« Page:Tolstoï - Résurrection, trad. Wyzewa, 1900.djvu/43 » : différence entre les versions
m Yann : ocr |
m Yann : ocr |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
K" " i S l |
|||
{{OCR en cours}} |
|||
nusumxscrlou 29 |
|||
leur responsabilité consistait en ce quc. s`ils ne gardaicnt |
|||
pas le secret sur leurs délibérations, ou s’ils communi· |
|||
quaient avec des étrangers, dans l’cxercice de leur fonc- l |
|||
tion de jurés, ils s’cxposeraient aux sévérités dc la loi. j |
|||
Les jurés écoutèrent tout cela avec une attention |
|||
recueillie. Le marvhand, répondant autour de lui une |
|||
forte odeur d’eau-de-vie, approuvait chaque phrase d’un ” |
|||
hochement de tête. |
|||
V |
|||
Son allocution finie, le président se tourna vers les |
|||
prévenus : |
|||
— Simon Kartymkine, levez-vous! |
|||
Simon fit un bond nerveux; ses lèvres se mirent à |
|||
remuer plus vite. |
|||
— Votre nom? — |
|||
— Simon Pétrovitch Kartymkine, ·—— répondit tout |
|||
d’un trait, d'une voix claquante, le prévenu, qui évi- |
|||
demment avait préparé d`avance ses réponses. |
|||
— Votre condition ? · |
|||
— Nous sommes paysan. i |
|||
— Quel gouvernement? Quel district ? |
|||
—— Du gouvernement de Toula, district dc Krapivo, |
|||
commune de Koupianskoïe, village de Borki. |
|||
— Quel âge`? |
|||
— Trente·quatre ans, né en mil huit cent... |
|||
·— Quelle religion? |
|||
— Nous sommes de la religion russe orthodoxe. |
|||
— Marié ? |
|||
— Nous ne nous sommes jamais marié. |
|||
·— Quel ,,métier faisiez-vous ? |
|||
— Nous travaillions dans les corridors de l’Hôtel de |
|||
Mauritanie. |
|||
— Avez-vous déjà passé en justice? |
|||
— Jamais nous n’avons passé en justice, parce que, |
|||
comme nous vivions, avant... |
|||