« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/483 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
nüsunnmcriorx 25 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
lutiounaire; et cette œuvre ne l’intéressait en aucune |
|||
façon ; mais·il n’en avait pas moins donné l’argent, par un |
|||
sentiment de camaraderie, et un peu aussi par fierté, afin |
|||
qu’on ne pût pas dire qu’il avait eu peur. L’argent avait |
|||
été saisi par la police; on avait trouvé un papier indi- |
|||
quant que c’était Kriltzov qui l’avait donné; et celui-ci |
|||
avait été arrété et mis en prison. |
|||
Il racontait tout cela à Nekhludov, assis sur sa haute |
|||
couchette, une couverture sur les genoux, fixant dans le |
|||
vide, devant lui, le regard fiévreux de ses grands yeux |
|||
noirs. |
|||
— Dans la prison où l’on m`avait mis, — disait-il, — |
|||
le régime était relativement peu sévère. Non seulement |
|||
nous pouvions nous faire des signaux, mais nous pou- |
|||
vions même nous rencontrer dans les corridors, bava1·— |
|||
' der, partager entre nous nos provisions et notre tabac, |
|||
et, le soir, chanter en chœur. J’avais une belle voix, et |
|||
ces chants du soir me plaisaient beaucoup. Sans la pen- |
|||
sée du chagrin de ma mère, que mon arrestation déses- |
|||
pérait, j’aurais été parfaitement heureux. J`avais fait |
|||
connaissance de plusieurs figures très intéressantes, et |
|||
notamment du célèbre Petrov, qui, plus tard, s’est tranché |
|||
la gorge avec un morceau de verre. Mais je n’étais tou- |
|||
jours pas révolutionnaire, et ne me sentais nullement |
|||
disposé à le devenir. |
|||
« Un jour, on amena dans la prison et l'on me donna |
|||
pour voisins deux jeunes gens qui, envoyés en Sibérie |
|||
pour avoir distribué des proclamations polonaises, avaient |
|||
essayé de s'enfuir durant le trajet du convoi. ljun d’eux |
|||
était un Polonais, Lozinski; l’autre, nommé Rosenberg, |
|||
était d‘origine juive. Ce Rosenberg n’était encore qu`un |
|||
enfant. ll prétendait avoir dix-sept ans, mais on voyait |
|||
bien qu`il en avait à peine quinze. Petit, maigre, avec |
|||
des yeux noirs pleins de feu, remuant, bavard, et, comme |
|||
tous les Juifs, très bon musicien. Sa voix n’avait pas |
|||
encore mue, et c’était un bonheur de l’entendre chanter. |
|||
« Tous deux passèrent en jugement quelques jours |
|||
après leur arrivée a la prison. Ou vint les prendre le |
|||