« Page:Michaud - Poujoulat - Correspondance d’Orient, 1830-1831, tome 3.djvu/23 » : différence entre les versions
→Page non corrigée : Page créée avec « ai dit que j’avais été condamné à mort dans la première révolution française. La chose lui a paru toute simple ; il en est de la politique comme de la guerre ; po... » |
Aucun résumé des modifications |
||
| Contenu (par transclusion) : | Contenu (par transclusion) : | ||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
ai dit que j’avais été condamné à mort dans la première révolution française. La chose lui a paru toute simple ; il en est de la politique comme de la guerre ; pour l’un et pour l’autre on doit savoir mourir. « Pour vivre tranquille dans ce monde, ajoutait-il, il faut se confier à la puissance de Dieu, et se tenir bien éloigné des puissances humaines. Le sultan Mustapha avait coutume de dire : Heureux celui qui ne me connaît pas et que je ne connais pas ! — Ces paroles sont si vraies, lui ai-je répondu, qu’un de nos monarques les plus populaires, Henri IV, a dit a peu près la même chose. » Le mollah d’Eyoub s’occupe depuis quelque temps du dénombrement de Constantinople, ordonné par le grand-seigneur. Ce travail est fort avancé ; mais il n’a pu nous dire quelle était la population de la capitale. Au reste, ce dénombrement doit être très-incomplet, attendu qu’on ne compte pas les femmes, et qu’on ne peut pénétrer dans l’intérieur des maisons. Ajoutez a cela qu’on n’a point de registre pour les naissances et les décès. Les calculs les plus probables portent la population de Constantinople à quatre cent mille âmes. |
ai dit que j’avais été condamné à mort dans la première révolution française. La chose lui a paru toute simple ; il en est de la politique comme de la guerre ; pour l’un et pour l’autre on doit savoir mourir. « Pour vivre tranquille dans ce monde, ajoutait-il, il faut se confier à la puissance de Dieu, et se tenir bien éloigné des puissances humaines. Le sultan Mustapha avait coutume de dire : Heureux celui qui ne me connaît pas et que je ne connais pas ! — Ces paroles sont si vraies, lui ai-je répondu, qu’un de nos monarques les plus populaires, Henri IV, a dit a peu près la même chose. » Le mollah d’Eyoub s’occupe depuis quelque temps du dénombrement de Constantinople, ordonné par le grand-seigneur. Ce travail est fort avancé ; mais il n’a pu nous dire quelle était la population de la capitale. Au reste, ce dénombrement doit être très-incomplet, attendu qu’on ne compte pas les femmes, et qu’on ne peut pénétrer dans l’intérieur des maisons. Ajoutez a cela qu’on n’a point de registre pour les naissances et les décès. Les calculs les plus probables portent la population de Constantinople à quatre cent mille âmes. |
||
Le sultan Mahmoud ne fait rien d’important sans consulter les principaux ulémas : on les consulte même pour des livres de tactique militaire qu’on traduit du français. Le mollah, en nous parlant d’un ouvrage qu’on vient de traduire, nous a demandé notre avis sur la signification du mot aide- |
Le sultan Mahmoud ne fait rien d’important sans consulter les principaux ulémas : on les consulte même pour des livres de tactique militaire qu’on traduit du français. Le mollah, en nous parlant d’un ouvrage qu’on vient de traduire, nous a demandé notre avis sur la signification du mot {{Tiret|aide-|de-camp}} |
||