Pibewiki
Inscrit depuis le 10 août 2007
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ligne 2 819 :
R : Vous avez parfaitement raison : l'ajout concerne les instructeurs ou '''mu'allim''' des quatre classes et trouve régulièrement sa place après le § sur la traduction de Magû-andarzpat par '''muaddib''' alasâvira « l’instructeur des cavaliers ». Heureusement que vous êtes là ! Bien cordialement [[Utilisateur:Pibewiki|Pibewiki]] ([[Discussion utilisateur:Pibewiki|d]]) 6 septembre 2018 à 22:11 (UTC)
=== Le Hâ I terminé ===
Bonjour,
#Il est donc dorénavant possible d'accéder à un Hâ I dont la qualité ne fait aucun doute.
#Moi, qui m'intéresse plus au contenu, qu'à la forme, je reconnais que la duplication des notes sur le document imprimé n'a rien de vraiment esthétique.
#Le changement de présentation que j'aie adopté donne un plus bel aspect que le précédent, mais c'est loin d'être parfait.
#A la limite, je trouve aussi que la présentation des notes automatiques n'est pas très jolie non plus.
#Il me semble qu'il faudrait soumettre ce problème à des designers sur wikisource.
:Je suis donc d'accord pour chercher avec vous des solutions.
:Mais vous avez vu aussi qu'il est quasiment impossible de retrouver une note si elle n'est plus dans le texte ; il faut alors remonter au djvu qui n'a pas forcément reconnu les notes en OCR et ne sait pas les retrouver. Je ne peux alors que me servir des brouillons corrigés que j'ai conservés, mais pour avoir les pages correspondantes il aurait fallu recopier les pages une à une.
:Pour le moment, j'ai déjà effectué quelques renvois, mais ils restent approximatifs. Et il en reste beaucoup d'autres. Il faudrait que les notes soient identifiées (en caché) et que l'on puisse y faire un renvoi de n'importe quelle partie du document.
:Pour cette raison, chaque fois que j'ai eu une note à nommer, je lui ai donné son vrai nom, c'est à dire celui auquel l'auteur ou un autre auteur a ou va utiliser pour le renvoi.
:Donc beaucoup de questions et pas beaucoup de réponses de ma part.
:Bien cordialement. [[Utilisateur:Pibewiki|Pibewiki]] ([[Discussion utilisateur:Pibewiki|d]]) 11 septembre 2018 à 22:34 (UTC)
| |||