« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/46 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
42 ` nûsuimncuou |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
tous les autres, en fait une chose unique, spéciale, sans |
|||
équivalent. |
|||
Malgré la pâleur maladive et Pamaigrissement, il |
|||
retrouvait cette particularité dans tous les traits du |
|||
visage, dans la bouche, dans les yeux qui louchaient un |
|||
peu, dans la voix, mais surtout dans le regard ingénu et |
|||
charmeur, dans 1’expression avenante non seulement de |
|||
la face, mais de la personne tout entière. |
|||
— Vous auriez dû répondre cela tout de suite! — dit |
|||
le président,toujours avec le même ton de douceur, tant |
|||
était irrésistible l’attrait qu’elle exerçait. — Et votre |
|||
nom patronymique ? |
|||
— Je suis fille naturelle, -·~ répondit la Maslova. |
|||
— Cela ne fait rien; du nom de votre parrain, com- |
|||
ment vous a-t.-on appelée ? |
|||
— Mikaîlonva. |
|||
« Mais quel crime peut-elle bien commis? » se |
|||
demandait Nekhludov, tout haletant. |
|||
— Et votre nom de famille, votre surnom? — pour- |
|||
suivait le président. |
|||
— On m’appelait la « Sauvée », |
|||
— Comment? |
|||
—— La « Sauvée », -— répondit-elle, avec un léger |
|||
sourire. — On m`appelait aussi du nom de ma mère, |
|||
Maslova. |
|||
— Votre condition? |
|||
— Bourgeoise. |
|||
— De la religion orthodoxe ? |
|||
— Orthodoxe. |
|||
C — Profession ? Quel métier faisiez-vous ? |
|||
La Maslova se taisait. |
|||
— Quel métier faisiez-vous? — répéta le président. |
|||
-— J'étais dans une maison! — dit-elle. |
|||
— Dans quelle maison? —· demanda avec sévérité le |
|||
juge en lunettes. |
|||
— Vous savez bien vous-même dans quelle maison |
|||
j`étais ! —répondit la Maslova, et, après avoir un instant |
|||
détourné les yeux, elle se remit a fixer le président. |
|||
Une rougeur lui monta au visage. |
|||