« Page:Le roman de Fauvel, par Gervais du Bus, publié d'après tous les manuscrits connus par Arthur Långfors.djvu/123 » : différence entre les versions
m NumVersDroite |
m mineure |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<section begin="s1"/>{{NumVersDroite|(''A {{=echap}} Bibl. nat. fr. 2139, fol. 1'')}} |
<section begin="s1"/>{{NumVersDroite|(''A {{=echap}} Bibl. nat. fr. 2139, fol. 1'')}} |
||
<br/> |
<br/> |
||
CI COMMENCHE LE LIVRE DE FAUVEL |
{{c|CI COMMENCHE LE LIVRE DE FAUVEL}} |
||
<poem> |
<poem> |
||
De Fauvel que tant voi torchier |
De Fauvel que tant voi torchier |
||
Doucement, sans lui escorchier, |
Doucement, sans lui escorchier, |
||
Sui entrés en milencolie, |
Sui entrés en milencolie, |
||
{{NumVers|4}} Por ce qu’est beste si polie. |
{{NumVers|4}} Por ce qu’est beste si polie. |
||
Souvent le voient en painture |
Souvent le voient en painture |
||
Tiex qui ne seivent se figure |
Tiex qui ne seivent se figure |
||
Moquerie, sens ou folie. |
Moquerie, sens ou folie. |
||
</poem> |
</poem> |
||
<section end="s1"/> |
<section end="s1"/> |
||
<section begin="s2"/>{{ref imitée|''Titre.'' — ''C n'a ni titre ni explicit. Le plus souvent le poème est appelé'' Fauvel ''tout court : B'' Explicit Fauvel cest (''sic''), ''D'' [Ci] fenist le premier livre de F., ''E'' Si fenist le prumier livre de Fauvel et se commence le segont, ''G'' Explicit secundus liber de Fauvel, ''K'' Explicit F., ''M'' Ici comence le premier livre de F., Explicit le second livre de F., ''N'' Explicit de F. (''sur grattage''). ''A porte seul ce titre'' : Ci commenche le livre de Fauvel. ''D, à la fin du second livre, porte seul cet explicit'' : Explicit li Romans de Fauvel. ''K lit en rubrique'' : Estrille Fauvel, ''F à la fin du second livre'' : Explicit Estrille Fauvel, ''M à la fin du premier livre'' : Icy fenist Torche Fauvel. ''J lit à la fin du premier livre'' : Explicit l’ystoire de Fauvel ; ''L lit en tête du poème'' : Ci commence le livre de Fauvel et Fortune ; ''les deux ms. JL (étroitement apparentés) lisent à la fin du second livre'' : Explicit Fauvel et Fortune. — Quand il n’y avait encore que le premier livre, l'auteur l'avait sans doute intitulé'' : Livre de Fauvel ''ou'' Torche Fauvel ''ou'' Estrille Fauvel. ''Après l’apparition du second livre, on désigna les deux livres par'' Livre de Fauvel et Fortune, Ystoire de Fauvel ''ou'' Fauvel ''tout court''.<br />3 ''A'' entré — 6 ''ACEFJ'' sa f.}} |
<section begin="s2"/>{{ref imitée|''Titre.'' — ''C n'a ni titre ni explicit. Le plus souvent le poème est appelé'' Fauvel ''tout court : B'' Explicit Fauvel cest (''sic''), ''D'' [Ci] fenist le premier livre de F., ''E'' Si fenist le prumier livre de Fauvel et se commence le segont, ''G'' Explicit secundus liber de Fauvel, ''K'' Explicit F., ''M'' Ici comence le premier livre de F., Explicit le second livre de F., ''N'' Explicit de F. (''sur grattage''). ''A porte seul ce titre'' : Ci commenche le livre de Fauvel. ''D, à la fin du second livre, porte seul cet explicit'' : Explicit li Romans de Fauvel. ''K lit en rubrique'' : Estrille Fauvel, ''F à la fin du second livre'' : Explicit Estrille Fauvel, ''M à la fin du premier livre'' : Icy fenist Torche Fauvel. ''J lit à la fin du premier livre'' : Explicit l’ystoire de Fauvel ; ''L lit en tête du poème'' : Ci commence le livre de Fauvel et Fortune ; ''les deux ms. JL (étroitement apparentés) lisent à la fin du second livre'' : Explicit Fauvel et Fortune.'' — Quand il n’y avait encore que le premier livre, l'auteur l'avait sans doute intitulé'' : Livre de Fauvel ''ou'' Torche Fauvel ''ou'' Estrille Fauvel. ''Après l’apparition du second livre, on désigna les deux livres par'' Livre de Fauvel et Fortune, Ystoire de Fauvel ''ou'' Fauvel ''tout court''.<br />3 ''A'' entré — 6 ''ACEFJ'' sa f.}} |
||
<section end="s2"/> |
<section end="s2"/> |
||