« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/113 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
m’ss¤n1xEc1`1oN 109 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
— Parfaitement, c’est tout juste ce que je dis! + |
|||
2 ajoutait encore le marchand. |
|||
j - .l’estime plutôt que son arrivée à l’hôtel avec la |
|||
clé aura suggéré l’idée du vol aux deux domestiques, |
|||
qu’ils auront profité de l’occasion, et, ensuite, tout rejeté |
|||
l surla Maslova. |
|||
l Pierre Gérassimovitch parlait d’une voix agacée. Et |
|||
' son agacement se communiqua au président, qui insista |
|||
de plus en plus fort sur son opinion. Mais Pierre Géras- |
|||
simovitch parlait avec tant d’assurance que la majorite |
|||
se rangea à son avis, et reconnut que la Maslova n’avait |
|||
point pris de part au vol de l’argent, ni de la bague, |
|||
celle-ci lui ayant été donnée en cadeau par le marchand. |
|||
Restait à décider si elle avait été coupable de l`em- |
|||
poisonnement. De nouveau le marchand, ardent défen- |
|||
» scur de la prévenue, déclara qu’on avait le devoir de la |
|||
proclamer innocente; mais le président répliqua, avec |
|||
beaucoup d’énergie, qu’il y avait impossibilité maté- |
|||
rielle à la proclamer innocente sur ce point, attendu |
|||
qu`elle-même avouait qu’elle avait versé la poudre dans |
|||
le verre. |
|||
— Elle a versé la poudre, oui, mais elle croyait que |
|||
j c`était de l’0pium! —- fit le marchand. |
|||
l — Mais l’opium lui-même est un poison, — répondit |
|||
l le colonel, qui aimait les digressions; et il raconta, à |
|||
ce propos, l’aventure de la femme de son beau-frere, |
|||
qui avait absorbé de l’opium par accident, et qui serait |
|||
morte sans l'habileté miraculeuse d’un médecin appelé |
|||
en hâte auprès d`elle. Le colonel racontait avec tant de |
|||
complaisance que personne n’avait le courage de 1’intex·— |
|||
rompre. Seul, le commis juif, entraîné par l’exemp1c, |
|||
S enhardit à lui couper la parole : |
|||
— On peut si bien s'accoutumer au poison, dit—il. |
|||
(Non finit par en supporter, sans danger, de très fortes |
|||
doses; et la femme d’un de mes parents... |
|||
Mais le colonel n'était pas homme à se laisser inter- |
|||
rompre; il continua son histoire, et tout le monde con— |
|||
mit à fond le rôle qu’avait joué l’opium dans la vie de la |
|||
femme de son beau-frère. |
|||
D |
|||