Contenu supprimé Contenu ajouté
Correction
Correction
Ligne 2 708 :
</poem>
:est de se déplacer séquentiellement d'un chapitre au suivant ou au précédent.
:{{A|C'est très insuffisant. Uns solution serait de recopier la TDM générale à l'entrée de chaque chapitre, mais la TDM est volumineuse et sa recopie à chaque chapitre rendrait celui-ci confus et alourdirait la lecture. Une solution plus économe serait de placer en tête de chapitres une TDM résumée,mais outre la confusion, il y aurait un gros problème de rédaction ''a novo'' dont l'intérêt n'est pas flagrant. Je vous propose une solution économique et tout aussi efficace : modifier la barre de navigation pour y faire apparaître au centre un lien vers la table des matières :|0|1.5}}
<poem>
{{Nav|Introduction I-{{sc|v}}|Table des matières|Introduction II-{{sc|ii}}}}
</poem>
:Notez que, pour des raisons de lisibilité, on spécifie les chapitres par un nom abrégé : inutile à ce niveau de faire apparaître les longs titres en Zend. qui encombrent les boîtes de façon peu lisible et sont d'une utilité discutable;
 
* <u>Traitement des notes</u> :
:J'ai enfin compris le problème qui se posait à vous quant à la numérotation des notes. Il y a en réalité deux problèmes qui peuvent se régler de façon distincte.
:{{A|Avant de vous proposer des solutions,je veux affirmer clairement l'objet de notre travail : celui-ci est de composer,à partir d'une source papier, un livre numérique qui ait une existence par lui-même, c'est-à-dire que tout est dans ce "Livre". Pour le lecteur non-contributeur, il n'y a rien à chercher ailleurs. La consultation des épreuves préparatoires (original numérisé,djvu, fichier de transclusion) ne peut être qu'exceptionnelle (vérification d'une graphie, d'un caractère diacrité sur l'original papier ; modification de la mise en page...)|0|1.5}}
:1. Le premier problème est le suivant.
::Wikisource accumule en fin de fichier toutes les notes dans la portée du fichier puis les numérote en séquence et numérote de même en séquence les appels de notes dans la portée du fichier.
::Dans les djvu, la portée est par page : les notes sont numérotées par page et les textes de notes dans la portée de la page sont recopiés en fin de page en ordre séquentiel.
::Dans les fichiers transclus, les notes sont accumulées tout au long de la transclusion et numérotées ainsi que les appels de note, en ordre séquentiel.
::L'éditeur suit sa propre logique :
::*dans l'Introduction générale, les notes du livre papier sont compilées et numérotées par page. Il y a donc correspondance entre la numérotation du rendu des djvu et la numérotation papier.
::*dans l'Introduction au Yasna, l'éditeur cumule et numérote les notes sur l'ensemble de l'Introduction ; dans cas,il n'y a plus correspondance entre les numérotation "papier" et celle des "djvu" ; en revanche, on retrouve la correspondance de la numérotation "papier" et celle des fichiers transclus.
 
J'ai bien compris votre difficulté à vous y retrouver dans les numérotation. Toutefois, les (djvu) sontt des documents de travail pour les contributeurs qui n'ont pas vocation à sortir du processus d'élaboration du Livre. Vous avez sans doute fait des annonces prématurées sur la disponibilité de l'ouvrage. Lorsque le Livre sera terminé,il y aura correspondance entre les notes et appels de notes générés par MediaWiki et aucune ambigüité possible. Le seul problème sera de supprimer tous les appels de note et numéros de notes codés "en dur", qui n'auront plus objet d'être.