« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/363 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
—*""I"'_"— "' ' ' |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
ntsunnzcriou 359 |
|||
tait pour la cassation; Bé, qui seul s’était pleinement |
|||
rendu compte de la nature de l’affaire, insistait dans le |
|||
même sens, présentant à ses collègues un vivant tableau |
|||
de Pinintelligence des jurés et de la négligence des |
|||
magistrats. Nikitine, au contraire, toujours partisan de |
|||
la stricte légalité, était opposé à la cassation. Tout |
|||
dépendait donc de la voix de Skovorodnikov. Or celui-ci |
|||
se déclara opposé à la cassation, et cela, simplement, |
|||
parce que la résolution de Nekhludov de se marier, par |
|||
devoir, avec la Maslova, l’avait choqué au plus haut |
|||
degré. |
|||
Ce Skovorodnikov était matérialiste, darwiniste; toute |
|||
manifestation du sentiment du devoir, et plus encore du |
|||
sentiment religieux, lui faisait l’eil`et non seulement |
|||
d’une absurdité révoltante, mais aussi de quelque chose |
|||
comme une injure personnelle. Et voilà pourquoi, sans |
|||
même s`interrompre de fourrer sa barbe entre ses dents, |
|||
il déclara ne rien voir dans l’al`faire que la légalité du |
|||
jugement, et l’insui'fisance des motifs invoqués pour la |
|||
cassation. |
|||
Le pourvoi de la Maslova fut donc rejeté. |
|||
V . 1 |
|||
— Mais c’est horrible! — s‘écria Nekhludov en s‘avan· |
|||
çant vers l’avocat, après la lecture de l’arrèt. Une con- |
|||
damnation d‘une injustice évidente! Et eux qui la con- |
|||
firment, sous prétexte qu’elle ne contient pas de vice de |
|||
forme! |
|||
— C’est un parti-pris chez eux! — répondit l’avocat. |
|||
— Et Sélénine aussi, opposé à la cassation! C’est |
|||
horrible! -—répéta Nekhludov. — Que faire, maintenant? |
|||
— Présenter un recours en gràce ! Présentez—le vous- |
|||
mème pendant que vous êtes ici! Je vais vous le rédiger. |
|||
A ce moment le sénateur Wolff, avec toutes ses croix |
|||
sur son uniforme, entra dans la salle et s’approcha de |
|||
Nekhludov : ‘ |
|||
— Que faire, mon cher prince? Les motifs de cassa- |
|||