« Page:Anthologie japonaise, poésies anciennes et modernes.djvu/145 » : différence entre les versions
mAucun résumé des modifications |
|||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
temple est actuellement transporté à ''Kyo-gokŭ'', dans le quartier de ''Ko-yama-gutsi''. Parmi les statues du temple, celle d’Amida Bouddha, ainsi que celle de ''Dzi-zô'' etc., existent encore. |
{{t|temple est actuellement transporté à ''Kyo-gokŭ'', dans le quartier de ''Ko-yama-gutsi''. Parmi les statues du temple, celle d’Amida Bouddha, ainsi que celle de ''Dzi-zô'' etc., existent encore.|90}} |
||
Les habitants disent que les murailles du monastère de Saïonzi se retrouvent encore aujourd’hui à l’est de ''Roku-oṋ-zi'', au nord du village de ''Oho-kita-yama''. |
{{t|Les habitants disent que les murailles du monastère de Saïonzi se retrouvent encore aujourd’hui à l’est de ''Roku-oṋ-zi'', au nord du village de ''Oho-kita-yama''.|90}} |
||
Le douzième mois de la troisième année de l’ère impériale ''Kwan-ki'' (1231), le poëte Kintsouné, à la suite d’une maladie, se fit bonze et prit en religion le surnom de ''Kak-ku''. Il avait alors 68 ans. Il fut le chef de la nouvelle famille de ''Saï-oṋ-zi'' et de celle de ''Tô-in''. |
{{t|Le douzième mois de la troisième année de l’ère impériale ''Kwan-ki'' (1231), le poëte Kintsouné, à la suite d’une maladie, se fit bonze et prit en religion le surnom de ''Kak-ku''. Il avait alors 68 ans. Il fut le chef de la nouvelle famille de ''Saï-oṋ-zi'' et de celle de ''Tô-in''.|90}} |
||