« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/368 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
l |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
364 nnsunnncrxou j |
|||
lui et sauta dans un fiacre pour retourner chez sa tante. |
|||
Mais c’est que Nekhludov était plein de tristesse. Sa |
|||
tristesse venait, avant tout, de ce que la décision du |
|||
Sénat eût confirmé la peine monstrueuse infligée à la i |
|||
Maslova. Tristement aussi il songeait que cette décision · |
|||
du Sénat allait rendre plus dure, pour lui, la réalisation |
|||
de son projet d’unir sa destinée à celle de la Maslova. Et |
|||
toutes ces histoires que l’avocat lui débitait si complai- |
|||
samment achevaient encore de le désoler, en lui mon- |
|||
trant partout le triomphe du mal, sans compter que, |
|||
malgré lui, il revoyait toujours le froid et malveillant i |
|||
regard de ce Sélénine, jadis si franc, si affectueux, et si |
|||
hon. i |
|||
Quand il arriva chez sa tante, le portier lui remit avec i |
|||
une nuance de dédain une lettre qu’une « femme », ·- « |
|||
comme disait le portier, —- était venue apporter pour lui. |
|||
Cette lettre était de la mère de la Choustova. Cette per- j |
|||
sonne remerciait en termes émus le « bienfaiteur », le , |
|||
« sauveur » de sa fille, et elle le suppliait de ne pas |
|||
quitter Pétersbourg sans venir la voir. C’était, ajoutait- i |
|||
elle, dans l’intérèt de Vera Bogodouchovska. |
|||
Après toutes les déceptions éprouvées durant son |
|||
—séjour à Pétersbourg, Nekhludov se sentait profondé- f |
|||
ment découragé. Les projets qu’il avait formés quelques |
|||
jours auparavant lui paraissaient à présent aussi irréali- i |
|||
sables que ces rêves de jeunesse où, jadis, ils’était plu a |
|||
s’abandonner. En rentrant dans sa chambre, il tira des |
|||
papiers de son portefeuille; et il était en train de dresser _ |
|||
une liste de ce qui lui restait à faire avant de repartir, |
|||
1orsqu’un valet de chambre vint lui dire que la com- |
|||
tesse le priait de descendre au salon pour prendre le thé. |
|||
Nekhludov replaça ses papiers dans son portefeuille et |
|||
descendit au salon. Par la fenétre de l’escalier, sur son |
|||
chemin, il aperçut le landau de Mariette, arrêté devant } |
|||
la maison : et soudain il eut l’impression que son cœur |
|||
s’égayait. Un désir le prit d’étre jeune, et de sourire. |
|||
Mariette, coill`ée cette fois d’un chapeau clair, et vêtue |
|||
d’une robe claire, était assise sur une chaise pres du |
|||
fauteuil de la comtesse, une tasse de thé en main, et i |
|||