« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/224 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

@@ Contenu (par transclusion) : / Contenu (par transclusion) : @@
@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+azz sésame ur Les ws 4
-{{OCR en cours}}
+Viens dans le jardin, Maud,
+Car cette noire chauve-souris, la nuit, s’est envolée
+Et les parfums du chèvrefeuille flottent au loin
+Etle muse des roses s’exhale (x).
+V, Ne descendrez-vous pas parmi elles? parmi ceg
+  Ouces c oses vivan es on e `eune collra e
+( d ll t , d t l _] g ,
+  jailli de la terre avec, sur lui, la couleur profonde du
+§ ciel, s’élance, dans la vigueur des épis joyeux (2),
+  et dont la pureté, lavée de la poussière, va s’0u·
+  vrant, bouton par bouton, en la fleur de promesse;
+E —— et encore elles se tournent vers vous, et pour _
+vous « lepied d’alouette chuchote: J’entends, j’en-
+tends! — et le lys soupire : J’attends (3) ». -
+g5. Avez—vous remarqué que j’ai passé deux lignes
+quand je vous ai lu la première stance et pensez- `
+vous que je les aie oubliées? Ecoutez-les mainte- '
+nant : ·
+Viens dans le jardin, Maud, I
+Car cette noire chauve·souris, la nuit, s’est envolée,. _ .
+Viens dans le jardin, Maud, ` '
+Je suis sur la porte, tout seul.
+Qui est-ce; pensez-vous, qui se tient ainsi sur la [ »,—‘.
+porte de ce S1 doux jardin, seul, et vous attendant?
+Avez-vous jamais entendu parler non d’une Maud» I
+ma1s d’une Madeleine, qui, descendant à son jar-
+dm, à l’aurore, trouva quelqu’un qui attendait sur ·t~” _},
+(1) Tennyson, Maud. · V i ,
+_(a) L’Unio_n'pour Faction morale dit « avec l’essor d'un clocher ï"ï
+hem », ce qui est très acceptable; j’invoque en faveur du sens que` ""¢Èr·
+j’a1 adopté, non d’ailIeurs sans hésitation,l'autorité de M.de la Size-·
+ranne;(Cf. La Religion de la Beauté, p. 148.) (Note du traducteur) ai
+(3) (des vers de Maud sont cités par Huskiu comme exempleÉ`·':¤Q.îQ·
+. « exquis ¤• de « mensonge pathétique » dans le chapitre 'de Modèrn:"`·?=î`
+Painters qui porte ce titre (volume HI). (Note du traducteur.) j` 'i_

« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/224 » : différence entre les versions

« Page:Ruskin - Sésame et les lys.djvu/224 » : différence entre les versions