Différences entre versions de « Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/533 »

m
Yann : ocr
m (Yann : ocr)
 
m (Yann : ocr)
Contenu (par transclusion) :Contenu (par transclusion) :
Ligne 1 : Ligne 1 :
  +
RÉSURRECTION 75
{{OCR en cours}}
 
  +
— Eh bien, oui, en partie!
  +
— Et comment pourrais-j e disparaître en partie ?
  +
-— Je m`aperçois que je n’ai pas répondu a votre pre-
  +
miere question, — reprit-elle, cherchant évidemment à
  +
détourner Pentretien. — Je voulais vous dire que Katia
  +
doit certainement s’être rendu compte de cét amour
  +
exalté que Simonson éprouve pour elle, bien que lui,
  +
jamais, né lui én ait parlé. Comme vous savez, je né
  +
m’entends pas beaucoup à ces questions-là; mais j‘ai
  +
l’impression que cé sentiment n’est rien d`autre que
  +
l`amour le plus ordinaire, malgré tous les beaux sem-
  +
blants dont il est revêtu. Vladimir prétend que son
  +
amour est tout platonique, qu’il a pour effet de relever
  +
en lui l’énergie, au lieu de la rabaisser. Mais, moi, je
  +
sens bien que, au fond, ce n’est rien de tout cela, que
  +
c’est simplement un désir physique, comme celui qui
  +
attire Novodvorov vers Lubka Grabetz... '
  +
Et Marie Pavlovna allait s’étendre sur ce thème, qui
  +
lui était cher; mais Nekhludov l'interrompit.
  +
— Enfin, que mé conseillez-vous de faire ‘? ——
  +
demanda-tril.
  +
— Je crois qué vous devriez tout d'abord parler de
  +
tout cela avec Katia. S’expliquer a fond, c`est toujours
  +
la meilleure méthode. Entendez-vous avec Katia! Vou-
  +
lez-vous que je vous l’envoie ici ?
  +
— Oui, je vous en prie! - dit Nekhludov.
  +
Et Marie Pavlovna sortit.
  +
D`étranges sentiments agitaient l’àme de Nekhludov,
  +
— pendant qu`il restait seul dans la petite chambre,
  +
entendant près de lui le souffle régulier de Vera Efre-
  +
movna, et, plus loin, le vacarme incessant des con-
  +
damnés de droit commun. Ce que venait dé lui dire
  +
Simonson avait pour avantage de l’afi`ranchir de l’obli-
  +
gation qu’il avait prise sur lui, et qui, bien souvent, dans
  +
les derniers temps encore, lui avait semblé effrayante
  +
et lourde. Et cependant ce qué venait de lui dire
313 808

modifications