Pibewiki
Inscrit depuis le 10 août 2007
Contenu supprimé Contenu ajouté
Correction |
Correction |
||
Ligne 2 720 :
::Wikisource accumule en fin de fichier toutes les notes dans la portée du fichier puis les numérote en séquence et numérote de même en séquence les appels de notes dans la portée du fichier.
::Dans les djvu, la portée est par page : les notes sont numérotées par page et les textes de notes dans la portée de la page sont recopiés en fin de page en ordre séquentiel.
::Dans les fichiers transclus, les notes sont accumulées tout au long de la transclusion et numérotées ainsi que les appels de note, en ordre séquentiel
::L'éditeur du livre papier suit sa propre logique :
::*dans l'Introduction générale, les notes du livre papier sont compilées et numérotées par page. Il y a donc correspondance entre la numérotation du rendu des djvu et la numérotation papier.
::*dans l'Introduction au Yasna, l'éditeur cumule et numérote les notes sur l'ensemble de l'Introduction ; dans cas,il n'y a plus correspondance entre les numérotation "papier" et celle des "djvu" ; en revanche, on retrouve la correspondance de la numérotation "papier" et celle
:J'ai bien compris votre difficulté à vous y retrouver dans les numérotation. Toutefois, les (djvu)
:2. Second problème :
::L'auteur fait, dans un texte de note, référence à la note "13" page 78. Les numéros de notes et la pagination ayant changé,il est nécessaire de rerédiger la note en conséquence.Vous montrez bien comment votre numérotation permet de résoudre le problème, mais c'est un jeu de piste spécialement complexe. Ce système ne peut être envisagé dans le Livre fini, où il faudra bien rédiger correctement (et simplement) ces notes.
4. Plan de travail
Pour ce qui me concerne, je fixe les règles suivantes :
# relecture du texte en particulier au niveau des mots zends et des textes diacrités ;
# mise en page des djvu selon la charte typographique de l'Introduction ;
# je ne modifie aucune de vos marques de section, mais je peux insérer de nouvelles sections ;
# je ne modifie aucune de vos numérotations de références ;
# la numérotation des références fera l'objet d'une discussion pour la création finale du Livre.
Bien cordialement. [[Utilisateur:Gilles Mairet|Gilles Mairet]] ([[Discussion utilisateur:Gilles Mairet|d]]) 12 août 2018 à 21:39 (UTC)
|