« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/195 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
r??!""'?!"?""'-""' |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
nesnnnncriou 19l |
|||
Nekhludov examina, l’un après l’autre, les visages |
|||
des prisonnières appuyées contre la grille : la Maslova |
|||
n’était point dans le nombre. Mais, cachée derrière la |
|||
rangée du premier plan, une femme se tenait debout, et |
|||
Nekhludov devina que c’était elle. Aussitôt il sentit son |
|||
souffle s`:-irrêter et redoubler les battements de son |
|||
cœur. La minute décisive approchait. |
|||
Il s’avança jusqu’au grillage, parvint péniblement à |
|||
se frayer une place, et fixa son regard sur la Maslova. |
|||
Elle s’était placée derrière la paysanne aux yeux bleus |
|||
et paraissait écouter, en souriant, son entretien avec |
|||
son mari. Au lieu du sarrau gris qu’elle portait l'avant- |
|||
veille, elle était toute vêtue de blanc. Sous son fichu |
|||
apparaissaient les boucles charmantes de ses cheveux |
|||
noirs. |
|||
— Allons! il faut prendre parti! — songea Nekhlu- |
|||
dov. - Mais comment l`appeler? Si elle pouvait me |
|||
voir et venir d’elle—même! |
|||
Elle, cependant, n’en eut point 1’idée. Elle s’attendait |
|||
toujours à voir arriver Berthe ou Claire, et ne soup- |
|||
çonnait pas que cet élégant visiteur pût être là pour elle. |
|||
— Qui désirez-vous voir? — demanda a Nekhludov |
|||
la surveillante, s’arrêtant devant lui. |
|||
— Catherine Maslov! —- répondit Nekhludov, parlant |
|||
à grand’peine. |
|||
— Hé! la Maslova! —cria la surveillante, —· du monde |
|||
pour toi! |
|||
III |
|||
La Maslova se retourna brusquement, et, levant la |
|||
tète, la poitrine droite, avec cette expression d’empres- |
|||
sement que lui avait autrefois connue Nekhludov, elle |
|||
s’approcl1a de la grille, après s’êtrc glissée entre deux |
|||
prisonnières. Et elle se mit à regarder Nekhludov avec |
|||
un mélange de surprise et d’interrogation. Elle ne le |
|||
reconnaissait toujours pas. Mais elle eut vite fait de |
|||