« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/506 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
_r·_`-(Y l |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
l |
|||
48 mîsuunzcriox I |
|||
ll y avait là une autre condamnée politique que « |
|||
Nekhludov connaissait, et qu’il aimait beaucoup, Emilie l |
|||
Rantzev. Préposée aux soins domestiques de la cham- , |
|||
brée, elle excellait à revêtir celle-ci d’un charme tout |
|||
particulier de douceur et d’intimité, même dans les con- l |
|||
ditions les plus difficiles. Assise, sous la lampe, les l |
|||
manches relevées, elle travaillait, de ses belles mains A |
|||
fines et légères, à laver et à essuyer les tasses et les ‘ |
|||
soucoupes. Jeune encore, mais sans être jolie, son |
|||
visage intelligent et bon avait le privilège de se trans- |
|||
figurer complètement quand elle souriait, et de prendre j |
|||
alors une expression joyeuse, vaillante, vraiment belle. , |
|||
C’est avec un de ces aimables sourires qu’elle accueillit |
|||
Nekhludov. j |
|||
— Nous vous croyions reparti pour la Russie l — lui |
|||
dit-elle. l |
|||
Dans un coin, Nekhludov entrevit Marie Pavlovna, · |
|||
tenant sur ses genoux une fillette blonde qui ne cessait ” |
|||
point de marmotter quelque chose, de sa douce voix l |
|||
d'enfant. |
|||
—— Comme c`est bien que vous soyez venu l Avez-vous i |
|||
vu Katia? —demanda la jeune fille à Nekhludov. —Voici ' |
|||
que notre petite famille s'est accrue d`un membre nou- 1 |
|||
veau l — ajouta-t-elle en montrant la fillette. - |
|||
Anatole Kriltzov était là aussi. Maîgre et pâle, il se j |
|||
tenait assis sur sa couchette, les jambes repliées sous |
|||
lui, les mains enfoncées dans les manches de sa pelisse. |
|||
De ses grands yeux creuses de phtisique, il regardait |
|||
Nekhludov. Celui-ci allait s’approcher de lui, lorsque, |
|||
sur son chemin, il rencontra un jeune homme roux et |
|||
crépu, qui, tout en fouillant dans son sac, causait avec ·» |
|||
une jolie jeune femme qui lui souriait de toutes ses dents. |
|||
Nekhludov s'empressa d`aller, d`abord, serrer la main _ |
|||
de ce jeune homme; non point qu’il eût pour lui une |
|||
affection spéciale, mais au contraire parce que c`élait le |
|||
seul des condamnés politiques du convoi qui lui fût pro- |
|||
f'ondément et invinciblement antipathique: et il conside- |
|||
rait la nécessité de le saluer comme un devoir pénible, |
|||
dont il avait toujours hâte de se délivrer. Le jeune |
|||