|he|קריאת}}, ''Kiriath'', ou ''Kariath'' en hébreu, & ''Cartha'' en phénicien. Rochart, à l’endroit que j’ai déjà cité, ''p.'' 512, croit très-probablement que ce nom est en phénicien le même que celui qu’Etienne de Byzance lui donna en grec, {{lang|grc|texte=Καινὴ ϖόλις|trans=Kainê polis}}, ''ville neuve'' ; que les phéniciens la nommèrent {{lang|he|קירתא חדתה}}, ''Kartha hadtha'' ; car les Chaldéens ont dit {{lang|he|{{corr| |
Pour ce qui est du nom de ''Carthage'', il est évident qu’il vient de {{lang|he|קריאת}}, ''Kiriath'', ou ''Kariath'' en hébreu, & ''Cartha'' en phénicien. Rochart, à l’endroit que j’ai déjà cité, ''p.'' 512, croit très-probablement que ce nom est en phénicien le même que celui qu’Etienne de Byzance lui donna en grec, {{lang|grc|texte=Καινὴ ϖόλις|trans=Kainê polis}}, ''ville neuve'' ; que les phéniciens la nommèrent {{lang|he|קירתא חדתה}}, ''Kartha hadtha'' ; car les Chaldéens ont dit {{lang|he|{{corr|illisible|חדת}}}}, pour l’hébreu {{lang|he|חדש}}, ''renouveller'', que de ''Kartha'', ou ''Cartada'', comme l’on prononçoit, les Grecs firent {{lang|grc|texte=Καρϰηδων|trans=Karkêdôn}}, & de-là les Latins ont dit ''{{lang|la|Carthago}}''. Tous ces noms, & les restes de la langue carthaginoise, que {{abréviation|S.|Saint}} Augustin & d’autres nous ont conservés, prouvent ce que toute l’Antiquité a reconnu, c’est-à-dire, que ''Carthage'' étoit une colonie des Phéniciens. |
||
''Carthage'' devint si puissante, qu’elle fut la maîtresse non seulement de la Lybie, mais encore de toutes les îles de la méditerranée qui étoient à sa bienséance, & d’une bonne partie de l’Espagne. Devenue rivale de Rome, elle soutint trois guerres contre cette fameuse République. Dans la seconde, qui dura 18 ans, la haine, le courage, l’habileté, l’expérience d’Annibal, l’en fit presque triompher ; mais la fortune changea : elle fut obligée de faire la paix à des conditions peu avantageuses ; & ayant voulu recommencer la guerre une troisième fois, Caton opina à la ruine entière de cette ennemie ; le Sénat suivit son avis : Scipion l’Emilien prit ''Carthage'', & la rasa l’an de Rome 608. Dans la suite Auguste y envoya une Colonie de 3000 hommes. Adrien la rétablit, & la nomma ''Adrianopolis''. Après l’établissement du Christianisme ''Carthage'' devint le siége d’un Archevêque. En 432, Genseric l’enleva aux Romains, & pendant cent ans elle fut le siége de l’Empire des Vandales en Afrique. Il nous reste beaucoup de médailles de ''Carthage''. Toutes celles sur lesquelles on voit ces lettres, CAR. KAR. KART. K{{t|Δ|80}}. KE. KPTc. K. R. T. S. PK. SMK. SMKA. SMKE. SMNKAB, au jugement des Antiquaires, ont été frappées à ''Carthage''. |
''Carthage'' devint si puissante, qu’elle fut la maîtresse non seulement de la Lybie, mais encore de toutes les îles de la méditerranée qui étoient à sa bienséance, & d’une bonne partie de l’Espagne. Devenue rivale de Rome, elle soutint trois guerres contre cette fameuse République. Dans la seconde, qui dura 18 ans, la haine, le courage, l’habileté, l’expérience d’Annibal, l’en fit presque triompher ; mais la fortune changea : elle fut obligée de faire la paix à des conditions peu avantageuses ; & ayant voulu recommencer la guerre une troisième fois, Caton opina à la ruine entière de cette ennemie ; le Sénat suivit son avis : Scipion l’Emilien prit ''Carthage'', & la rasa l’an de Rome 608. Dans la suite Auguste y envoya une Colonie de 3000 hommes. Adrien la rétablit, & la nomma ''Adrianopolis''. Après l’établissement du Christianisme ''Carthage'' devint le siége d’un Archevêque. En 432, Genseric l’enleva aux Romains, & pendant cent ans elle fut le siége de l’Empire des Vandales en Afrique. Il nous reste beaucoup de médailles de ''Carthage''. Toutes celles sur lesquelles on voit ces lettres, CAR. KAR. KART. K{{t|Δ|80}}. KE. KPTc. K. R. T. S. PK. SMK. SMKA. SMKE. SMNKAB, au jugement des Antiquaires, ont été frappées à ''Carthage''. |
||