« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/67 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
uùsuimmrrou 63 |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
rieuse et charmante, dont le charme venait de son mys- |
|||
tère même; à présent, la femme, toute femme, -— a |
|||
l'exception de ses parentes et des femmes de ses amis,-— |
|||
avaita ses yeux un sens tres précis et très défini: |
|||
elle n’était pour lui que l’instrument d’une jouissance |
|||
que déjà il connaissait, et qui lui plaisait entre toutes. |
|||
Xaguère, il n’avait nul besoin d’argent; il dépensait à |
|||
peine la troisième partie de la pension que lui donnait |
|||
sa mère; il pouvait renoncer à l’héritage paternel et |
|||
le donner aux paysans: à présent, il n’avait plus assez |
|||
des 1.500 roubles par mois que sa mère lui donnait; |
|||
et déjà des explications désagréables s’étaient plus |
|||
d’une fois produites, entre sa mère et lui, pour des |
|||
questions d’argent. |
|||
Et cette transformation si profonde, qui s’était accom- |
|||
plie en lui, venait simplement de ce qu’il avait cessé de |
|||
croire en lui-même et s’était mis àcroire dans les autres. |
|||
Et s'il avait cessé de croire en lui-même pour se mettre |
|||
à ne plus croire que dans les autres, la cause en était |
|||
dans ce que vivre en croyant en soi—même lui paraissait |
|||
trop difficile : pour vivre en croyant en soi-même, en |
|||
effet, il lui fallait se décider non pas au profit de sa |
|||
personne égoïste, uniquement préoccupée du plaisir, |
|||
mais au contraire presque toujours contre les intérêts de |
|||
cette personne; tandis que, à vivre en croyant dans les |
|||
autres, il n’avait besoin de rien décider, tout se trouvant |
|||
décide d’avanee et toujours décidé au profit de sa per- |
|||
sonne. Bien plus, en croyant en soi, il s'exposait sans |
|||
cesse à la désapprobation des hommes; tandis qu`cn |
|||
croyant dans les autres il était certain de s`attirer l’élogc |
|||
du monde qui l’entourait. |
|||
Ainsi, quand Nekhludov se préoccupait de la vérité, |
|||
de la destinée de l’l1omme, de la richesse et de la pau- |
|||
vreté, tous ceux qui l’entouraient jugeaient ces préoccu- |
|||
pations déraisonnables et souvent ridicules; sa mere, |
|||
ses tantes, Fappelaient, avec une douce ironie, « notre |
|||
cher philosophe »; et quand, au contraire, il lisait des |
|||
romans, quand il racontait des anecdotes scabreuses, |
|||
quand il rapportait des détails sur le vaudeville que |
|||