« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/249 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
m‘csUxmEc·r1oN 245 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
pas eu lcs mêmes gestes, ni les mêmesattitudes, s’il |
|||
n’avait pas été la pour en être témoin. ll sentait cela |
|||
dans les attitudes et les gestes de la jeune femme en |
|||
tenue de prison, et dans ceux même des deux amou- |
|||
reux. Il le sentait, en vérité, dans les attitudes et les |
|||
gestes de tous, autour de lui, sauf dans ceux du vieil- |
|||
lard, du phtisique, et dela belle jeune fille aux yeux |
|||
bruns saillants. |
|||
L’a1ïaire dont Vera Efremovna voulait entretenir |
|||
Nekhludov ne laissait pas d’être assez compliquée. Une |
|||
camarade de la jeune femme, nommée Choustov, avait |
|||
été, cinq mois auparavant, arrêtée avec elle et empri- |
|||
sonnée, bien qu’elle ne fît partie d'aucune s0us·section. |
|||
On avait seulement trouvé chez elle des papiers et des |
|||
livres, que ses camarades avaient mis en dépôt dans sa |
|||
chambre. Et Vera Efremovna, se considérant comme res- |
|||
ponsable en partie de cet emprisonnement, désirait prier |
|||
Nekhludov, « qui avait des relations », de faire tout son |
|||
possible pour obtenir la mise en liberté de la Choustova. |
|||
Quant a sa propre histoire, elle raconta à Nekhludov |
|||
que, après avoir achevé ses études de sage-femme, elle |
|||
s’était affiliée à une section de « libérateurs du peuple », |
|||
avait lu le Capital de Karl Marx, et avait pris la résolu- P |
|||
tion de se consacrer tout entière au progrès de la « révo- |
|||
lution ». Au début, tout avait parfaitement marché. On |
|||
avait écrit des proclamations, fait de la propagande dans |
|||
les mines; mais un jour un des membres de la section |
|||
avait été arrêté, la police avait saisi chez lui des papiers, |
|||
et toute la section était en prison. |
|||
Nekhludov lui demanda qui était la belle jeune fille. |
|||
C’était la ülle d’un général. Affiliée depuis longtemps |
|||
déja au parti révolutionnaire, elle s’était déclarée coupable |
|||
d’un coup de revolver tiré sur un gendarme. Lorsque la |
|||
police s’était présentée devant l'apparte1;.cJ3 qui servait |
|||
aux délibérations du parti, les membres qui se trouvaient |
|||
là avaient barricadé les portes, de façon à avoir le temps |
|||
de brûler ou de cacher les pièces compromettantes. Mais |
|||
la police avait forcé les barricades et s’apprêtait à saisir |
|||
les conspirateurs, lorsque l’un d’eux avait tiré un coup |
|||