« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/246 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
- , A `"'I |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
242 RESURBECTION |
|||
chuehotait gaiement. La jeune femme, élégamment vêtue, |
|||
était une jolie blonde, de tournure distinguée; son amou- |
|||
reux, un détenu, avait un beau visage aux contours |
|||
arrêtés. |
|||
A quelques pas de la table, le long d’un autre mur, |
|||
Nekhludov aperçut une femme en cheveux gris, habillée |
|||
de noir, évidemment une mère : elle regardait de tous |
|||
ses yeux un jeune phtisique, vêtu d’une veste de caout- |
|||
chouc, et essayait de lui parler, mais ne pouvait y |
|||
réussir, étranglée par ses larmes; elle commençait un |
|||
mot, et de nouveau s’arrêtait. Le jeune homme, gêné, |
|||
pliait et froissait machinalement un papier qu’il tenait |
|||
en main. Et Nekhludov vit, à côté d’eux, une charmante |
|||
jeune fille en robe grise, avec une pèlerine sur les |
|||
épaules. Assise tout contre la mère qui pleurait, elle j |
|||
. s’efl`orçait de la consoler en la caressant doucement sur j |
|||
le bras. Tout était beau dans cette jeune fille, et ses t |
|||
longues mains blanches, et ses cheveux ondulés, coupés |
|||
court, et son nez droit, et sa petite bouche; mais le prin- 4 |
|||
cipal charme de son beau visage lui venait de ses grands |
|||
yeux bruns saillants, des yeux pleins de douceur, de i |
|||
franchise, et de bonté. * |
|||
Pendant que Nekhludov, assis près du directeur, |
|||
considérait ces groupes divers avec curiosité, le petit |
|||
garçon s’approcha de lui et, d’une voix toute menue, lui |
|||
demanda: |
|||
— Et vous, qui attendez—vous? V |
|||
Nekhludov fut d’abord stupéfait de la question; mais |
|||
le visage réfléchi de l’enfant, avec ses yeux vivants et |
|||
mobiles, le toucha, et c’est le plus sérieusement du j |
|||
monde qu`il lui répondit qu’il attendait une dame. i |
|||
— C’est votre sœur? — demanda le petit. |
|||
— Non, ce n`est pas ma sœur. Mais toi, avec qui es- |
|||
tu ici? |
|||
—- Moi, avec maman! Elle est de la section des poli- |
|||
tiques! — répondit l`enfant avec une visible fierté. |
|||
— Maria Pavlovna, appelez Kolia ! - dit le directeur, j |
|||
qui jugeait sans doute illégal l’entretien de Nekhludov |
|||
avec le petit garçon. i |
|||
E |
|||