« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/101 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
RÉSURRECTION 97 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
pour pouvoir mieux les satisfaire qu’elle est entree dans |
|||
j une maison de tolérance, où sa supériorité intellectuelle |
|||
lui a permis, — comme vous venez de l'entendre affirmer. |
|||
f Messieurs les jurés, — d'exercer sur ses adorateurs cette |
|||
« influence mystérieuse dont la science s’est tant occupée |
|||
j ces. temps derniers, et que l’école de Charcot, en parti- |
|||
t culner, a si heureusement définie la suggestion mentale. |
|||
(Test ce pouvoir de suggestion qu’elle a exercé sur |
|||
l l’honnête et naïf géant russe qui lui est tombé entre les |
|||
mains, et de la confiance de qui elle a usé pour le |
|||
dépouiller d‘abord de son argent, puis de sa vie! » |
|||
— Ma parole d`honneur, il divague! — dit avec un |
|||
sourire le président, en se penchant vers le jage sévère. |
|||
— Un terrible imbécile! — répondit le juge sévère. |
|||
t « Messieurs les jurés, — poursuivait pendant ce temps |
|||
l le substitut du procureur, avec une inclinaison de tête |
|||
pleine de déférence, — c’est entre vos mains qu’est |
|||
j désormais le sort de ces trois criminels; et c’est aussi |
|||
entre vos mains qu’est, en partie, le sort de la société, |
|||
' car votre jugement a toute l`importance d’un grand acte |
|||
social. Vous pénétrerez jusqu’au fond de la signification |
|||
de ce crime; vous vous convainc1·ez du danger que cons- |
|||
” tituent, pour la société, des éléments dégénérés, des . |
|||
phénomènes pathologiques, dirais-je, tels que la Mas- |
|||
lova; et vous préserverez la société de la contagion de |
|||
ce; phénomènes, vous empêcherez les éléments sains et |
|||
, ro ustes de la société d’ètre contaminés au contact de |
|||
i ces éléments morbides ! » |
|||
j Et, comme s’il était lui-même écrasé de l’importance |
|||
sociale du verdict a venir, le substitut du procureur, |
|||
ravi de son discours, se laissa retomber sur son siège. |
|||
Le sens positif de son réquisitoire, sous l‘amoncellement |
|||
de fleurs d’eloquence dont il 1’avait recouvert, consistait |
|||
j à soutenir que la Maslova avait hypnotisé le marchand, |
|||
qu’elle s’était emparée de toute sa confiance, qu’elle |
|||
avait voulu le dépouiller de son argent, et que, son |
|||
projet ayant été découvert par Simon et Euphémie, elle |
|||
sétait vue forcée de artager avec eux. Puis, pour |
|||
l cacher la trace de son fol, elle avait contraint le mar- |
|||
7 |
|||