Bonjour. J'édite actuellement un savant ouvrage philologique de 1892 (""L'Avesta'L’Avesta'', traduction Darmesteter), pour lequel la typographie est plus une contrainte qu'une aide. En particulier, certaines tables sont divisées sur plusieurs pages à cause des contraintes de l'édition papier. Dans Wikisource, le résultat transclut se trouvera en séquence dans un même fichier, mais les tables coupées en deux ne seront pas éditées correctement : il apparaîtra deux tables successives là où il n'y en a en réalité qu'une. Ma tentation est donc grande de faire basculer la seconde moitié de la table dans la page précédente et de jointoyer naturellement ensemble les rangs successifs qui n'appartiennent en réalité qu'à une seule table. Bref : le fichier transclut sera conforme à '''''l'esprit''''' de ce que voulait l'auteur, mais les djvu seront très différents. Que faut-il en penser ? [[Utilisateur:Gilles Mairet|Gilles Mairet]] ([[Discussion utilisateur:Gilles Mairet|d]]) 23 septembre 2018 à 23:53 (UTC)
