« Page:Corneille, Pierre - Œuvres, Marty-Laveaux, 1862, tome 9.djvu/90 » : différence entre les versions

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{c|''Ave, Maria, etc.''}}
-{{Bilingue_latin_français|Domine, labia mea aperies ;<br>
+{{Bilingue_latin_français|Domine, labia mea aperies ;|Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres ;}}
-Et os meum annuntiabit laudem tuam<br>
+{{Bilingue_latin_français|Et os meum annuntiabit laudem tuam.|Et ma bouche annoncera vos louanges.}}
-Deus, in adjutorium meum intende.<br>
+{{Bilingue_latin_français|
+Deus, in adjutorium meum intende.
+|
+Mon Dieu, venez à mon aide.
+}}
+{{Bilingue_latin_français|
 Domine, ad adjuvandum me festina.
+|
-|Seigneur, vous ouvrirez mes lèvres ;<br>
-Et ma bouche annoncera vos louanges.<br>
-Mon Dieu, venez à mon aide.<br>
 Seigneur, hâtez-vous de me secourir.
 }}
 {{Bilingue_latin_français|
-Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto !<br>
+Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sancto !
-Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula saeculorum ! Amen.
+Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in sæcula saeculorum !
+Amen.
 |
 Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit !