Wikisource

« Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 7.djvu/139 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
→‎Page non corrigée : Page créée avec « <nowiki /> DEUXIÈME SERVITEUR. Tout cela, pour être compté dans la société des hommes supérieurs ! Moi, j’aimerais mieux avoir un roseau dont je pourrais me serv... »
 
État de la page (Qualité des pages)État de la page (Qualité des pages)
-
Page non corrigée
+
Page corrigée
En-tête (noinclude) :En-tête (noinclude) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{nr||SCÈNE XII.|135|}}
{{Numérotation|SCÈNE XII.||135|}}
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
<nowiki />
<nowiki />


DEUXIÈME SERVITEUR.
{{Personnage|DEUXIÈME SERVITEUR.|c}}


Tout cela, pour être compté dans la société des hommes
Tout cela, pour être compté dans la société des hommes
Ligne 8 : Ligne 8 :
pas soulever.
pas soulever.


PREMIER SERVITEUR.
{{Personnage|PREMIER SERVITEUR.|c}}
Être admis dans les sphères hautes sans y faire sentir
Être admis dans les sphères hautes sans y faire sentir
son action, c’est ressembler à ces orbites où les yeux ne
son action, c’est ressembler à ces orbites où les yeux ne
sont plus et qui font un vide pitoyable dans le visage.
sont plus et qui font un vide pitoyable dans le visage.


⚫
Fanfares. Entrent César, Antoine, Pompée, Lépide, Agrippa, Mécène,
Enobarbus, Menas et autres capitaines. Tous se mettent à
table.


⚫
{{Didascalie|{{a|Fanfares. Entrent {{sc|César, Antoine, Pompée, Lépide, Agrippa, Mécène, Enobarbus, Ménas}} et autres capitaines. Tous se mettent à table.}}}}
⚫
ANTOINE, à César.

⚫
{{PersonnageD|ANTOINE|c|à César.}}
— C’est ainsi qu’ils font, seigneur ; ils mesurent la crue
— C’est ainsi qu’ils font, seigneur ; ils mesurent la crue
du Nil — à une certaine échelle sur l’a pyramide, et ils
du Nil — à une certaine échelle sur la pyramide, et ils
savent, — selon le niveau élevé, bas ou moyen de l’étiage,
savent, — selon le niveau élevé, bas ou moyen de l’étiage,
s’il y aura disette — ou abondance. Plus le Nil monte,
s’il y aura disette — ou abondance. Plus le Nil monte,
Ligne 26 : Ligne 25 :
moisson.
moisson.


LÉPIDE, d’une voix avinée.
{{PersonnageD|LÉPIDE|c|d’une voix avinée.}}
Vous avez là d’étranges serpents.
Vous avez là d’étranges serpents.


ANTOINE.
{{Personnage|ANTOINE.|c}}
Oui, Lépide.
Oui, Lépide.


LÉPIDE.
{{Personnage|LÉPIDE.|c}}
Votre serpent d’Égypte naît de votre fange par l’opération
Votre serpent d’Égypte naît de votre fange par l’opération
de votre soleil : de même votre crocodile.
de votre soleil : de même votre crocodile.


ANTOINE.
{{Personnage|ANTOINE.|c}}


C’est vrai.
C’est vrai.


POMPÉE.
{{Personnage|POMPÉE.|c}}
Asseyons-nous, et du vin. À la santé de Lépide.
Asseyons-nous, et du vin. À la santé de Lépide.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Shakespeare_-_Œuvres_complètes,_traduction_Hugo,_Pagnerre,_1868,_tome_7.djvu/139 »